m (36.401-36.500)

36401. najȃhati se, -ham, -šem se, vb. pf. sich satt reiten.
36402. najáviti, -im, vb. pf. melden, Jan., C.; n. se, sich melden, Cig., Prip.- Mik.; najavi se mimogrede, melde dich im Vorbeigehen an, Cig.
36403. nȃjdba, f. die Handlung des Findens, der Fund, Cig., C.; die Auffindung, die Entdeckung, Cig., Jan., nk.; n. Amerike, nk.; n. sv. križa, die Kreuzerfindung, Cig.
36404. nȃjdəc, -dca, m. der Finder, der Entdecker, Mur., Cig., Jan.
36405. nájdenčič, m. = najdenec, C.
36406. nájdenəc, -nca, m. das Findelkind.
36407. nájdenik, m. = najdenec, Mur., Prip.- Mik.
36408. nȃjdež, m. der Fund, Cig.
36409. nȃjdič, m. = najdenec, C.
36410. najdljìv, -íva, adj. findlich, ausfindbar, Cig., Jan.; ( nam. najdən?).
36411. nȃjdnik, m. der Finder, der Entdecker, Cig., Jan., C.
36412. naję́čati se, -ím se, vb. pf. sich satt stöhnen, ausstöhnen, Cig.
36413. najẹ̀d, -jẹ́da, m. der Anriss (eines Stromes), Cig.
36414. najẹ́dati, -am, vb. impf. ad najesti; 1) anfressen; polhi sadje, miši plečeta najedajo; rja železo najeda, der Rost frisst das Eisen an, Cig.; — 2) mit Vorwürfen kränken, Z.; sticheln, Svet. (Rok.).
36415. najẹ̑dək, -dka, m. die Ersättigung: v grozdju ni najedka, C.
36416. najẹ́sti, najẹ́m, vb. pf. 1) anessen, anfressen; nekaj je najedlo jabolka; — 2) n. se, sich satt essen o. fressen; n. se česa; krava se je detelje najedla; — n. se koga, des Stichelns (objedanja) gegen jemanden satt werden, Dol.
36417. naję̑təc, -tca, m. der Söldling, Jan.
36418. naję́ti, nájmem, najámem, vb. pf. gegen Lohn aufnehmen, dingen, miethen; n. voznika, težake, godce; n. krive priče; n. stanovanje; (najmen [ nam. najet] dninar, Kras).
36419. naję́tje, n. die Miethung, das Engagement, Cig.
36420. naję̑tnik, m. = najemnik, der Gedungene, der Miethling, Mur., C.; der Söldner, Cig., Jan.
36421. najẹ́zditi se, -jẹ̑zdim se, vb. pf. sich satt reiten.
36422. najẹ̑zdnik, m. najezdniki, die Schlupfwespen (ichneumonidae), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.); velikanski črni n., die ungefleckte Riesenschlupfwespe (pimpla manifestator), Erj. (Ž.).
36423. najezíti, -ím, vb. pf. (einen Fluss) aufdämmen, Cig.
36424. najezíti se, -ím se, vb. pf. sich satt ärgern.
36425. naježíti, -ím, vb. pf. emporsträuben, Cig.; ščetine n., Cig.; n. se, sich emporsträuben (o laseh), Mik.; obrvi so se mu naježile, Erj. (Izb. sp.); — n. se, die Haare, die Borsten emporsträuben, Z., C.; n. se od straha, C.
36426. najnč, adv. nicht einmal, C., vzhŠt.; pogl. namič.
36427. najǫ́kati se, -kam, -čem se, vb. pf. sich ausweinen, sich satt weinen.
36428. nàjsi, conj. = naj si, obgleich, C., Trub., Dalm.; — prim. naj II. 2).
36429. nàjti, conj. = naj ti, obschon, C.; — prim. najsi.
36430. nájti, nájdem, vb. pf. 1) finden; česar si iskal, to si našel; ausfindig machen: najdi mi kupca, verschaffe mir einen Käufer; entdecken; novo deželo n.; — 2) n. se, zusammenkommen: v Jeruzalemu se je bilo ljudi že brez števila našlo, Ravn.
36431. najúžinati se, -am se, vb. pf. sich beim Früh- oder Mittagmale satt essen; ( prim. južina).
36432. nàjvèč, adv. superl. ad več; 1) am meisten; n. denarjev imeti; n. dobrega komu storiti; — 2) meistens, größtentheils, Cig., Jan., nk.; največ ne vedo, kaj je prav, Levst. (M.); = po največ: hrib, kateri je po največ zelo strman, Levst. (Pril.); po največ je prebival ob vodi in suhem kruhu, LjZv.
36433. največína, f. das Maximum, Jan., DZ.
36434. nàjvèčkrat, adv. am öftesten; — meistentheils, meist.
36435. nakacáti, -ȃm, vb. pf. hinschmieren, zusammenschmieren; n. komu kaj, jemandem etwas Uebles anthun, C.; hudo n. komu, einem arg mitspielen, Cig.
36436. nakáčiti, -kȃčim, vb. pf. 1) scharf machen, Cig., Gor.- Mik.; nož n., C.; — 2) n. koga, jemanden aufbringen, zornig machen, Mur.; nakačen, aufgebracht, zornig, Jan., C.
36437. nakadíti, -ím, vb. pf. anräuchern, genügend räuchern.
36438. nakájanje, n. die Anräucherung, Mur.
36439. nakájati, -am, vb. impf. ad nakaditi; anräuchern, Mur., Cig.
36440. nakȃlati, -am, vb. pf. in einer gewissen Menge spalten; drv n. za cel teden.
36441. nakalíti, -ím, vb. pf. ein wenig trüben, Z.; — nakalil mu bom eno, ich werde ihm etwas anstellen, Cig.
36442. nakȃljati, -am, vb. impf. ad nakoliti; anpfählen, Mik.
36443. nakàn, -kána, m. = nakana, Z., C.
36444. nakániti, -im, vb. pf. 1) einen Entschluss o. einen Plan fassen, Cig., Jan., ogr.- M.; nakanil je, preseliti se v Bosno, LjZv.; nakanil se je ustreliti, LjZv.; po dolgem premišljevanju sem bil nakanil delo sam prevzeti, Nov.; hitro nakani zvršiti, kar se mu tako lepo samo od sebe ponuja, Levst. (Zb. sp.); nakanil sem, ich bin gewillt, Cig.; nakanil sem sam ž njim govoriti, ich bin gesonnen persönlich mit ihm zu sprechen, Cig.; n. kaj, etwas auszuführen sich entschließen oder beschließen, Cig.; hudo n., Cig.; nakanjen greh, die Bosheitssünde, Cig.; nakanjen cilj, das vorgesteckte Ziel, C.; n. si, sich vornehmen, ogr.- C.; nakanjeno, geflissentlich, absichtlich, Jan., C.; — 2) n. komu, jemandem etwas anstellen, einen Streich spielen: temu jo še nakanim, Bes.; vem, da so mi ti hudirji nakanili, da ne bom nikdar več prav zdrav, Jurč.; s tožbo bi nakanil in napravil, da bi vi zaprti sedeli, Jurč.; — 3) n. se, sich anschicken, Cig.; — sich vornehmen, Cig. (T.); — nakanjen biti, gesonnen sein, Jan.; — na to je nakanjeno, es ist darauf angelegt, Cig.
36445. nakánjati, -am, vb. impf. ad nakaniti, Z., ogr.- C.
36446. nakanováti, -ȗjem, vb. impf. = nakanjati, vorhaben, C.
36447. nakȃntnik, m. kdor je na kantu, der Execut, Nov.
36448. 1. nakȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad nakopati; (mit Haue oder Karst) aufladen: gnoj n., Mur.
36449. 2. nakápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. in einer gewissen Menge tröpfelnd sich ansammeln; črez noč je pol škafa nakapalo iz soda; tudi: n. se, Cig., Erj. (Torb.).
36450. nakapljáti, -ȃm, vb. pf. in einer gewissen Menge tröpfelnd sich ansammeln; = n. se: vosek, ki se je nakapljal od sveče, LjZv.
36451. nakapljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakapljati, Cig.
36452. nakapnína, f. die Tropfsteinbildung, Cig.; nakapnine, geflossene Gestalten, Erj. (Min.).
36453. nakapnják, m. = nakapnica, Guts.
36454. nakȃšljati se, -am se, vb. pf. sich satt husten: to zimo sem se nakašljal do dobrega.
36455. nakȃvkati se, -am se, vb. pf. sich müde schreien ( v. der Dohle); — sich satt jammern, jvzhŠt.
36456. nakávljičati, -am, vb. pf. anhäkeln, Cig.
36457. nakávljiti, -im, vb. pf. mit einem Haken ergreifen, Cig.
36458. nakȃvsati, -am, vb. pf. pickend angänzen, anpicken, Cig.
36459. nakàz, -káza, m. die Anweisung, die Assignation, Cig.; n. v izplačilo, die Flüssigmachung, DZkr.
36460. nakȃza, f. 1) das Verderben, C.; — 2) die Missgestalt, Cig.; peklenska n. (o škratu), LjZv.; das Ungeheuer, C.
36461. 1. nakázan, adj. ( nam. nakazen): missgestaltet, verletzt, krüppelhaft, Krn- Erj. (Torb.); nakazani ljudje, sieche, gebrechliche Personen, Krelj.
36462. nakázati, -žem, vb. pf. anweisen, assignieren, Cig., nk.; n. komu denarje, Cig.; n. v izplačo, flüssig machen, DZkr.
36463. nakȃzək, -zka, m. die Anweisung, Jan., Zora; n. na blago, die Güteranweisung, Jan.
36464. nakȃzən, -zni, f. ( m., Guts., Z.) = nakaza 2).
36465. nakázən, -zna, adj. 1) verdorben: nakazno vino, Vrtov. (Km. k.); — 2) mit einem Gebrechen behaftet, C.; missgestaltet, Cig. (T.); razcapana in nakazna babura, LjZv.; abscheulich: nakazna grdoba, LjZv.; coprnice nakazno zmršene, LjZv.; — (nákazən, Mik.).
36466. nakazíti, -ím, vb. pf. verderben, Z.; beschädigen: od peklenskega jastreba nakažen, Krelj; nakažen, missgestaltet, missrathen, Dict., C.
36467. nakȃznik, m. ein missgestalteter Mensch, LjZv.
36468. nakazováti, -ȗjem, vb. impf. ad nakazati; anweisen, assignieren, Cig., nk.
36469. nakazovȃvəc, -vca, m. der Anweiser, der Assignant, Cig.
36470. nakídati, -kı̑dam, vb. pf. 1) eine gewisse Menge aufwerfen, aufschaufeln; n. veliko gnoja, snega na kup; — 2) n. se, sich müde schaufeln, Cig.
36471. nakı̑łnik, m. das Bruchband, Cig.
36472. nakı̑nč, m. = nakras, nakit, Jan. (H.).
36473. nakı̑nčati, -am, vb. pf. = nakrasiti, nakititi; aufputzen, ausschmücken, Z., nk.
36474. nakinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakinčati, Z.
36475. nakínčiti, -kı̑nčim, vb. pf. = nakinčati, Z., Mur., nk.
36476. nakipẹ́ti, -ím, vb. pf. wallend, siedend o. gährend aufschwellen; n. do vrha.
36477. nakípniti, -kı̑pnem, vb. pf. aufgehen (o testu), Mur., Jan.
36478. nakı̑pnjenək, -nka, m. das (aufgelaufene) Koch, Jan.
36479. nakı̑s, m. der Uebergang zur Säure, der Beginn der sauren Gährung, Z.
36480. nakísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. ansäuern; n. zelje, repo.
36481. nákiseł, -sela, (-səł, -sla), adj. etwas sauer, säuerlich, Mur., Jan., Cig. (T.), vzhŠt.- C.
36482. nakiselíti, -ím, vb. pf. einsäuern, Cig.
36483. nakísniti, -kı̑snem, vb. pf. säuerlich werden, M., Z.
36484. nakìt, -kíta, m. der Schmuck, die Verzierung, Cig. (T.), nk.
36485. nakítən, -tna, adj. Schmuck-, Jan. (H.).
36486. nakítiti, -kı̑tim, vb. pf. schmücken, zieren, Jan., Cig. (T.); — prim. kititi.
36487. naklàd, -kláda, m. 1) das Darauflegen: cepiti v n., in der Art pfropfen, dass man das Pfropfreis mit schiefem Schnitt auf den Wildling legt, M., C.; = z nakladom cepiti, Pirc; — die Befrachtung, die Beladung, Cig.; — 2) die Ladung, die Fracht, Cig., Jan.; presežni n., die Ueberfracht, Cig., Jan.; — 3) = naklada 3), die Auflage, der Aufschlag, Cig.; vinski n.
36488. naklȃda, f. 1) die Befrachtung, die Ladung, die Fracht, Cig., C., (náklada) ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Aufsatz am Bienenstock, Cig., C., Ig; — 3) die Steuerauflage, Cig., C., Levst. (Nauk); deželna n., samostojna n. na opojne pijače, DZkr.
36489. nakladáč, m. der Auflader.
36490. nakladalíšče, n. der Aufladeplatz, der Ladungsplatz, Cig., Jan., DZ., Vrtov. (Km. k.).
36491. naklȃdati, -am, vb. impf. aufladen; blago na vozove n.; — n. komu bremena; deželi davke n.; = naklade devati na panjeve, Levst. (Beč.); — prim. naklada 2).
36492. naklȃdavəc, -vca, m. der Auflader.
36493. naklȃdək, m. das Frachtstück, das Collo, Jan.
36494. nakládən, -dna, adj. Ladungs-, Cig.; naklȃdni list, der Ladungsschein, Cig.; — zum Aufsetzen bestimmt: nakladna posoda, Levst. (Beč.); — prim. naklada 2).
36495. naklȃdnik, m. = nakladavec, Cig.
36496. naklȃnjanje, n. 1) das Neigen; — 2) die Neigung: n. izkažene nature, Dalm.; — 3) das Zuwenden.
36497. naklȃnjati, -am, vb. impf. ad nakloniti; 1) ein wenig beugen oder neigen; n. se, sich neigen, Mur., Cig. (T.); — dan se naklanja k večeru, Mur.; — n. se komu, sich vor jemandem verbeugen, Mur., kajk.- Valj. (Rad); — n. se, Anlage, Neigung zu etwas haben, Cig.; — 2) n. koga na kaj, lenken, bewegen, bestimmen, Mur., Cig.; vse naklanja svojcem na dobro, Cig.; Empedokles je naklanjal ino obračal mlade ljudi na brumo, Trub. (Psal.); ne naklanjaj mojega srca na hude reči, Trub. (Psal.); — 3) n. komu kaj, zuwenden, zukommen lassen: n. komu postavno pomoč, jemandem den gesetzlichen Beistand leisten, DZ.
36498. nakláti, nakǫ́ljem, vb. pf. 1) ein wenig spalten, anspalten; les je naklan, das Holz ist angespalten; — 2) in einer gewissen Menge spalten: drv n.; — in einer gewissen Menge abschlachten, abstechen; n. dosti perotnine za gosti; — 3) n. se, sich satt spalten o. schlachten.
36499. naklátiti, -im, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge herunterschlagen: sadja n. poln jerbas; — 2) n. se, des Herabschlagens satt werden; — des Vagabundierens satt werden.
36500. naklę́cevati, -klę́cujem, (-klę́cevam), vb. impf. hinkend gehen, Dol., BlKr.

   35.901 36.001 36.101 36.201 36.301 36.401 36.501 36.601 36.701 36.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani