m (36.348-36.447)

36348. nagrísti, -grízem, vb. pf. anbeißen, annagen; jabolka n.
36349. nagrı̑z, m. der Anbiss, Mur., Cig.
36350. nagrízati, -am, vb. impf. ad nagristi, nagrizniti; anbeißen, annagen.
36351. nagrı̑zək, -zka, m. das Angebissene, das Angenagte, Cig.
36352. nagrízniti, -grı̑znem, vb. pf. mit einem Biss angänzen, anbeißen; jabolko n.
36353. nagrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad nagrizniti, nagristi; anbeißen, annagen; polhi sadje nagrizujejo.
36354. nágrlin, m. 1) der Halsschmuck, Valj. (Rad); — 2) divji n., die Kornblume (centaurea cyanus), BlKr.
36355. nagrlína, f. die Halskette, C.; ženske nagrline, der Halsschmuck der Frauen, Habd.- Mik., C.
36356. nagŕniti, -gŕnem, vb. pf. anscharren, zusammenscharren, zusammenhäufen, Cig., Jan., Kr.; n. si denarjev, Cig.
36357. nagróbən, -bna, adj. auf (an) dem Grabe befindlich oder vor sich gehend: nagrǫ̑bni kamen, der Grabstein, Cig., Jan., nk.; nagrobni govor, die Grabrede, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. nadgroben.
36358. nagrǫ̑bnik, m. der Grabstein, C., Navr. (Kop. sp.).
36359. nagrozíti, -ím, vb. pf. drohen, Mur., Jan.; = n. se komu, jemandem drohen, Z.
36360. nagubánčiti, -ȃnčim, vb. pf. runzeln: čelo n., C.; nagubanči se marsikatero lice, LjZv.; nagubančen, faltig, gefurcht, Jan.
36361. nagubáti, -ȃm, vb. pf. in Falten legen, fälteln, Cig., Jan.
36362. nagúbniti, -gȗbnem, vb. pf. runzeln: čelo n., C.
36363. nagúgati se, -am se, vb. pf. sich satt schaukeln.
36364. nagúliti, -im, vb. pf. 1) anwetzen, ein wenig schinden; — 2) durchprügeln, Cig., M.
36365. nagúlja, f. ein Weib mit zerrissenen Kleidern, C.
36366. nagȗncati se, -am se, vb. pf. sich satt schaukeln.
36367. nahȃjati, -am, vb. impf. ad najti; 1) zu finden pflegen, finden; na gorah nahajamo lepih cvetic; — n. se, sich vorfinden, vorkommen; ogr.- Valj. (Rad), nk.; — 2) herankommen: mrak nahaja, M.; Tam je ljub'ca rajala, Meni v srce nahajala, Npes.-Schein.; — anwandeln: nahaja me želja, Cig.; bolezen me nahaja, es überfällt mich eine Krankheit, Cig., Gor., BlKr.- M.; — 3) n. koga = hoditi za kom, Guts., Jarn.
36368. nahȃjkovati se, -ujem se, vb. pf. des Lustwandelns satt werden, Cig.
36369. naháriti, -hȃrim, vb. pf. abprügeln, vzhŠt.- C.
36370. nahı̑šje, n. der Dachboden, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan.
36371. náhiž, m. = nahišje, vzhŠt.; hoditi na nahiž, Pjk. (Črt.).
36372. náhižje, n. = nahišje, Prip.- Mik.
36373. nahladíti se, -ím se, vb. pf. sich genug abkühlen.
36374. nahlapčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. den Knechtdienst satt bekommen, BlKr.- M.
36375. nahlę́niti, -hlę̑nem, vb. pf. = premraziti: veter me je nahlenil, Vrsno- Erj. (Torb.).
36376. nahlíniti, -hlı̑nem, vb. pf. aufdunsen, C.
36377. nahlópati se, -pam, -hlǫ́pljem se, vb. pf. sich satt schlürfen, Z.
36378. náhod, nahǫ́da (náhoda), m. der Schnupfen; nahod imeti, dobiti; n. (pri konjih in ovcah), der Strengel, Strp.; ( die Erkältung, die Gicht, Koborid- Erj. [Torb.]).
36379. nahǫ́dən, -dna, adj. 1) Schnupfen-; — 2) mit dem Schnupfen behaftet, verschnupft; ves n. sem.
36380. nahóditi se, -hǫ́dim se, vb. pf. 1) sich müde o. satt gehen; — 2) n. se česa, durch Gehen etwas bekommen, C.; n. se smrtne bolezni, Zv.; tudi: n. si bolezen, Glas.
36381. náhodnica, f. der Storchschnabel (geranium), Fr.- C.
36382. nahrániti, -im, vb. pf. 1) eine genügende Menge zu essen geben, sättigen, Mur., Cig., ogr.- Let.; — genügend füttern, vzhŠt.; — 2) zusammensparen: n. mnogo denarja, M., Svet. (Rok.).
36383. nahŕkati se, -hȓkam, -čem se, vb. pf. sich satt schnarchen.
36384. nahŕšiti se, -im se, vb. pf. = nasršiti se, C., Z.
36385. nahrúpiti, -im, vb. pf. lärmend überfallen: n. koga, Z.; n. na koga, SlN.
36386. nahudíti, -ím, vb. pf. Uebles anthun, Cig., Jan., nk.; (vedomec) človeka raztrga ali mu nahudi kako drugače, LjZv.
36387. nahȗkati, -kam, -čem, vb. pf. anhauchen.
36388. nahúkəł, -kla, adj. angelaufen: bizmut je šareno nahukel (bunt angelaufen), Erj. (Min.).
36389. nahuklína, f. der Anflug vom Hauche ( z. B. am Glase), Z.
36390. nahúliti, -hȗlim, vb. pf. ein wenig neigen; n. se, sich ein wenig neigen, bücken, Hal.- C.
36391. nahȗskati, -am, vb. pf. anhetzen, aufhetzen; psa n. na koga; n. koga, da kaj stori.
36392. nahústiti, -im, vb. pf. = nahuskati; nahustili so narod na nedolžne ljudi, SlN.
36393. nahváliti, -im, vb. pf. 1) genug loben, Z.; nisem ga mogel n., Kr.; — 2) n. se, des Lobens satt werden.
36394. naigráti, -ȃm, vb. pf. 1) durch Spielen zusammenbringen, Cig.; on si je dolgov naigral, er ist durch das Spiel in Schulden gerathen, Met.; — 2) n. se, sich satt spielen.
36395. naíhtiti se, -im se, vb. pf. sich satt schluchzen.
36396. naískati, -íščem, vb. pf. 1) suchend zusammenbringen, Mur.; — 2) n. se, sich satt suchen.
36397. naīvən, -vna, adj. prostoumen, naiv, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
36398. nàj-, adv. dela superlativ iz komparativa, kateremu se spredaj pripenja: najboljši, najlepši, najhitreje, največ; priklepa se tudi besedam, ki niso komparativi, pa imajo komparativen pomen: najpred, zuerst, Mur.; najprvo, zuerst, Cig.; najnaprvo, vor allem, in erster Linie, Levst. (Močv.); — naj ima vselej tudi svoj posebni naglas: nàjlẹ̑pši.
36399. nȃj, I. (skrčeno iz "nehaj"), 1) naj, najta, najmo, najte, z infinitivom, = nikar: naj me žaliti, beleidige mich nicht, Hal.- C.; naj se groziti, drohe nicht, Zora; najte soditi, richtet nicht, Ev. tirn.-Mik.; — 2) naj, najta, najmo, najte, lass, lasst, lassen wir (z "da"): naj da tvoja vest tebi govori, lass dein Gewissen zu dir sprechen, Guts. (Res.); najte da izvemo, lasst uns in Erfahrung bringen, Jarn. (Sadj.); Najmo da voda stoji, lassen wir das Wasser stehen, Npes.-Schein.; najte da ..., machet dass ..., C.; — ("da" je izpuščen): najte se učimo, lasst uns lernen, Trub. (Post.); najte vas vprašam, lasst mich euch fragen, Jarn. (Sadj.); — (z infinitivom): najmo zvon hladiti, lasst uns die Glocke abkühlen, Slom.; najmo se zbirati, C.; najte! nur zu! Cig.; — II. nàj, conj. izraža 1) (v glavnem stavku) zahtevo, ukaz, željo, (lassen, sollen, mögen): naj vidim, lass mich sehen! naj se joče! lass ihn weinen! naj gre! er soll (mag) nur gehen! naj se jezi, kaj je meni za to! er mag immerhin zürnen, was kümmert das mich! naj bo v imenu božjem! es sei in Gottes Namen! naj v miru počiva! naj prideta oba! mlajši naj posluša starejšega; kam naj grem? kaj naj storim? kaj naj dela hlapec? — 2) (v odvisnih stavkih) za izrazi, ki pomenjajo zahtevo, ukaz: rekel mi je, naj počakam; ukazal je, naj se vojaki umaknejo; — (v koncesivnem pomenu): sei es, dass, ob: naj delam ali ne, nikoli nič nimam, ich mag arbeiten oder nicht, ich habe doch nie etwas; naj si, obgleich: naj si je on bil božji sin, naučil se je pokorščine, Kast.
36400. najāda, f. die Quellnymphe, die Najade.
36401. najȃhati se, -ham, -šem se, vb. pf. sich satt reiten.
36402. najáviti, -im, vb. pf. melden, Jan., C.; n. se, sich melden, Cig., Prip.- Mik.; najavi se mimogrede, melde dich im Vorbeigehen an, Cig.
36403. nȃjdba, f. die Handlung des Findens, der Fund, Cig., C.; die Auffindung, die Entdeckung, Cig., Jan., nk.; n. Amerike, nk.; n. sv. križa, die Kreuzerfindung, Cig.
36404. nȃjdəc, -dca, m. der Finder, der Entdecker, Mur., Cig., Jan.
36405. nájdenčič, m. = najdenec, C.
36406. nájdenəc, -nca, m. das Findelkind.
36407. nájdenik, m. = najdenec, Mur., Prip.- Mik.
36408. nȃjdež, m. der Fund, Cig.
36409. nȃjdič, m. = najdenec, C.
36410. najdljìv, -íva, adj. findlich, ausfindbar, Cig., Jan.; ( nam. najdən?).
36411. nȃjdnik, m. der Finder, der Entdecker, Cig., Jan., C.
36412. naję́čati se, -ím se, vb. pf. sich satt stöhnen, ausstöhnen, Cig.
36413. najẹ̀d, -jẹ́da, m. der Anriss (eines Stromes), Cig.
36414. najẹ́dati, -am, vb. impf. ad najesti; 1) anfressen; polhi sadje, miši plečeta najedajo; rja železo najeda, der Rost frisst das Eisen an, Cig.; — 2) mit Vorwürfen kränken, Z.; sticheln, Svet. (Rok.).
36415. najẹ̑dək, -dka, m. die Ersättigung: v grozdju ni najedka, C.
36416. najẹ́sti, najẹ́m, vb. pf. 1) anessen, anfressen; nekaj je najedlo jabolka; — 2) n. se, sich satt essen o. fressen; n. se česa; krava se je detelje najedla; — n. se koga, des Stichelns (objedanja) gegen jemanden satt werden, Dol.
36417. naję̑təc, -tca, m. der Söldling, Jan.
36418. naję́ti, nájmem, najámem, vb. pf. gegen Lohn aufnehmen, dingen, miethen; n. voznika, težake, godce; n. krive priče; n. stanovanje; (najmen [ nam. najet] dninar, Kras).
36419. naję́tje, n. die Miethung, das Engagement, Cig.
36420. naję̑tnik, m. = najemnik, der Gedungene, der Miethling, Mur., C.; der Söldner, Cig., Jan.
36421. najẹ́zditi se, -jẹ̑zdim se, vb. pf. sich satt reiten.
36422. najẹ̑zdnik, m. najezdniki, die Schlupfwespen (ichneumonidae), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.); velikanski črni n., die ungefleckte Riesenschlupfwespe (pimpla manifestator), Erj. (Ž.).
36423. najezíti, -ím, vb. pf. (einen Fluss) aufdämmen, Cig.
36424. najezíti se, -ím se, vb. pf. sich satt ärgern.
36425. naježíti, -ím, vb. pf. emporsträuben, Cig.; ščetine n., Cig.; n. se, sich emporsträuben (o laseh), Mik.; obrvi so se mu naježile, Erj. (Izb. sp.); — n. se, die Haare, die Borsten emporsträuben, Z., C.; n. se od straha, C.
36426. najnč, adv. nicht einmal, C., vzhŠt.; pogl. namič.
36427. najǫ́kati se, -kam, -čem se, vb. pf. sich ausweinen, sich satt weinen.
36428. nàjsi, conj. = naj si, obgleich, C., Trub., Dalm.; — prim. naj II. 2).
36429. nàjti, conj. = naj ti, obschon, C.; — prim. najsi.
36430. nájti, nájdem, vb. pf. 1) finden; česar si iskal, to si našel; ausfindig machen: najdi mi kupca, verschaffe mir einen Käufer; entdecken; novo deželo n.; — 2) n. se, zusammenkommen: v Jeruzalemu se je bilo ljudi že brez števila našlo, Ravn.
36431. najúžinati se, -am se, vb. pf. sich beim Früh- oder Mittagmale satt essen; ( prim. južina).
36432. nàjvèč, adv. superl. ad več; 1) am meisten; n. denarjev imeti; n. dobrega komu storiti; — 2) meistens, größtentheils, Cig., Jan., nk.; največ ne vedo, kaj je prav, Levst. (M.); = po največ: hrib, kateri je po največ zelo strman, Levst. (Pril.); po največ je prebival ob vodi in suhem kruhu, LjZv.
36433. največína, f. das Maximum, Jan., DZ.
36434. nàjvèčkrat, adv. am öftesten; — meistentheils, meist.
36435. nakacáti, -ȃm, vb. pf. hinschmieren, zusammenschmieren; n. komu kaj, jemandem etwas Uebles anthun, C.; hudo n. komu, einem arg mitspielen, Cig.
36436. nakáčiti, -kȃčim, vb. pf. 1) scharf machen, Cig., Gor.- Mik.; nož n., C.; — 2) n. koga, jemanden aufbringen, zornig machen, Mur.; nakačen, aufgebracht, zornig, Jan., C.
36437. nakadíti, -ím, vb. pf. anräuchern, genügend räuchern.
36438. nakájanje, n. die Anräucherung, Mur.
36439. nakájati, -am, vb. impf. ad nakaditi; anräuchern, Mur., Cig.
36440. nakȃlati, -am, vb. pf. in einer gewissen Menge spalten; drv n. za cel teden.
36441. nakalíti, -ím, vb. pf. ein wenig trüben, Z.; — nakalil mu bom eno, ich werde ihm etwas anstellen, Cig.
36442. nakȃljati, -am, vb. impf. ad nakoliti; anpfählen, Mik.
36443. nakàn, -kána, m. = nakana, Z., C.
36444. nakániti, -im, vb. pf. 1) einen Entschluss o. einen Plan fassen, Cig., Jan., ogr.- M.; nakanil je, preseliti se v Bosno, LjZv.; nakanil se je ustreliti, LjZv.; po dolgem premišljevanju sem bil nakanil delo sam prevzeti, Nov.; hitro nakani zvršiti, kar se mu tako lepo samo od sebe ponuja, Levst. (Zb. sp.); nakanil sem, ich bin gewillt, Cig.; nakanil sem sam ž njim govoriti, ich bin gesonnen persönlich mit ihm zu sprechen, Cig.; n. kaj, etwas auszuführen sich entschließen oder beschließen, Cig.; hudo n., Cig.; nakanjen greh, die Bosheitssünde, Cig.; nakanjen cilj, das vorgesteckte Ziel, C.; n. si, sich vornehmen, ogr.- C.; nakanjeno, geflissentlich, absichtlich, Jan., C.; — 2) n. komu, jemandem etwas anstellen, einen Streich spielen: temu jo še nakanim, Bes.; vem, da so mi ti hudirji nakanili, da ne bom nikdar več prav zdrav, Jurč.; s tožbo bi nakanil in napravil, da bi vi zaprti sedeli, Jurč.; — 3) n. se, sich anschicken, Cig.; — sich vornehmen, Cig. (T.); — nakanjen biti, gesonnen sein, Jan.; — na to je nakanjeno, es ist darauf angelegt, Cig.
36445. nakánjati, -am, vb. impf. ad nakaniti, Z., ogr.- C.
36446. nakanováti, -ȗjem, vb. impf. = nakanjati, vorhaben, C.
36447. nakȃntnik, m. kdor je na kantu, der Execut, Nov.

   35.848 35.948 36.048 36.148 36.248 36.348 36.448 36.548 36.648 36.748  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani