m (35.748-35.847)

35748. nabı̑rən, -rna, adj. Sammlungs-, Jan.
35749. nabı̑rka, f. = zbirka, die Sammlung, Cig.
35750. nabı̑rljivost, f. der Sammelfleiß, Cig.
35751. nabı̑rnik, m. der Collectant, Cig.; — der Compilator, Cig.
35752. nabı̑tək, -tka, m. 1) das Placat, C.; — 2) = naboj 3), die Ladung, C.
35753. nabíti, -bı̑jem, vb. pf. 1) durch Schlagen an etwas befestigen, anschlagen; na kalup n., auf die Form schlagen, Cig.; usnje na kopito n., obroče na sod n.; razglas javno po hišnih oglih n., öffentlich anschlagen, placatieren; na kol n., pfählen, Cig.; — 2) bereifen: sode, škafe n.; — 3) n. koga, jemandem eine Tracht Prügel geben, ihn durchprügeln; n. sovražnika, dem Feinde eine Schlappe beibringen; — 4) laden; n. puško, možnar, top; — voll stopfen; n. si žepe, želodec; n. in najesti se, Cig.; — nabit, besoffen, Cig.; — 5) nabita tla, gestampfter Boden, Z.; nabita hiša, ein Haus mit aus Lehm gestampften Wänden, Št.- Jan. (H.); — 6) n. se, sich anschlagen: sadje se nabije = obtolče, C.
35754. nabivȃłnik, m. les, s katerim sodar nabija obroče na sod, Koborid- Erj. (Torb.).
35755. nabívati, -am, vb. impf. ad nabiti; (zvonove) n. = pritrkavati (vom Glockenspiel), Soška dol.- Erj. (Torb.), Notr.; delapust, jutrnjico nabivajo, Polj.
35756. nablátiti, -blȃtim, vb. pf. anschlämmen, Cig.; n. se, mit Schlamm überzogen werden, Cig.
35757. nablaznẹ́ti se, -ím se, vb. pf. sich satt rasen, LjZv.
35758. nablázniti, -im, vb. pf. berücken, C.
35759. nablážiti se, -im se, vb. pf. = naužiti se, (nablažíti se): Da se blaga nablažimo In sosede pogostimo, Levst. (Zb. sp.).
35760. nablebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. 1) zusammenschwatzen; — 2) n. se, sich satt schwatzen.
35761. nablę́jati se, -jam se, -jem se, vb. pf. sich satt blöken, Jan. (H.).
35762. nablésti, -blédem, vb. pf. ungereimtes Zeug zusammenreden, zusammenphantasieren.
35763. nablískati, -am, vb. pf. 1) abprügeln: n. koga, C.; — 2) nabliskalo se je, es hat ausgeblitzt, Cig.
35764. nabljuváti, -bljúvam, -bljújem, vb. pf. eine gewisse Menge von einer Sache ausspeien; nabljuval je skledico krvi.
35765. nablǫ́diti, -im, vb. pf. 1) eine bestimmte Menge flüssiges Viehfutter mengen, Z.; — 2) n. se = blojenja se naveličati.
35766. nabǫ̑bnati se, -am se, vb. pf. sich satt trommeln.
35767. nabòd, -bóda, m. 1) das Aufspießen, Cig.; — 2) der Anstich, Cig.
35768. nabọ̑dckati, -am, vb. pf. durchspicken, (-bockati) Cig.
35769. nabȏdək, -dka, m. eig. ein kleiner Stich: der Punkt, Valj. (Rad).
35770. nabòj, -bója, m. 1) das Angeschlagene, der Beschlag, Cig.; — die Plackarbeit (placage, arch.), h. t.- Cig. (T.); — 2) der Böttchertriebel, C.; — 3) die Ladung ( z. B. eines Gewehres), die Patrone, Cig., C., DZ., nk., BlKr.; z dvojnim nabojem, doppelt geladen, Cig.; — 4) eine Wand von angestampfter Erde, C., Z.; — tudi: náboj, Valj. (Rad).
35771. nabȏjec, * -jca, m. der Böttchertriebel, Cig., C.
35772. nabójen, -jna, adj. 1) kampfbegierig, offensiv, Jan.; raufsüchtig, Gor.; vrelo kašo je treba pihati, nabojnim ljudem prav dati, Glas.; — 2) Gewehrladungs-, Patron-: nabǫ̑jna torbica, die Patrontasche, Vrt.
35773. nabojeváti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt kämpfen, kampfmüde werden, Cig.
35774. nabǫ́jnost, * f. Kampflust, die Streitbegier, Jan., Gor.
35775. nabókati, -am, vb. pf. (eine Höhlung) ausfüllen, C.
35776. nabòr, -bóra, m. 1) vojaški n., die Recrutierung, Jan., C., nk.; v n. klicati, zur Stellung einberufen, Levst. (Nauk); konjski n., die Pferdeassentierung, Levst. (Nauk); — 2) die zusammengebrachten Dinge, die Sammlung, V.-Cig.; — n. biserov, die Perlenschnur, SlN.; n. črnih koral, Jurč.; — 3) etwas Gefaltetes, das Gekröse, Cig.; n. ruha, der Faltenwurf, Cig. (T.); — tudi: nábor, -bóra, Levst. (Nauk).
35777. nabore, m., pogl. nebore.
35778. naboríti se, -ím se, vb. pf. des Ringens überdrüssig werden, Cig.
35779. nabornják, m. das Gekröse (mesenterium), Cig. (T.), Erj. (Z.).
35780. nabósti, -bódem, vb. pf. 1) aufspießen, aufstecken; n. kaj na vilice; muho na iglo n.; — 2) einen nicht tiefen Stich machen, anstechen; n. klobaso; — 3) n. podobo, (bei den Nähterinnen) ein Muster abstechen, Cig.
35781. nabotẹ́ti, -ím, vb. pf. aufschwellen, dick werden: nabotelo hlodje, Z.
35782. nabotíti se, -ím se, vb. pf. anschwellen, sich aufblähen, C.; — vrata se nabotijo od mokrote, Savinska dol.- C.; — nabočen, angeschwollen, C.
35783. nabọ̑zəc, -zca, m. = sveder, Jan., Mik., Rez.- Baud.; — prim. stvn. nabagēr, Naber, Nabinger, Mik. (Et.).
35784. nabọ̑žəc, -žca, m. = nabozec, Cig., Gor., Kor.
35785. nabǫ́žən, -žna, adj. fromm, religiös, Mur., Jan., Cig. (T.); ( stsl., češ.).
35786. nabrȃjati, -am, vb. impf. ad nabrojiti = naštevati, C.
35787. nabránati se, -am se, vb. pf. des Eggens satt werden.
35788. nabránəc, m. 1) nabranci, die angeworbene Mannschaft, Cig.; — 2) die Falte: rokavi brez nabrancev, BlKr.
35789. nabrániti se, -im se, vb. pf. branjenja se naveličati.
35790. nabrȃnki, m. pl. die spitz zulaufenden Falten eines Kleides, die Gehre, Cig.
35791. nabrásati se, -am se, vb. pf. des Beschmutzens satt werden, Lašče- Levst. (M.).
35792. nabráti, -bérem, vb. pf. 1) irgend eine Quantität von einer Sache oder von Dingen zusammenbringen, sammeln, zusammenlesen; šopek cvetlic, veliko sadja n.; letos smo malo ( namr. grozdja) nabrali, die heurige Weinlese ist gering ausgefallen; dosti denarjev n. za pogorelce; n. vojakov, novincev, Truppen anwerben, ausheben, Recruten assentieren; — n. se, in irgend einer Menge zusammenkommen, sich ansammeln; veliko ljudi se je nabralo pred cerkvijo; sich aufsummen; troški, kar se jih je nabralo, die aufgelaufenen Kosten; — 2) anreihen: jagod, biserov na nit n.; — 3) in Falten legen, falten, fälteln; nabran, faltig; nabrano črevo, der Dickdarm, Cig.; nabrano čelo, eine runzelige Stirn; lice, nabrano kakor suha hruška, Levst. (Zb. sp.); — 4) n. se, das Sammeln o. Lesen satt bekommen.
35793. nabrázditi, -im, vb. pf. = naorati, ausfurchen, Cig.
35794. nabrę̑cati, -am, vb. pf. = podbrecati, aufschürzen, Z., Burg. (Rok.).
35795. nabrę́hati se, -am se, vb. pf. sich müde husten, Polj.
35796. nabrẹ̑jiti se, -im se, vb. pf. trächtig werden, (o ovcah) Dalm.
35797. nabrę́kəł, -kla, adj. angeschwollen, aufgeworfen: nabrekla ustna, aufgeworfene Lippen, Erj. (Som.); nabrekla pšenica, der Kegelweizen, Cig.
35798. nabrę́kniti, -brę̑knem, vb. pf. anschwellen, aufdunsen, Jan., C., Erj. (Som.); seme nabrekne, Nov.; žile na obrazu mu nabreknejo, Erj. (Izb. sp.).
35799. nabrę̑ncati, -am, vb. pf. aufbauschen ( fig.): košato nabrencana razlaka, Levst. ( LjZv.).
35800. 1. nabrę̑nkati, -am, vb. pf. 1) anklimpern; — 2) durchprügeln, Jan.
35801. 2. nabrę̑nkati, -am, vb. pf. 1) schwängern: žensko n., Erj. (Torb.); — 2) n. se vina, sich mit Wein berauschen, LjZv.
35802. nabrę́nkniti, -brę̑nknem, vb. pf. 1) anschwellen machen: nabrenknjen, = nabrekel, angeschwollen, C.; vollgestopft, C.; — 2) schwängern, Tolm.
35803. nabrésti, -brédem, vb. pf. 1) einen Streich spielen: n. komu kaj, n. jo komu, Cig., M.; — 2) n. se, sich müde waten, Cig.
35804. nabrẹ́žen, -žna, adj. am Ufer befindlich, Ufer-, nk.
35805. nabrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) durchwichsen, Zora; besiegen (in einem Process), ins Bockshorn jagen, Polj.; — 2) n. se, sich aufputzen, Z.
35806. nabríti se, -brı̑jem se, vb. pf. das Barbieren satt bekommen, Cig.
35807. nabrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. anspritzen, Cig.
35808. nabŕkati, -bȓkam, vb. pf. 1) snega je malo nabrkalo (= nekoliko se ga je naletelo), Gor.; — 2) nabrkan = narezan ( n. pr. list kake rastline), Krn- Erj. (Torb.).
35809. nabrljúzgati, * -ȗzgam, vb. pf. abohrfeigen, Jan. (H.).
35810. nabȓskati, -am, vb. pf. anscharren: kokoš je zemlje nabrskala; — točo komu n. (= narediti), LjZv.
35811. nabrúsiti, -im, vb. pf. scharf schleifen, schärfen; nabrušen nož, meč; — nabrušen jezik, eine scharfe Zunge; — n. koga, aufhetzen, C.
35812. nabȓzdnica, f. der Sprungriemen beim Pferde, V.-Cig.
35813. nabȗckati, -am, vb. pf. = nabodckati, bespicken, Cig.
35814. nabúčati se, -ím se, vb. pf. sich satt tosen.
35815. nabudláti, -ȃm, vb. pf. füllen (von Speisen), Cig.; z zeljem nabudlan, Cig.; n. klobaso, Z.
35816. nabúhəł, -hla, adj. bauschig, wulstig, Cig.; — schwülstig, Jan.; bombastisch, Cig. (T.).
35817. nabúhlost, f. die Aufgedunsenheit, Cig.; — die Schwülstigkeit, Jan.; der Bombast, Cig. (T.).
35818. nabúhniti, -bȗhnem, vb. pf. 1) aufdunsen, Cig.; — 2) auftreiben, aufgedunsen machen, Mur.; n. se, aufdunsen, anschwellen, Cig.; — nabuhnjen, aufgedunsen: n. obraz, Cig.; bauschig, Cig.
35819. nabȗhnjenəc, -nca, m. ein aufgedunsener Mensch, Cig.
35820. nabuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad nabuhniti; auftreiben, aufgedunsen machen, Mur.
35821. nabúlati, -am, vb. pf. füllen: klobase n., Jan.; — prim. bulati.
35822. nabúliti se, -im se, vb. pf. aufdunsen: nabuljen, aufgeblasen, Bes.
35823. nabȗnkati, -am, vb. pf. abpauken, abprügeln.
35824. nabúriti, -im, vb. pf. erzürnen, Jan.; naburjen, aufgebracht, Gor.
35825. nabȗšək, -ška, m. der Puffärmel, Jan. (H.).
35826. nàc, náca, m. = norec ( prim. tirol.-nem. natz, alberne Person), Tolm.- Štrek. (Let.).
35827. nacácati, -am, vb. pf. ankleistern, Jan. (H.).
35828. nacẹdíti, -ím, vb. pf. anseihen, antröpfeln lassen; iz navrtanih dreves si nacediti v kozarec nekoliko soka, LjZv.; — n. se, antröpfeln; iz nagnjenega soda se je še nekoliko kalnega vina nacedilo.
35829. nacẹ́jati, -am, vb. impf. ad nacediti.
35830. nacę́pati, -cę̑pam, -pljem, vb. pf. in irgend einer Menge herunterfallen; črez noč je nacepalo veliko hrušek z dreves.
35831. nacẹ́piti, -im, vb. pf. 1) in irgend einer Menge spalten; drv (premalo, dosti, za cel teden) n.; in irgend einer Menge pfropfen; trideset dreves nacepiti v enem dnevu; — 2) anschlitzen, anspalten, ein wenig spalten, Cig.; nacepljen, gespalten ( bot.), Cig. (T.); n. list, Tuš. (R.); — 3) n. se, sich satt spalten oder pfropfen.
35832. nacẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nacepiti 2), (nacepovati) Cig.
35833. nacı̑frati, -am, vb. pf. schmücken: ves pisan in ves nacifran, LjZv.
35834. nacijáziti, -im, vb. pf. zusammenschleppen, eilig zusammenbringen, Gor.
35835. nacìk, -cíka, m. der säuerliche Beigeschmack des Weines, (nácik) jvzhŠt.; — der Beigeschmack ( fig.), Ravn.- Valj. (Rad).
35836. nacikováti, -ȗjem, vb. impf. anspielen, Cig., Jan.; — prim. cikati.
35837. nacízati se, -am se, vb. pf. sich satt saugen, M., Z.
35838. nacı̑znik, m. ein Hütchen zur Erhebung der Brustwarzen, Mur.
35839. nacurẹ́ti, -ím, vb. pf. ansickern.
35840. nacurljáti, -ȃm, vb. pf. = nacureti, Cig.
35841. nacúzati se, -am se, vb. pf. sich satt saugen.
35842. nacvíliti se, -im se, vb. pf. sich satt winseln.
35843. nacvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. in einer gewissen Menge im Fett backen; za pojedino mnogo n.; boba n. za semenj, Polj.
35844. načákati se, * -am se, vb. pf. des Wartens satt werden.
35845. načəbljáti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt flüstern oder lispeln, Cig.
35846. načebrnjáti, -ȃm, vb. pf. n. komu polna ušesa, die Ohren voll schwatzen, Zora.
35847. načəčkáti, -ȃm, vb. pf. = načrčkati.

   35.248 35.348 35.448 35.548 35.648 35.748 35.848 35.948 36.048 36.148  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani