Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (34.201-34.300)

  1. lanenják, m. eine Leingattung, C.
  2. láni, adv. im vorigen Jahre, voriges Jahr; vsako lani je bolje, man lobt immer die vergangene Zeit, Cig.
  3. lȃnič, m. der Frauenflachs (linaria vulgaris), Josch.
  4. 1. lanína, f. was vom vorigen Jahre ist, Mur.; z. B. die vorjährige Ernte, Z.
  5. 2. lanína, f. was von Flachs ist, Linnen, C., M.
  6. laníšče, n. der Acker, auf dem Lein gewachsen.
  7. lanı̑ščnica, f. 1) die Flachsdörre, Mur.- Cig.; (len-), Danj. (Posv. p.); — die Leinbrechelhütte, C.; — 2) = ajda po lanišču posejana, Kr.- Valj. (Rad).
  8. laníta, f. die Wange, C., Danj. (Posv. p.); ima črnele lanite, Rez.- C.
  9. lániti, lȃnem, vb. pf. aufbellen, C., Z.; — grob anfahren, kaj si lanil na me? Vrsno, Krn- Erj. (Torb.).
  10. lȃnjəc, -njca, m. der Damhirsch (cervus dama), Jan., Erj. (Ž.).
  11. lánjski, adj. vorjährig; lanjsko leto, im vergangenen Jahre; maram zanj, kakor za lanjski sneg, ich kümmere mich ganz und gar nicht um ihn.
  12. lȃnjščak, m. ein im vorigen Jahre geworfenes Thier, Št.; vorjähriges Schaf, vorjähriger Hase, C.; vorjähriger Ochs, Z.; — vorjähriger Wein, SlGor.- C.
  13. lanopę̑rka, f. das Leinblatt (thesium linophyllum), Medv. (Rok.).
  14. lánovəc, -vca, m. lan, ki se ne preza, Z.; (lanjevec) Cig.
  15. lanož, m. die Trüffel, C.; — prim. češ. lanyž.
  16. lantína, f. die Segelstange, Mur., Cig.; — prim. it. l'antenna.
  17. làp, lápa, m. 1) der Rachen, der Schlund, C.; — 2) ribji l., großes Löwenmaul (antirrhinum maius), Selnica ( Št.)- Erj. (Torb.).
  18. 1. lápa, f. 1) das Maul, das Mundstück, C., Danj.- M.; nav. pl. lape, das Maul, Mur.- Cig., C., vzhŠt.; das Hundsmaul, Npes.-Vraz; das Wolfsmaul: Volk odpre lape, Danj. (Posv. p.); — 3) das Plappermaul, C.
  19. 2. lapa, f. die Pfote, Jarn., Mik., Vrt., LjZv.; — stsl.
  20. lapàn, -ána, m. 1) das Wurstmaul, Pot.- Cig., Jan., M., C.; — 2) der Schwätzer, C.
  21. lápati, -am, vb. impf. 1) schnappen, haschen, Jarn., C., Z.; — 2) schwatzen, ein loses Maul haben, C.
  22. lápav, adj. ein loses Maul habend, C.
  23. lápavəc, -vca, m. ein Mensch, der ein loses Maul hat, C.; der Plauscher, C., Trst. (Let.).
  24. lapȃvs, m. = lapavec, C.
  25. lapȃvsati, -am, vb. impf. = labrati, lapati 2), C.
  26. lapət, -pta, m. der Grundantheil, ogr.- C.
  27. lápica, f. dem. 2. lapa, das Tätzchen, Let.
  28. lapidārən, -rna, adj. Lapidar-: lapidarno pismo, Nachahmung der Schrift auf Denksteinen, die Lapidarschrift, Jan., Cig. (T.); — lapidarni slog, der Lapidarstil, Cig. (T.).
  29. lápiti, -im, vb. impf. = lapati 1), Z., Jan. (H.).
  30. lápniti, lȃpnem, vb. pf. 1) mit dem Maul nach etwas haschen, Z.; — 2) mit etwas herausplatzen, C.
  31. lápor, -rja, m. der Mergel, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Min.); ilnati l., der Thonmergel, Cig.; sivi l., der Graumergel, Cig.; kredasti l., der Kreidemergel, Cig.; — gen. tudi: lapora, Mik.
  32. láporast, adj. Mergel-, mergelartig, Cig.; laporasta zemlja, der Mergelboden, Cig., Jan.
  33. láporjev, adj. Mergel-: laporjeva jama, die Mergelgrube, Cig.
  34. lápornat, adj. Mergel enthaltend, Mur., Cig.
  35. láporščica, f. neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  36. lapotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. plappern, Mik. (Et.).
  37. lapótəc, -tca, m. der Plauderer, Jan. (H.).
  38. lȃpta, f. = latva, lata, Mur., SlGor.- C., Danj. (Posv. p.).
  39. 1. lȃptati, -am, vb. impf. latten, Mur., C.
  40. 2. laptáti, -ȃm, vb. impf. schnappen, haschen, C.; gierig trinken (vom Hunde), Z.
  41. lȃptovəc, -vca, m. der Lattennagel, M.
  42. lapúh, m. der Huflattich (tussilago farfara); — zajčji l., der Mauersalat (mycelis muralis), Medv. (Rok.); — prim. lopuh; — planinski l., der Drüsengriffel (adenostyles alpina), Junska dol. (Kor.)- Josch.
  43. lapȗs, m. = lapavs, C.
  44. lapȗšček, -čka, m. dem. lapušek, = lapuh, Cig., Strp.
  45. lapȗšək, m. dem. lapuh, = lapuh, Cig.
  46. lapȗšje, n. coll. = lapuh, M.
  47. lapušnják, m. der Schwätzer, C.; — prim. lapus.
  48. lārfa, f. die Larfe; — iz nem.
  49. lȃs, lȃsa, lasȗ, m. 1) das (einzelne) Haupthaar; za l. ne odjenjati, kein Haar breit weichen; ni za l. boljši, er ist um kein Haar besser, Cig.; lasje mu po koncu stoje, die Haare stehen ihm zuberge; dolgi lasje, kratka pamet, Npreg.- Levst. (Zb. sp.); lasje mi gredo z glave, ich verliere Haare; lase si puliti, sich die Haare raufen; vino mu gre v lase, dobil ga je v lase, der Wein steigt ihm zu Kopfe; lasje ga bole, er hat einen Katzenjammer; — 2) gospenji lasje, das Frauenhaar (adiantum), Dict.; — Marije device lasje, das Forchgras (poa annua), Cig., Jan.; — žabji las, der Wasserstern (callitriche), Cig.; — nam. vlas.
  50. lȃs, -ı̑, f. dolga ranta, na kateri stoje streharji, Tolm.- Štrek. (Let.); — prim. 2. laz.
  51. lasár, -rja, m. der Haarhändler, Cig.
  52. lȃsast, adj. haaricht, haarförmig, Mur., Cig., Jan.; lasasta cevčica, das Haarröhrchen, Cig. (T.); lasaste cevi, die Capillargefäße, Cig. (T.); lasasto zlato, das Haargold, Cig.
  53. lasàt, -áta, adj. haarig, behaart, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); lasata rastlina, die Haarpflanze, Cig.; — lasata zvezda, der Komet, Dict.- Mik.; — stark behaart: lasata glava, Zv.
  54. lasáti, -ȃm, vb. impf. 1) bei den Haaren ziehen, bei den Haaren nehmen und beuteln; l. se, sich in den Haaren liegen; — 2) lásati, nečisto kositi, Gor.; prim. kosmatati.
  55. lȃsčək, m. dem. lasec; das Härchen; — pl. lasčki, die Kleeseide (cuscuta europaea), Dol.
  56. lȃsəc, -sca, m. dem. las; das Härchen; — lasci device Marije, das Frauenhaar (adiantum capillus Veneris), Cig., Jan., Tuš. (R.).
  57. lȃsək, -ska, m. = lasec; device Marije laski, das Rispengras (poa annua), Medv. (Rok.).
  58. lasək, -ska, adj. wohllüstig: laski možje, Jsvkr.; — prim. laskrn (?).
  59. 2. lasən, -sna, adj. flink, Dol.- Cig.; — prim. hs. lasan, leicht.
  60. lásica, f. = podlasica, das Wiesel, Mur., Jan.
  61. lásiti, -im, vb. impf. ad izlasiti; ablösen bei einer Arbeit, Levst. (Rok.).
  62. laskatati, -ačem, vb. impf., pogl. lesketati.
  63. laskȃtelj, m. der Schmeichler, Cig. (T.).
  64. láskati, -am, vb. impf. schmeicheln: l. komu, Cig. (T.); laskam si, ich schmeichle mir, C.; — l. se komu, jemandem schmeicheln, Jan., nk.; — hs., stsl.
  65. 1. láskav, adj. schmeichelhaft, Jan., Zora.
  66. 2. láskav, adj. leckerhaft, Jan.; wählerisch: krava je zelo laskava = izbirčna, LjZv.; — prim. laskrn.
  67. láskavəc, -vca, m. der Schmeichler, Z.
  68. láskrn, adj. naschhaft, leckerhaft, Cig., Jan., C.; — prim. stsl. laskosrъdъ, laskrъdъ, leckerhaft.
  69. láskrnež, m. = laskrn človek, Cig.
  70. láskrnik, m. = laskrnež, Cig.
  71. lasnàt, -áta, adj. haarig, Mur., Cig.
  72. lasníca, f. 1) die Haarröhre, Jan.; das Capillargefäß, Cig.; — 2) der Haarwulst, die Haartour, V.-Cig.; — 3) der Fadenwurm, die Trichine (trichina spiralis), Erj. (Ž.); — 4) eine Art langes Gras, Rez.- C.
  73. lasnı̑čar, -rja, m. der Friseur, Cig., Jan.
  74. lasník, m. 1) = predenica, die Kleeseide, Dol.; — 2) = lasišče, Cig.
  75. lasoplèt, -plę́ta, m. der Damenfriseur, Cig., Jan.
  76. 1. lȃst, -ı̑, f. das Grundeigenthum, der Besitz, Cig., Levst. (Nauk); — das Eigenthum; v lasti imeti, zueigen haben, inhaben, Jan.; = v last imeti, Cig.; v last dati, zueigen geben, Jan. (H.); kupiti kaj v l., durch Kauf etwas eigenthümlich an sich bringen, Mur.; zaklad v svojo last pripraviti, Ravn.- Valj. (Rad); — nam. vlast.
  77. 2. lȃst, -ı̑, f. die Gemächlichkeit, die Muße, C.; — prim. hs. last, f. die Leichtigkeit.
  78. lástava, f. polukrožen izrezek na robu ovčjega ušesa (znamenje, čegava je ovca), Vrsno- Erj. (Torb.).
  79. lástən, -stna, adj. 1) eigen; svojo lastno hišno imeti; lastna volja, der Eigenwille, C.; lastna ljubezen, Eigenliebe, Mur., Cig., Jan.; lastna hvala, das Eigenlob, Cig., Jan.; lastna škoda ga je izučila, er ist durch eigenen Schaden klug geworden, Cig.; — lastno ime, der Eigenname; — 2) zahm, zutraulich, Goriš.- Štrek. (Let.).
  80. lastíłən, -łna, adj. zueignend, possessiv, ( gramm.) Jan.
  81. lastína, f. das Eigenthum, Dict., Mur., Cig., Jan., Trub., Dalm.; svojo lastino razdeliti, Škrinj.; tuja l. mu je sveta, LjZv.; kraljeve lastine, die Domänen, Cig.; — was zum Grunde hinzuerworben ist, die Ueberlandgründe, Cig., Svet. (Rok.).
  82. lastı̑nar, -rja, m. = lastnik, Jan., C., Ravn.- Valj. (Rad).
  83. lastı̑nəc, -nca, m. ehemals: der servitutsberechtigte Unterthan einer Herrschaft, Z.; der Freisaße, Dol.- Z.
  84. lastı̑njak, m. der Eigenthümer, Mur.
  85. lastı̑nski, adj. das Eigenthum betreffend: lastinska pravica, das Eigenthumsrecht, Cig.
  86. lastı̑nstvọ, n. das Eigenthum, Cig., Jan., ogr.- M.
  87. lastíti, -ím, vb. impf. l. si kaj, sich etwas zueignen, auf etwas Anspruch machen, Mur., Cig., Jan., nk.; — l. se česa, etwas als Eigenthum ansprechen, Cig., Svet. (Rok.), Navr. (Let.), Polj.; l. se koga, sich an jemanden halten: deček se le mene lasti, Polj.
  88. lastívən, -vna, adj. eigen, ogr.- M.; žene podložne bodite lastivnim možem, ogr.- Valj. (Rad); l. gospod, sein eigener Herr, ogr.
  89. lastníca, f. die Eigenthümerin.
  90. lastnı̑ja, f. die Eigenheit, die Eigenthümlichkeit, Cig., Jan., ZgD., nk.
  91. lastník, m. der Eigenthümer.
  92. lastnína, f. das Eigenthum; zasebna l., das Privateigenthum, Cig.; — = lastina, die Ueberlandgründe, Ig, Železniki ( Gor.).
  93. lastnı̑nəc, -nca, m. = lastnik, Levst. (Zb. sp.).
  94. lastnı̑nski, adj. Eigenthums-; lastninska stvar, das Eigenthumsobject, Levst. (Pril.).
  95. lastnı̑nstvọ, n. das Eigenthum: lastninstvu nevaren, für die Sicherheit des Eigenthums gefährlich, DZ.
  96. lastnı̑štvọ, n. die Eigenthümerschaft, die Inhabung, Nov., nk.; l. kakega časnika, nk.
  97. lastnóba, f. die Eigenheit, Mur.
  98. lastnorǫ́čən, -čna, adj. = svojeročen, eigenhändig, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  99. lastopę̑r, m. = hudournik, die Mauerschwalbe, Rogatec- C.
  100. lástovčjak, m. der Schwalbenmist, Z.

   33.701 33.801 33.901 34.001 34.101 34.201 34.301 34.401 34.501 34.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA