m (28.048-28.147)

28048. 1. izpodrívati, -am, vb. impf. ad izpodriniti; unten wegschieben; i. komu noge, die Beine jemandem unterschlagen, Dol.; — verdrängen.
28049. 2. izpodrívati, -am, vb. impf. ad izpodriti, Jan.; pogl. izpodrijati.
28050. izpodŕkniti, -dȓknem, vb. pf., pogl. izpoddrkniti in prim. izpodleteti.
28051. izpodrǫ́biti, -im, vb. pf. unten abhacken, unterhacken: i. hrast, Let.; izpodrobljeno drevo, Bes.; ker ni mogel na drevo, hotel je je izpodrobiti, Levst. ( Glas.).
28052. izpodŕsniti, -dȓsnem, vb. pf., pogl. izpoddrsniti in prim. izpodleteti.
28053. izpodrváti, -rújem, vb. pf. unten wegreißen: unterwühlen, Jan. (H.).
28054. izpodsẹ́kati, -sẹ̑kam, -čem, vb. pf. unten abhauen, unterhacken, Cig.
28055. izpodsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpodsekati, Cig.
28056. izpodsnę̑tək, -tka, m. das unten weggenommene Stück, Z.
28057. izpodsnę́ti, -snámem, vb. pf. von unten wegnehmen, Cig., C.
28058. izpodtəkníti se, -táknem se, vb. pf., Cig., pogl. spotekniti se.
28059. izpodvę̑za, f. das Schnürband, Cig.; das Strumpfband, Lašče- Erj. (Torb.); das Band unten an kurzen Hosen und an hohen Stiefeln, (izpódveza), Polj.
28060. izpodvę́zati, -žem, vb. pf. unten verbinden, unterbinden; bradavico i., die Warze abschnüren, Cig.
28061. izpodvezník, m. jermen, ki veže vožo s cepcem in ročnikom, BlKr.
28062. izpodvı̑rati, -am, vb. impf. ad izpodvreti; hinderlich sein, hindern: i. nogo, Telov.; i. odpravo kake stvari, Levst. (Pril.).
28063. izpodvotlíti, -ím, vb. pf. unterhöhlen, Jan. (H.).
28064. izpodvóziti, -vǫ́zim, vb. pf. dacijo i., den Zoll verfahren (= an der Zollstätte auf einem Nebenwege vorüberfahren), V.-Cig.
28065. izpodvrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. verhindern: prim. izpodvirati.
28066. izpodvŕniti, -vŕnem, vb. pf. umstürzen, Krelj; schief treten: izpodvrnjeno kopito, schiefer Huf, DZ.
28067. izpodvŕtati, -vȓtam, vb. pf. unterbohren: unterwühlen, unterhöhlen, Cig.
28068. izpodžȃgati, -am, vb. pf. unten durchsägen, untersägen; drevo i., umsägen, Cig., M.
28069. izpogíniti, -gı̑nem, vb. pf. = poginiti, (spog-) Mik.
28070. izpógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. = upogniti, Cig.
28071. izpǫ́jati, -am, I. vb. impf. ad izpoditi; ausweisen, ausbannen, Cig.; — II. vb. pf. i. se, aufhören brunstig zu sein, Z.; — sich abbuhlen, Cig.
28072. izpǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. 1) hinauspeitschen, hinausprügeln, davonjagen; Francoze so izpokali iz dežele, Cv.; i. koga iz službe, Cig.; — i. koga, jemanden abprügeln, C.; — 2) Risse bekommen, Z.; tudi: i. se, Cig.; izpokan, voll Risse, Sprünge, jvzhŠt.
28073. izpokláti, -kǫ́ljem, vb. pf. = poklati, ogr.- C.
28074. izpokljáti se, -ȃm se, vb. pf. zerknistern: sol se je izpokljala, Cig.
28075. izpokǫ́rən, -rna, adj. = pokoren, bußfertig, reumüthig, Mur., Cig., Jan.; Buß-: Cig., Jan.; izpokorna molitev, das Bußgebet, Cig.; nav. spokoren.
28076. izpokoríti, -ím, vb. pf. abbüßen: i. grehe, Mur.; i. s čim, mit etwas büßen, Cig.; — i. se, Buße thun; Naj grešniki se 'zpokore, Npes.- Mik.; i. se grehov, durch Buße die Sünden tilgen, Mur., Jan.; izpokorjen, bußfertig; izpokorjeni grešniki.
28077. izpokorję́nəc, -nca, m. der Bußfertige, der Büßer, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
28078. izpokorję́nka, f. die Bußfertige, die Büßerin, Mur., Cig.
28079. izpokǫ́rnik, m. der Bußfertige, der Büßer, Cig., Jan., Valj. (Rad).
28080. izpokǫ́rnost, f. die Bußfertigkeit, Mur., Cig., Jan.
28081. izpolȃgati, -am, I. vb. impf. ad izpoložiti, nk.; — II. vb. pf. als Viehfutter verbrauchen, verfüttern, C.
28082. izpolẹ́niti, -lẹ̑nim, vb. pf. in Scheite schlagen, Cig.
28083. izpolẹ́titi se, -lẹ̑tim se, vb. pf. sommerliche Kleidung anlegen, C.
28084. izpǫ̑ljək, -ljka, m. das ausgewundene, schlechte Getreide, M.; das Unterkorn, Cig.; pl. izpoljki = občinki, C.; — prim. izplavki.
28085. izpȏłnək, -nka, m. die Ausfüllung, der Lückenbüßer, Jan.
28086. izpółniti, -półnim, vb. pf. 1) voll machen, ausfüllen; i. sod; vollständig zurücklegen: 60. leto je izpolnil; ovce so zobe izpolnile, haben aufgehört Zähne zu setzen, Cig.; i. mesto, eine Stelle mit einer Ziffer besetzen ( math.), Cig. (T.); — 2) erfüllen; željo, voljo komu i.; dolžnost, obljubo, besedo i.; — vollziehen, vollstrecken: i. zapoved; — i. se, in Erfüllung gehen, verwirklicht werden.
28087. izpołnjávati, -am, vb. impf. = izpolnjevati, Mur., Mik.; sode izpolnjavamo, jvzhŠt.
28088. izpołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpolniti; 1) ausfüllen; sode i.; — 2) erfüllen; zapovedi božje, nauke učiteljev i.
28089. izpolnjevȃvəc, -vca, m. der Befolger, der Vollzieher, (-polnov-) Cig., Jan.
28090. izpolnováti, -újem, vb. impf., Cig., Jan., pogl. izpolnjevati.
28091. izpològ, -lóga, m. die Aussetzung (eines Kindes), DZ.
28092. izpoložę́nəc, -nca, m. der Aussetzling, Cig.
28093. izpoložíti, -ím, vb. pf. aussetzen (ein Kind), Cig., Jan., nk.
28094. izpȏłzək, -zka, m. die Entgleitung, die Abweichung, Mur., C., Ravn.; — prim. izmuzek.
28095. izpółzniti, -pȏłznem, vb. pf. heraus-, hervorgleiten, Cig.; entgleiten: kaj gladkega lahko izpolzne iz rok, BlKr.; — ausgleiten, Z.
28096. izponȃšati se, -am se, vb. impf. ad izponesti se; gut fortkommen, gedeihen, vonstatten gehen, Cig., Jan., M., Vrtov. (Km. k.).
28097. izponésti se, -nésem se, vb. pf. gerathen, gedeihen, (spon-) Cig., Jan., C., Nov., ZgD.; trta se je izponesla, Vrtov. (Vin.).
28098. izpooráti, -órjem, vb. pf. nach und nach alles aufackern, ogr.- C.
28099. izpopȏłnək, -nka, m. die Vervollkommnung, C.
28100. izpopółniti, -im, vb. pf. vervollständigen, C.; vervollkommnen, zur Vollkommenheit bringen, Cig., Jan.
28101. izpopolnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpopolniti, (-polnov-) Cig., Jan.
28102. izpopolnjevȃvəc, -vca, m. der Vervollkommner, (-polnov-) Cig.
28103. izpopółzniti, -pȏłznem, vb. pf. ausgleiten, Trub.
28104. izporábiti, -im, vb. pf. ausbrauchen: i. suknjo, Cig.; i. se, sich abnützen, Cig.; izporabljene črke, Cig.
28105. izporábljati, -am, vb. impf. ad izporabiti, Cig.
28106. izporedíti, -ím, vb. pf. ordnen, Jan. (H.).
28107. izporíniti, -rı̑nem, vb. pf. hinausschieben; zmoršo i., den Kopfstein setzen, Cig.
28108. izpǫ́rniti, -im, vb. pf. = izprazniti, Cig., Soška dol.- Erj. (Torb.); hlev i., (sp-) Vrtov. (Km. k.); — prim. poren.
28109. izporǫ́čati, -am, vb. impf. ad izporočiti.
28110. izporǫ̑čək, -čka, m. das Vermächtnis, Cig.
28111. izporočeváti, -ȗjem, vb. impf. = izporočati.
28112. izporočílọ, n. das Vermächtnis, das Testament, Cig., Jan.; poslednje i., Svet. (Rok.); — die Botschaft, die Entbietung, Cig., Jan., C.
28113. izporočı̑telj, m. der Testator, Cig.
28114. izporočı̑təv, -tve, f. die Widmung, Cig.; poslednja i., das Testament, Cig.
28115. izporočíti, -ím, vb. pf. 1) in die Hände eines anderen übergeben: ausantworten, Jan.; — vermachen, legieren (im Testamente), Mur., Cig., Jan., Danj.- M.; — 2) Nachricht geben, sagen lassen; ausrichten, berichten, melden; vse tako i., kakor je bilo naročeno.
28116. izporočník, m. 1) der Testator, C.; — 2) d. Bote, C.
28117. izporodíti, -ím, vb. pf. gebären (o mnogih): Naj ženske sporodijo, Naj grešniki se spokore, ( nam. izporodijo, izpokore), Npes.- Mik.
28118. izporòk, -rǫ́ka, m. = izporočilo, Mur.
28119. izposlánəc, -nca, m. der Aussendling, Cig.; če je narod rajši poslušal vaše odposlance, nisem kriv jaz, Jurč. (Zb. sp.).
28120. izposláti, -pǫ́šljem, vb. pf. aussenden, Cig., Jan., nk.
28121. izposlováti, -ȗjem, vb. pf. erwirken, C., nk.
28122. izposǫ́diti, -im, vb. pf. ausleihen; — i. si kaj, sich ausborgen, entlehnen.
28123. izposǫ́jati, -am, vb. impf. ad izposoditi; knjige i.; — i. si denar.
28124. izposojeváti, -ȗjem, vb. impf. = izposojati.
28125. izposrẹ̀d, praep. c. gen. aus der Mitte — hinweg, C.
28126. izpostáviti, -stȃvim, vb. pf. herausstellen, exponieren, Cig., Jan., nk.; izpostavljeni organi, die exponierten Organe, DZ.; — aussetzen: i. otroka, Jan., C.
28127. izpostávljati, -am, vb. impf. ad izpostaviti.
28128. izpóstiti, -pǫ́stim, vb. pf. 1) durchfasten, C.; i. štirideset dni in štirideset noči, Trub.; — 2) i. se, das Fasten beenden, ausfasten, Cig.; — 3) durch Fasten schwächen, aushungern, Jan. (H.); i. se, sich durch Fasten entkräften, Cig., Trub.
28129. izposvojíti, -ím, vb. pf. i. si kaj, sich etwas nach und nach zueignen, C.
28130. izpošíljati, -am, vb. impf. ad izposlati; aussenden, Z., nk.
28131. izpǫ́tati se, -am se, vb. pf. durch vieles Gehen müde werden, izpotan, von vielem Gehen müde, V.-Cig., Ravn.- M.; — prim. pot, Weg.
28132. izpotę́gniti, -tę̑gnem, vb. pf. hervorziehen, Jan. (H.).
28133. izpotegováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpotegniti, Jan. (H.).
28134. izpǫ̑tək, -tka, m. der Abweg, C.; — prim. izpotje.
28135. izpotę̑znica, f. der Hervorzieher (neka mišca), Erj. (Som.).
28136. 1. izpotíti, -ím, vb. pf. 1) durch Schweiß absondern, ausschwitzen, Mur., Cig., Jan.; — 2) i. se, aufhören zu schwitzen, ausschwitzen, Cig.
28137. 2. izpǫ́titi, -im, vb. pf. auf den rechten Weg führen (sp-), C.; — erinnern, (sp-) ogr.- C.; i. si kaj, einen Einfall haben, M.; — prim. 2. spotiti, upotiti.
28138. izpǫ̑tje, n. der Irrweg, Guts.; — der Umweg, M.; (morda pravilneje: spotje?).
28139. izpọ̑vẹd, f. 1) die Aussage, Jan., C.; — das Bekenntnis, die Fassion: ustna, pismena i., nk.; treba, da gospodarji store izpoved, koliko dobivajo najma, Levst. (Nauk); i. zatoženčeva, Levst. (Nauk); — 2) die Beicht; k izpovedi iti, zur Beichte gehen; pri izpovedi biti, bei der Beichte sein; = na izpovedi b., Krelj; i. opraviti, die Beichte verrichten: na i. gre duhovnik h kakemu bolniku, jvzhŠt.; — nav. spoved; tudi: izpȏvẹd.
28140. izpovẹdȃłnica, f. = izpovednica, C., Mik.
28141. izpovẹ́danec, -nca, m. das männliche Beichtkind, Cig., Jan., C.
28142. izpovẹ́danje, n. das Bekenntnis, Mur., Valj. (Rad).
28143. izpovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. 1) aussagen, nk.; priče so tako izpovedale, SlN.; — bekennen, gestehen, Mur., Cig., Jan., Vrt.; — 2) i. se, ein Bekenntnis ablegen, fatieren, Levst. (Nauk); — die Beichte ablegen; i. se vseh svojih grehov, alle seine Sünden beichten, (i. se iz grehov, ogr.- C.); — 3) i. koga, jemandem die Beichte abnehmen; izpovedan je umrl.
28144. izpovẹ́dati, -vẹ́dam, vb. impf. = izpovedovati, C., nk.
28145. izpovẹdávati, -am, vb. impf. = izpovedovati.
28146. izpovẹdȃvəc, -vca, m. = izpovednik, C.
28147. izpovẹ̑dək, -dka, m. = izpovedba, C.

   27.548 27.648 27.748 27.848 27.948 28.048 28.148 28.248 28.348 28.448  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani