Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
m (26.301-26.400)
-
hribljàn, -ána, m. der Bergbewohner, C.
-
hribolȃzəc, -zca, m. der Bergsteiger, Cig., nk.
-
hriboplẹ̑zavəc, -vca, m. der Bergsteiger, LjZv.
-
hríbovəc, -vca, m. der Bergbewohner, der Gebirger; — hribóvec, Valj. (Rad).
-
hribovı̑t, adj. bergig, hügelreich, Cig., Jan., M., Cig. (T.), C., nk.
-
hríbovski, adj. Berg-, Gebirgs-; — nach Bergbewohnerart; s hribovskim glasom vpiti, Jurč.
-
hríbrc, m. dem. hriber; (Imam — obsevati) Vse dolinice ino hribrce, Npes.-Schein.
-
hríbrčan, m. = hribljan, C.
-
hríbrnik, m. = hribljan, C.
-
hrı̑d, m. der Fels, Cig. (T.), C.; die Klippe, C.; — hs.
-
hridína, f. der Felsenblock, Cig.; pl. hridine, die Felsmassen, Cig. (T.).
-
hrigrati, -am, vb. impf. schnattern, Jarn.
-
hrigretáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = hrigrati, Jarn.
-
hrípa, f. 1) die Heiserkeit, Cig., Kr.- Valj. (Rad); hripo imeti, C.; — 2) die Grippe, nk.; (v tem pomenu po nem.).
-
hripáč, m. der Heisere, der Röchler, Cig., Jan.
-
hrípanje, n. heiseres Sprechen; — das Röcheln, Cig.; schweres Athmen, Štrek.
-
hrípati, -pam, -pljem, vb. impf. röcheln, eine heisere Stimme haben; moje grlo hriplje, Trub.
-
hrípav, adj. heiser; hripav glas, eine rauhe, heisere, krächzende Stimme; — röchelnd, Mur., Cig.
-
hrípavəc, -vca, m. der Heisere, der Röchelnde, Mur., Cig.
-
hrípəlj, -plja, m. 1) alter, hüstelnder Mann, C.; — 2) der Nasenscheidewandknorpel, Cig., Jan., Cig. (T.), Rez.- C., Erj. (Som.).
-
hripetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = hripati, Cig.
-
hripẹ́ti, -ím, vb. impf. heiser sein, Dict.
-
hriplẹ́ti, -im, vb. impf. = hripeti, Dict.
-
hripòt, -óta, m. die Heiserkeit, Mik.; — röchelndes Athmen, M.
-
hripotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = hripetati, hripati, C., M.
-
hripotljı̑vəc, -vca, m. = hripavec, Valj. (Rad).
-
hripútati, -am, vb. impf. = hripotati, Valj. (Rad).
-
hr̀k, hŕka, m. 1) der mit Räuspern verbundene Husten, C.; — 2) = hrček 3), Mur.
-
hŕkati, hȓkam, -čem, vb. impf. 1) sich räuspern, Mur., Cig., Jan.; kri h., Blut auswerfen, Cig.; — 2) schnarchen, Meg., Mur., Jan., ZgD., Dol., jvzhŠt.; uže je po debelo hrkal in spal, Jurč.
-
hŕkavəc, -vca, m. der Schnarcher, Mur., Jan., C.
-
hŕkavka, f. die Schnarcherin, Mur.
-
hŕkəlj, -klja, m. = hrakelj, Cig., Jan.
-
hȓkež, m. der Schnarcher, Guts.
-
hŕkniti, hȓknem, vb. pf. 1) sich räuspern, M.; — 2) einen Schnarchlaut von sich geben, Jan.
-
hrləc, -lca, m. der Rüssel, die Schnauze, das Maul, Mur., Cig., Jan., vzhŠt.; kobila s suhim hrlcem ("hrlecem"), SlN.; — iz rlec, nam. rilec, C.
-
hrlẹ́ti, -im, vb. impf. = frleti, C.
-
hŕliti, -im, vb. impf. schnarchen, Cig., Jan., C.; — röcheln, C.
-
hrlȗjati se, -am se, vb. impf. = goniti se (o kobili), Valj. (Rad).
-
1. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schnarchlaut von sich geben, Z.; aufröcheln, Cig.; h. in umreti, Cig.
-
2. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schlag versetzen, C., ( nam. hrpniti).
-
hrnjati, -am, vb. impf. schnarchen, schnurren, Cig.; maček začne hrnjati, SlN.
-
hrnjavəc, -vca, m. 1) der Schnarcher, Z.; — 2) die Pferdeschnauze, Hal.- C.
-
hrnjǫ́liti, -ǫ̑lim, vb. impf. schnarchen, Mur., Cig., SlGor.- C.
-
hrnjúcati, -ȗcam, vb. impf. röcheln, C.
-
hrǫ́bati, -bam, -bljem, vb. impf. mit Geräusch nagen oder ein ähnliches Geräusch, wie beim Nagen hervorbringen, C.; — prim. hrbati, holbati.
-
hrǫ́bəc, -bca, m. der Nager, Jan.
-
hrǫ́biti, -im, vb. impf. nagen, knorpeln: trd kruh h., Lašče- Levst. (Rok.); suhe skorjice h., Zv.; ukradene bom skorje hrobil, Glas.
-
hrod, m., Cig., pogl. hrid.
-
hrod, f., Guts., Jarn., Mur., pogl. grod f.
-
hrodəlj, -dlja, m., Cig., pogl. frodelj.
-
hrodje, n., Guts., Mur., Cig., Jan., pogl. grodje.
-
hróhati, -am, vb. impf. = grunzen, Cig.; svinje mu prijazno in hvaležno hrohajo, Cv.; — menda nam. grohati; prim. tudi: krohati.
-
hronšč, m., ogr.- C., pogl. hrošč.
-
hròp, hrópa, m. ein röchelnder Athemzug, der Hürchel, Cig.
-
hrópati, -pljem, vb. impf. röcheln, schnarchen, Jarn., Jan., C.; — grob lachen, C.
-
1. hrópəc, -pca, m. 1) der röchelnd Athmende, Valj. (Rad); — 2) ein röchelnder Athemzug, der Hürchel, Cig.
-
2. hrópəc, -pca, m. = hrustec, der Knorpel, SlGradec- C.
-
hropẹ̑nje ali: hrópenje, n. das Röcheln; — prim. hropeti in hropsti.
-
hropẹ́ti, -ím, vb. impf. röcheln, Dict., Cig., C., BlKr.; v prsih hropi, C.
-
hropljáti, -ȃm, vb. impf. röcheln, Cig.
-
hrópniti, hrȏpnem, vb. pf. einen Röchellaut hören lassen, Z.
-
hropòt, -póta, m. das Röcheln, Met., Mik.
-
hropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. röcheln, Mur., C., Z.; — laut lachen; h. in smejati se, C.; — brummen, Met.; ein Getöse machen, Mur.
-
hrópsti, -pem, vb. impf. röcheln.
-
hropȗn, m. kleiner Mörser zum Schießen, Mik.
-
hropúntati, -am, vb. impf. = hropotati, C.
-
hrost, m. = hrošč, Levst. (Nauk); — ( stsl.).
-
hrostiti se, -im se, vb. impf. die Federn oder Haare sträuben: kokoš, pes se hrosti, BlKr.; tudi: drohen: človek se hrosti nad svojim nasprotnikom, BlKr.; — prim. hrustiti.
-
hroš, m., Cig., C., pogl. froš.
-
hrǫ́šč, m. 1) der Käfer, Cig., Jan., Mik.; navadni h., der Maikäfer (melolontha vulgaris), Erj. (Ž.).
-
hróščəc, -ščəca, m. dem. hrošč, Valj. (Rad).
-
hrǫ́ščək, -čka, m. dem. hrošč, Jan.
-
hrovȃt, m. 1) govedje ime, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) die Hauhechel (ononis), vzhŠt.
-
hrovȃtič, m. = hrovat 2), hrvatič, C.
-
hr̀p, hŕpa, m. der Schlag, C.
-
hŕpa, f. die Masse, der Haufe, die Schar, C., Erj. (Izb. sp.); — hs.
-
hŕpati, -pam, -pljem, vb. impf. schnarren, C.; mit Geräusch fressen: konj jé in hrplje, C.; sich räuspern, Jan., C.; schnarchen, Kast.- C.; — knurren, Cig.; — schlagen, Z.
-
hŕpən, -pna, adj. begierig, Mur., C.; — prim. hrepeneti. (?)
-
hrpiti se, -im se, vb. impf. struppig werden, sich sträuben, C.
-
hrpótəc, -tca, m. = trpotec, C.
-
hrpotíti se, -ím se, vb. impf. sich emporrichten; potlačeno listje, stročje itd. se po malem hrpoti, C.; rahla zemlja pod se hrpoti = se vzdiguje, C.; sich sträuben, sich aufblähen, C.; prahlen, C.; h. se proti komu, drohen, C.
-
hr̀sk, interj. krach! (kadar se kaj zlomi, razčesne), jvzhŠt.
-
hŕskati, hȓskam, vb. impf. knirschen, Cig., SlN.
-
hŕskniti, hȓsknem, vb. pf. einen knarrenden, knisternden Laut hervorbringen, Nov.
-
hrst, m. knarrendes Geräusch, der Krach, SlN.- C.
-
hrstáč, m. = hrestač, C.
-
hrstati, -am, vb. impf. = hrustati, C. ( Vest.).
-
hŕstəlj, -stlja, m. das gemeine Heidekraut (erica vulgaris), Štrek.
-
hrstẹ́ti, -ím, vb. impf. knastern, C.
-
hrstkáč, m. = hrestač, C.
-
hrstljánəc, -nca, m. = hrustanec, Dol.- Mik.
-
hrstljáti, -ȃm, vb. impf. knorpeln, nagen, Z., Vraz- Pjk. (Črt.)
-
hŕščati, -ím, vb. impf. = hreščati, Cig., Jan., C., Burg.; stare kosti so mu hrščale in pokale, LjZv.
-
hrščȃvəc, -vca, m. neka rastlina, Vreme- Erj. (Torb.).
-
hrščeli, m. pl. die Pferdeschnauze, vzhŠt., ogr.- C.
-
hršiti se, -im se, vb. impf. = hrpotiti se, sich sträuben, C.; — prim. srh. sršati.
-
hr̀t, hŕta, m. der Windhund (canis leporarius), Dict., Mur., Cig., Jan., C., Dalm., Krelj, Hip. (Orb.), Erj. (Ž.), Danj.- Valj. (Rad), nk.
-
hŕtałəc, -łca, m. = rilec, vzhŠt.- C.
-
hŕtast, adj. hager, mager, vzhŠt., ogr.- C., Danj.- Mik.
-
hŕtati, -am, vb. impf. schnaufen, C.
25.801 25.901 26.001 26.101 26.201 26.301 26.401 26.501 26.601 26.701
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani