m (25.948-26.047)

25948. hlẹ̑bčək, -čka, m. dem. hlebec; 1) das Laibchen, — der Brotkuchen, Mur., Cig.; masleni hlebčki, Schmalzkuchen, Mur.; — 2) fedrige Haufenwolken: kadar so hlebčki na nebu, dež cvete, Gor.
25949. hlẹ̑bčič, m. dem. hlebec, das Laibchen.
25950. hlẹ̑bəc, -bca, m. 1) das Laibchen, Mur., Jan.; nav. der Laib, Rib.- C., BlKr., jvzhŠt.; ogrščični hlebci, Rapskuchen, čresleni hlebci, Lohkuchen, DZ.; — 2) das Weißbrot, Cig., BlKr.; — 3) hlebci, fedrige Haufenwolken, Cig., Tuš.- C.; — 4) hlebec, der Frauenmantel (alchemilla pubescens), Medv. (Rok.).
25951. hlẹ̑bək, -bka, m. dem. hleb.
25952. hlẹ̑bnica, f. das Teigtuch, das Brottuch, Mur., Cig., C.; platnen prtič, s katerim pokrijejo pehar (slamnico), predno kruh vanj vsade, Gor.; — prim. krušnica.
25953. hlẹ̑bnik, m. der Brotbehälter, C.; — prim. krušnjak.
25954. hlẹ̑bnjak, m. ungeschickter Mensch, Jan. (H.).
25955. hlẹ́bovina, f. der Mehlbeerbaum (sorbus aria), C.
25956. hlę́bovka, f. eine Art Mehlwurst, Št.- C.
25957. hleniti, * -nem, vb. pf. 1) plötzlich hervorleuchten: solnce je hlenilo skozi oblake, Ravn.- Cig., Rib.- M., Notr.- C.; — 2) nogo h., sich den Fuß verstauchen, Nov.; noga se hlene = se zvrne, C.; — 3) schlagen: h. koga z bičem, Z.; da le hlenem (kresnem), imam ogenj, Z.; — pravilneje menda: hliniti, nem.
25958. hlèp, hlę́pa, m. die Begierde, das Verlangen, M., Z.
25959. hlę́pati, -pam, -pljem, vb. impf. = hlempati, C., Notr.- Erj. (Torb.).
25960. hlepẹ́ti, -ím, vb. impf. sich heftig sehnen, heftig verlangen; h. po čem, Mur., Cig., Jan., C.; h. po časti, nach Ehre dürsten, Cig.; h. na kaj, C.
25961. hlepíti, -ím, vb. impf., C., pogl. hlipiti.
25962. hlę́piti se, -im se, vb. impf. sich ducken: kokoš se hlepi, kadar počene ter se da prijeti, M.
25963. hlepljìv, -íva, adj. voll Verlangen, M.
25964. hlepljívost, f. die Sehnsüchtigkeit, M.
25965. hlę́pnost, f. die Sucht, die Gier, M.
25966. hlę́stiti, hlę́stim, vb. impf. prahlen: tkalec hlesti, da ima veliko dela, Gor.- M.; — prim. 2. hlastati.
25967. hlę́stniti, hlę̑stnem, vb. pf. schlagen: hlestnil ga je (s tanko letoraslijo), LjZv.
25968. hlẹ́v, m. der Viehstall; hlev zapreti, ko je krava ušla; hlev pitovnjak, die Maststallung, DZ. — pos. der Schweinstall, Kras, Npreg.- Cig. tudi: hlẹ̑v, Dol.
25969. hlẹ̑var, -rja, m. der Stallknecht, Cig., Jan.; Aj hlevar mlad, to nič ne de, Npes.-K.
25970. hlẹ̑varica, f. die Stallmagd, Valj. (Rad).
25971. hlẹ́včəc, -čca, m. dem. hlevec; kleiner Stall.
25972. hlẹ́včək, -čka, m. dem. hlevec; kleiner Stall.
25973. hlẹ́včič, m. = hlevček, C.
25974. hlẹ́vəc, -vca, m. dem. hlev; kleiner Stall; — der Schafstall, Štrek.
25975. hlẹvodȃvəc, -vca, m. der Beisteller der Stallung, DZ.
25976. hlíčati, -ím, vb. impf. = röcheln, C.; — prim. hlikati.
25977. hlı̑d, m. sanftes Wehen, das Lüftchen, der Luftzug, Cig., BlKr.; spomladni hlid, vzhŠt.- C.
25978. hlidẹ́ti, -ím, vb. impf. sanft wehen, Cig., Jan., Trst. (Let.), jvzhŠt.; jug bo hlidel, C.
25979. hlı̑k, m. die Stickluft, vzhŠt.
25980. hlikati, hlı̑kam, -čem, vb. impf. 1) schwer athmen, heftig athmen, schnaufen, röcheln, Št.- C.; — schluchzen, C.; — 2) h. po čem, sich nach etwas sehnen, vzhŠt.- C.; — prim. hlipati.
25981. hliketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = hlikati 1), C.
25982. hlíkniti, hlı̑knem, vb. pf. den letzten Athemzug thun, sterben, Št.- C.
25983. hliktati, -čem, vb. impf. schluchzen, kajk.- Mik.; — prim. hliketati.
25984. hlina, f. = hlimba, Kr.
25985. hlı̑ncati, -am, vb. impf. ohne Thränen weinend schreien, BlKr.
25986. hlı̑nəc, -nca, m. der Heuchler, der Gleißner, Cig., Jan.
25987. hlı̑než, m. der Heuchler, Nov.- C.
25988. hlíniti, hlı̑nem, vb. pf. 1) eine schnelle Bewegung machen, schießen: orel na zemljo hline, C., Npes.-Vraz; sin skozi vrata hline, kam eilends zur Thüre herein, Slom.- C.; — 2) einen Schlag führen, Hal.- C.; — prim. hlipniti.
25989. hlíniti, hlı̑nim, vb. impf. 1) h. kaj, etwas heucheln, Cig., Jan., nk.; h. ljubezen, žalost, C.; hlinjen, verstellt, erheuchelt, Cig.; — 2) h. se, sich verstellen, heucheln, gleißnerisch sein; prijaznega se hliniti, sich freundlich anstellen, Cig.
25990. hlinjȃvəc, -vca, m. der Heuchler, Z.
25991. hlínjenəc, -nca, m. der Heuchler, der Frömmler, Cig.
25992. hlı̑p, m. 1) der Luftstrom, der Hauch, der Windzug, Cig., Jan.; von starker Hitze, Cig.; h. od toplote gre, C.; — der Sturmwind, C.; jvzhŠt.; — 2) die äußere Luft, die Atmosphäre, Mur., V.-Cig., Jan., Notr.- Levst. (Rok.); — 3) der Schlurf, C.
25993. hlípa, f. schweres Athmen, C.
25994. hlípati, -pam, -pljem, vb. impf. 1) nach Luft schnappen, schwer athmen, C., Z.; keuchen, Jan. (H.); vol hliplje, Senožeče- Erj. (Torb.); — 2) (weinend) schluchzen, Jan., vzhŠt.- C.; — schlucksen, C., Kras; hliplje, hlipa se mi, ich habe das Aufstoßen, Schlucksen, C., Notr.- Erj. (Torb.), Goriš.; — 3) schlürfen: vodo h., mehko hruško h., C.; — 4) schlagen, C.
25995. hlípavəc, -vca, m. die Schwertlilie (iris germanica), (dajo ga živini, kadar hliplje), Kras- Erj. (Torb.).
25996. hlípavnik, m. = hlipavec, pri Gorici- Erj. (Torb.).
25997. hlı̑pəc, -pca, m. 1) der Schwerathmende, SlGor.- C.; — 2) das Rülpsen: hlipec imam, Notr.- Erj. (Torb.).
25998. hlipetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. schlürfen, C.
25999. hlipẹ́ti, -ím, vb. impf. wehen: veter hlipi, Z.; toplota sem hlipi, der Wärmedunst strömt hieher, C.
26000. hlipíš, m. der Windstrom, nk.
26001. hlipíti, -ím, vb. impf. den Athem benehmen: veter me hlipi, Z.
26002. hlı̑pkati, -am, vb. impf. schluchzen, Hal.- C.
26003. hlipkováti, -ȗjem, vb. impf. = hlipkati, C.
26004. hlípniti, hlı̑pnem, vb. pf. 1) einen kurzen Athemzug thun, C.; — einmal schlucksen, Z.; — 2) einen leichten Schlag führen, C., Z.
26005. hliptáti, -ȃm, vb. impf. nach Luft schnappen, schwer athmen, keuchen, Mur., Cig., Jan., C.; konj po zraku hlipta, SlN.
26006. hlístati, -am, vb. impf. 1) schnappen, V.-Cig.; — 2) mit der Ruthe oder Peitsche schlagen, Z.; (tudi rus.); — 3) knastern, C.; plätschern, vzhŠt.- C.
26007. hlístniti, hlı̑stnem, vb. pf. 1) einen (leichten) Hieb versetzen, Z.; — 2) einen knasternden Laut von sich geben, C.
26008. hlı̑šč, m. 1) der Sturmwind, C.; — der Sturmregen, ein jäher Regen, der Platzregen, vzhŠt., ogr.- C.; — 2) der Flugsand, (hliš) Jan., C., V.-Cig.; der Bachsand, (hliš) Valj. (Rad).
26009. hlíščati, -ím, vb. impf. heftig (mit Sturm) regnen, stürmen, vzhŠt.- C.
26010. hlobati, -bam, -bljem, vb. impf. mit Geräusch nagen, Mur., C.
26011. hlobotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. mit Geräusch fressen, M.
26012. hlobútati, -am, vb. impf. in den Tag hinein reden, Polj.
26013. hlǫ́d, m. 1) abgesägter dicker Baumstamm; der Sägeblock, Cig., Jan.; — großer Pflock; hlode zabijati v zemljo; — 2) der Pflugbaum, Cig., Vrt.; hlǫ̑d, Dol.
26014. hlǫ́dčək, -č(ə)ka, m. dem. hlodec.
26015. hlǫ́dəc, -dca, m. dem. hlod.
26016. hlǫ́dək, -dka, m. dem. hlod.
26017. hlǫ́dič, m. dem. hlod, Cig.
26018. hlǫ́diti, -im, vb. impf. mit einem Pflocke prügeln, M., C.
26019. hlǫ̑dje, n. coll. die Holzstämme; große Holzpflöcke.
26020. hlodovína, f. das Stammholz, DZ.
26021. hlodǫ̑vje, n. coll. = hlodje, Jan., M.
26022. hlòp, hlópa, m. der Schlag, Z.; h. vetra, der Windstoß, C.
26023. hlópati, -pam, hlǫ́pljem, vb. impf. 1) schnappen, Cig., C.; — 2) stark athmen, schnaufen ( z. B. vom Laufen), vzhŠt.- C.; — 3) schlagen, C.
26024. hlopẹ́ti, -ím, vb. impf. stürmen, Z.; veter hlopi, der Wind macht Stöße, stürmt, C., Z.
26025. hlópniti, hlǫ̑pnem, vb. pf. 1) schnappen, Guts., Cig.; pes meso hlopne in požre, Rez.- C.; — 2) einen Schlag versetzen, Z.
26026. hlopotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. 1) plätschern, Mur., C., Met.; — 2) = šušnjavo govoriti, C.
26027. hlopotẹ́ti, -ím, vb. impf. üppig emporschießen, üppig, wachsen, vzhŠt.- C.; — prim. hobateti.
26028. hlópsti, hlópem, vb. impf. ausdunsten: iz devičinih stopinj nečistost hlope, C.
26029. hloptáti, -ȃm, vb. impf. schlabberig fressen, Cig.
26030. hlosta, f. eine Vorrichtung zum Billichfang, Notr.- Levst. (Rok.).
26031. hlǫ́ža, f. das Reisig, Luče ( Št.)- Erj. (Torb.); — prim. haloza. (?)
26032. hlúniti, hlȗnem, vb. pf. dampfend hervordringen, Hal.- C.
26033. hlȗp, m. der Dampf, Cig., Hal.- C.; kužni h., das Miasma, V.-Cig.; — h. jeze, C.; — prim. hlap, hlip.
26034. hlúpən, -pna, adj. dunstig, M., Z.
26035. hlupẹ́ti, -ím, vb. impf. dampfen, Hal.- C.
26036. hò, interj. ho! (izraža največ začudbo); tudi: ho ho! — s tem klicem tudi veleva voznik konju na levo, vzhŠt., ali, da naj obstoji, Levst. (Rok.).
26037. hobatẹ́ti, -ím, vb. impf. üppig wachsen, Cig.
26038. hobátnost, f. das üppige Wachsthum, Cig.
26039. hobōj, m. das Hautbois (Hoboe), Jan.
26040. hobojīst, m. der Hautboist, Cig., Jan.
26041. hoboríti se, -ím se, vb. impf. prahlen, groß thun, vzhŠt.- C.
26042. hobòt, -óta, m. hohle, ausgefressene Frucht ( z. B. ein leerer Kürbis), C.
26043. 1. hobotáti, -ȃm, vb. impf. wuchern, üppig wachsen, schnell emporschießen, Cig., C., BlKr.; — prim. bohotati.
26044. 2. hobotáti, * -otám, -ǫ́čem, vb. impf. hohltönende Laute von sich geben, (wie z. B. wenn man auf etwas Hohles schlägt), C.; tudi goreč kup slame hobota, C.
26045. hobótək, -tka, m. der Nebentrieb, das Wasserreis, Cig., Nov.
26046. hobótən, -tna, adj. üppig wachsend, Cig., Jan., C.; — prim. bohoten.
26047. hobǫ̑tnica, f. der Seepolyp (octopus vulgaris), Erj. (Ž.), Met., Cig., Prim.- Erj. (Torb.).

   25.448 25.548 25.648 25.748 25.848 25.948 26.048 26.148 26.248 26.348  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani