Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (23.101-23.200)

  1. edinovladár, -rja, m. = samovladar, Cig. (T.).
  2. edinovladárski, adj. = samovladarski, Cig. (T.), Jes.
  3. edinovladȃrstvọ, n. = samovladarstvo, Cig. (T.), Jes.
  4. edinovlȃdəc, -dca, m. = samovladar, Cig.
  5. edinozveličáłən, -łna, adj. alleinseligmachend; edinozveličalna vera, cerkev.
  6. edı̑nstvənost, f. die Einheitlichkeit, die Zusammengehörigkeit ( stil.), Cig. (T.).
  7. edı̑nstvọ, n. 1) die Einzigkeit, Jan.; die Einheit, Cig., Valj. (Rad); e. duha, C.; — die Einzahl, der Singular ( gramm.), Jan., Levst. (Sl. Spr.); — 2) die Einheitlichkeit, die Zusammengehörigkeit, Cig. (T.); — 3) die Union: stvarno e., die Realunion, Jes.; osebno e., die Personalunion, Jan., Cig. (T.), Jes.; colno e., der Zollverband, DZ.; — 4) = edinost, die Einigkeit, Cig., Nov.
  8. edínščina, f. die Einsamkeit, V.-Cig., Jan.; die Kinderlosigkeit, C.; — das Elend, die Armut, Dict., Cig., Jan., C.; v edinščini živeti, Z.; izza edinščine neredno življenje, Zv.; edinščino trpeti, Jurč.
  9. ednájst, num. = enajst, Mur., Cig., Jan.
  10. ednák, adj. = enak, Mur., Jan.
  11. edníca, f. 1) der Einser, Mur., Jan.; der Einer, (jednica) Cel. (Ar.); — 2) ednice, die Unionen ( math.), Cig. (T.); — die Einheit: dolgostna e., die Längeneinheit, Cig. (T.); davkovna, colna e., die Steuer-, Verzollungseinheit, DZ.
  12. ednína, f. die Einzahl, der Singular ( gramm.), Jan., Cig. (T.), nk.
  13. edūkt, m. po kemični poti izločena tvarina, das Educt ( chem.), Cig. (T.).
  14. efēkt, m. učinek, der Effect, Cig. (T.).
  15. ȇgriš, m. = agres, ogr.- Valj. (Rad).
  16. èh, interj. vzklik, ki izraža nevoljo: eh, pusti me!
  17. eklīptika, f. dozdevna solnčna pot na nebesnem obloku, die Ekliptik.
  18. éklọ, n., Dalm. (Predg.), pogl. jeklo.
  19. ekscelēncija, f. odlikovalen naslov, die Excellenz, Jan., nk.; — prim. vzvišenost.
  20. ekscēntričən, -čna, adj. excentrisch ( math., astr.), Cig. (T.), Cel. (Geom.); — prim. izsreden.
  21. ekscēntričnost, f. die Excentricität, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  22. eksekūtor, -rja, m. izvrševavec, der Executor.
  23. ekvātor, -rja, m. der Aequator, Cig. (T.); — prim. ravnik, polutnik.
  24. elce, n. die Handhabe, Meg.; — prim. helce.
  25. elēgičən, -čna, adj. milotožen, elegisch, Jan., Cig. (T.), nk.
  26. elegı̑ja, f. milotožna pesem, die Elegie.
  27. elegı̑jski, adj. elegiji primeren, elegisch, Cig., Jan.
  28. elēktrika, f. die Elektricität (als Materie), Cig., Jan., Cig. (T.); e. vzbujena z dotikanjem (po dotiku), Berührungselektricität, e. vzbujena z drgnjenjem, Reibungselektricität, e. vzbujena s toploto, Thermoelektricität, razdelbna e., die Vertheilungselektricität, Cig. (T.).
  29. elektrizováti, -ȗjem, vb. impf. elektrisieren, Cig. (T.), nk.
  30. elektrofōr, m. der Elektricitätsträger, der Elektrophor.
  31. elipsoīd, m. pakrožno telo, das Ellipsoid.
  32. elīzij, m. podzemeljski raj pri starih Grkih, das Elysium, Cig.
  33. elízija, f. izpah, die Elision ( gramm.), Cig. (T.).
  34. èn, num. išči pod: eden.
  35. enačȃj, m. das Gleichheitszeichen, Jan., Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  36. enȃčba, f. die Gleichung ( math.), Cig. (T.); enačbo postaviti, sestaviti, die Gleichung ansetzen, Cig. (T.); osnovna e., die Fundamentalgleichung, Cig. (T.); razstavna, sestavna e., analytische, synthetische Gleichung, Cig. (T.).
  37. enȃčək, -čka, m. das Aequivalent: pristojbinski e., nk.
  38. enáčenje, n. die Gleichstellung, die Gleichmachung, Cig.
  39. enačílọ, n. 1) der Vergleichungspunkt, Cig.; — 2) der Egalisator ( mech.), h. t.- Cig. (T.).
  40. enáčiti, -ȃčim, vb. impf. gleichstellen: e. koga komu, Cig., Jan., Cig. (T.); — gleichmachen, Cig. (T.); smrt nas vse enači, Cig.; — e. se komu, sich jemandem gleichstellen, gleichdünken, Cig.
  41. enȃčki, adv. gleichfalls, Mur.
  42. enȃčnik, m. das Gleichheitszeichen, Cig., C.
  43. enájst, num. eilf.
  44. enajstę̑r, num. eilf, eilferlei; — prim. četver.
  45. enájsti, num. der eilfte.
  46. enájstič, adv. zum eilftenmale, eilftens.
  47. enájstkrat, adv. eilfmal.
  48. enájstkratən, -tna, adj. eilfmalig.
  49. enák, adj. von einerlei Beschaffenheit, einerlei, gleich; svet je bil vselej enak, Kast.; ni mu enacega, keiner gleicht ihm, ist ihm zu vergleichen, Cig.; enako, auf gleiche Weise.
  50. enakocẹ̀n, -cẹ́na, adj. von gleichem Werte (al pari), Cig. (T.).
  51. enakodẹ́łən, -łna, adj. gleichtheilig, Jan.; isomer ( chem.), Cig. (T.).
  52. enakodúšən, -šna, adj. gleichmüthig, Cig., Jan., M.
  53. enakodȗšje, n. der Gleichmuth, Cig., Jan.
  54. enakodúšnost, f. der Gleichmuth, Mur., Cig., Jan.
  55. enakoelēktričən, -čna, adj. gleichnamig elektrisch, Cig. (T.).
  56. enakoglásən, -sna, adj. gleichklängig, gleichstimmig, Cig., Jan.
  57. enakoglȃsje, n. der Gleichklang, der Gleichlaut, Cig., Jan.; die Paronomasie, Cig. (T.).
  58. enakokǫ́tən, -tna, adj. gleichwinkelig, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  59. enakokràk, -kráka, adj. gleichschenkelig, gleicharmig, Cig. (T.), C., Cel. (Geom.).
  60. enakokrı̑łəc, -łca, m. enakokrilci, Gleichflügler, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  61. enakonǫ̑čje, n. das Aequinoctium, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
  62. enakopìs, -písa, m. das Pare, C., DZ.
  63. enakorǫ̑dnik, m. der Ebenbürtige, Cig.
  64. enákost, f. die Gleichheit; moje enakosti, meinesgleichen, C.
  65. enakostraníčən, -čna, adj. gleichseitig, Cel. (Geom.).
  66. enakotláčən, -čna, adj. isobarometrisch, Cig. (T.); — prim. tlak.
  67. enákovšən, -šna, adj. = enakšen, ( prav. nam. enakošen; "enakušen", Rec., Jsvkr.).
  68. enákšən, -šna, adj. von gleicher Beschaffenheit, gleichartig, gleichförmig, Mur., DZ.; gleichlautend, Cig. (T.); e. spis, ein Pare, DZ.
  69. enákšnost, f. die gleiche Beschaffenheit, die Gleichförmigkeit, Mur.
  70. endívija, f. die Endivie (cichorium endivia).
  71. eneagōn, m. deveterokotnik, das Enneagon, Cig. (T.).
  72. energı̑ja, f. krepka moč, krepkost, die Energie, Cig. (T.), nk.
  73. ę́njati, -am, vb. pf. = jenjati, henjati, C.
  74. ȇnklja, f. = edinka 3), die Eins, der Einser, Mur., Cig., Jan., Met.
  75. ȇnkrat, adv. 1) einmal; še e., noch einmal; — 2) na e., auf einmal, plötzlich, (po nem.); — 3) = nekdaj, kedaj, einmal; (po nem.); tudi: enkràt.
  76. ȇnkratən, -tna, adj. einmalig; tudi: enkráten.
  77. enobǫ̑štvọ, n. der Monotheismus, Cig. (T.).
  78. enobǫ̑žnik, m. der Monotheist, Jan.
  79. enočlẹ̑nəc, -nca, m. eingliedriger Ausdruck (Monom), Cig. (T.).
  80. enočlẹník, m. = enočlenec, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  81. enodę́bəłn, -bəłna, adj. einstämmig, Cig., Jan.
  82. enodnę́vən, -vna, adj. eintägig, ephemerisch, Cig., Jan.
  83. enodnę̑vnica, f. die gemeine Eintagsfliege (ephemera vulgata), Cig., Jan., C., Erj. (Ž.); — prim. vodni cvet.
  84. enodǫ́bən, -bna, adj. contemporär, synchronistisch, Cig. (T.).
  85. enodúšən, -šna, adj. einmüthig, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  86. enodȗšje, n. die Einmüthigkeit, Cig. (T.); vse pokliče k enodušju in enomiselnosti, Cv.
  87. enodúšnost, f. die Einmüthigkeit, Cig., Jan.
  88. enoglásən, -sna, adj. 1) eintönig, monoton, Cig., Jan.; — 2) einstimmig: enoglasno petje, nk.; — enoglasno, unisono, Jan.; einhellig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; enoglasno izvoljen, einstimmig gewählt, nk.
  89. enoglȃsje, n. 1) die Monotonie, Cig.; — 2) die Einstimmigkeit, die Einhelligkeit, Cig. (T.).
  90. enoglásnost, f. 1) die Eintönigkeit, Cig.; — 2) die Einstimmigkeit, die Einhelligkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  91. enogr̀b, -gŕba, adj. einhöckerig, Šol.; enogrbi velblod, das Dromedar, Cig.
  92. enọ̑j, num. einerlei, Mur., Jan.
  93. enojadrı̑łnica, f. der Einmaster, Cig.
  94. enọ̑jən, -jna, adj. einfach, Mur., Cig., Jan.; enojna nit, Dol.
  95. enọ̑jnik, m. = ednina, edinstvo (Singular), Cig., Jan.
  96. enọ̑jnost, f. die Einfachheit, Mur., Cig., Jan.
  97. enǫ́k, adv. = enkrat, vzhŠt.- C., Mik., Zora.
  98. enokalíčən, -čna, adj. einsamenlappig, Jan., Šol.
  99. enokalı̑čnica, f. enokaličnice, Spitzkeimer (monocotyledones), Jan., Tuš. (R.).
  100. enokràk, -kráka, adj. einarmig ( mech.), h. t.- Cig. (T.).

   22.601 22.701 22.801 22.901 23.001 23.101 23.201 23.301 23.401 23.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA