Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (2.301-2.400)

  1. mı̑gič, m. = štorovka, neka užitna goba po štorih, C.
  2. miglica, f. = migalica, das Zittergras (briza), Medv. (Rok.).
  3. mı̑glja, f. das Straußgras (agrostis), C.
  4. migljáč, m. die Zitterpappel (populus tremula), Cig.
  5. mı̑gljaj, m. der Wink; na migljaj, Cig.; — der Augenblick, Cig., M., Ravn.- Valj. (Rad).
  6. migljȃnje, n. eine zitternde Bewegung; das Gewimmel; das Gefunkel, das Flimmern.
  7. migljáti, -ȃm, vb. impf. 1) schnell hinundherbewegen: z očmi m., blinzeln, Cig., Mik.; — z repom m., wedeln; — 2) in zitternder Bewegung sein, flimmern, schimmern; pred očmi mi miglja; zvezde migljajo na nebu; — 3) wimmeln.
  8. mı̑gljəc, -əca, m. neka reč, ki miga: = fegec: stroj, podoben klopotcu brez macljekov in blanje, kteri samo migeče (= fegeče), a ne ruži in ne ropoče, Raič ( Let.).
  9. migljenka, f. der Flitter, Jan., Mik.
  10. migljìv, -íva, adj. beweglich: oko je migljivo, Cig. (T.); — stsl.
  11. mígniti, mı̑gnem, vb. pf. winken; — Janezu in Jakopu migneta pomagat, Ravn.; — kakor bi mignil, in einem Augenblick; predno mignil bi z očmi, Preš.
  12. mígnjenje, n. der Wink, Cig., ogr.- M.
  13. mı̑goma, adv. augenblicklich, Bes., SlN.- C.
  14. migrēna, f. glavobolja, nav. le po eni strani glave, die Migräne.
  15. mihȃlək, -lka, m. = mihec, das Schnappmesserchen, Mur.
  16. mihȃlščak, m. der September, Valj. (Rad).
  17. mihati se, -am se, vb. impf. planlos hinundhergehen, BlKr.
  18. mı̑həc, -hca, m. das Schnappmesserchen, Mur., Jan., C.
  19. mı̑hən, -həna, adj. = majhen, Guts., Goriš.- Mik., KrGora; mihen čas, Guts. (Res.); Mam miheno kajžo, Npes.-Schein.
  20. mihǫ̑lka, f. neka hruška, ki dozori o sv. Mihelu, Erj. (Torb.).
  21. mihǫ̑lščak, m. der Monat September, ogr.- M., Fr., ogr.- C., Valj. (Rad).
  22. mihǫ̑lščnik, m. miholščak, Fr., ogr.- C.
  23. mijȃvək, -vka, m. das Miauen, Cig., Jan.
  24. mijȃvkanje, n. das Miauen.
  25. mijȃvkati, -kam, -čem, vb. impf. miauen.
  26. mı̑k, m. der Reiz, Cig., Jan.; — die Anwandlung, der Trieb, die Lust, Mur., Cig., Jan., C.; mik ga je prijel, Ljub.; m. do nenavadnih jedi, das Verlangen nach ungewöhnlichen Speisen, Mur.; sla in mik po posebnih grižljajih in kapljicah, Ravn.- Valj. (Rad).
  27. mikáč, m. der Hechler, Cig.
  28. mikačíca, f. die Hechlerin, Cig.
  29. mikȃčka, f. die Hechlerin, Cig.
  30. míkalica, f. das Zucken, Mur., Cig., C.
  31. mikȃłnica, f. 1) = mikalnik, Cig., Jan.; — 2) die Bildungsanstalt: šola je m., Nov.- C.
  32. mikȃłnik, m. = greben, die Hechel, Mur., V.-Cig., Jan.
  33. mikálọ, n. 1) die Hechelmaschine, Cig. (T.); — 2) das Reizmittel, Jan.
  34. mı̑kanica, f. ein Bund gehechelten Flachses, Z.
  35. mı̑kar, -rja, m. der Hechler, Goriš.; — der Seiler, Mik.
  36. mı̑karica, f. die Hechlerin, Goriš.; — die Seilerin, Mik.
  37. mı̑kast, adj. bissig (o psih), C.; — prim. mikati 1).
  38. mikástiti, -ȃstim, vb. impf. = mekastiti, rütteln, schütteln, zerren, Jan., Mik., C., Lašče- Levst. ( Glas.); vihar je mikastil staro zidovje, Zv.; m. se, raufen: trgajo in mikastijo se za drobiž, Zv.
  39. mı̑kati, -kam, -čem, vb. impf. 1) zuckende Bewegungen machen, Cig.; m. z ramenoma, LjZv.; tudi: rame m., C.; mika me = kolca se mi, ich habe das Schluchzen, C.; — zupfen, Mur., Cig.; za lase m. = lasati, C.; m. se, sich balgen, Mur., C.; — beißen (o psih): pes rad miče, C.; — plagen, Kor.- Jarn. (Rok.); — 2) mit der Hechel reinigen, hecheln: predivo m.; — bilden, civilisieren, Jan., nk.; — 3) reizen; mika me, es reizt mich, ich habe Lust; Kar mat' je učila, Me mika zapet', Vod. (Pes.); — anziehen, interessieren, Cig., Jan., nk.
  40. míkati se, -am se, vb. impf. von sich in der Mehrzahl sprechen, "mi" statt "jaz" sagen, C.
  41. míkav, adj. bissig: m. pes, C.
  42. mı̑kavəc, -vca, m. 1) der Zupfer, Mur.; — 2) der Hechler, Cig., Jan., Valj. (Rad); — 3) der Mühlbeutel, C.
  43. míkavən, -vna, adj. reizend, einnehmend, interessant, Cig., Jan., nk.; mikavna knjiga, Cv.; — govori se tudi: mikáven.
  44. mı̑kavka, f. die Hechlerin, Cig.
  45. míkavnost, f. der Reiz, die Interessantheit, Jan., Cv., nk.
  46. mı̑kəc, -kca, m. der Mühlbeutel, Cig.
  47. mìkən, -kəna, adj. = micen, winzig, Kor.- M., Rož.- Kres.
  48. miketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. rütteln, zerren: neusmiljeno stresati in m. koga, Jurč.
  49. miketúlja, f. der Mühlbeutel, Cig., Jan.
  50. mikrokōzəm, -zma, m. majhen svet, človek, mišljen kot majhen svet, der Mikrokosmus.
  51. mikroskōp, m. drobnogled, das Mikroskop.
  52. mikroskōpən, -pna, adj. mikroskopisch, Cig. (T.).
  53. mı̑ł, -ı̑, f. = mel, f. mergelartige Erde, Rib.- Mik.; (mı̑ł, m., Valj. [Rad]).
  54. mı̑ł, míla, adj. 1) barmherzig, gnädig; mil biti do koga, Ravn.; mile sestre = usmiljene sestre, Gor.- Svet. (Rok.); mild: milo soditi; mili darovi, milde Gaben, nk.; — 2) Mitleid erregend: milo se jokati, bitterlich weinen; milo prositi, flehentlich bitten; — wehmüthig; milo pogledati koga; milo se ozirati po kom; mili glasovi; — milo se mi je storilo, ich bin von Wehmuth ergriffen worden; milo mi je zanj, es thut mir leid um ihn, Cig.; milo pogrešati koga, jemanden schwer vermissen, Levst. (M.); — rührend, Cig., Jan.; mila prigodba, C.; mil konec, ein trauriges Ende, Pohl. (Km.); — traurig: mila Jera, ein zum Weinen geneigter, trübseliger Mensch, Cig., LjZv.; držati se kakor mila Jera, jvzhŠt.; — 3) lieb; mila moja mati! mili Bog! pod milim Bogom nimam nikogar, auf der ganzen lieben Welt hab' ich niemanden; — hodi za milim Bogom! geh' in Gottes Namen! C.; pod milim nebom, unter freiem Himmel; — 4) = neslan, Savinska dol.
  55. mı̑lar, -rja, m. der Seifensieder, Cig., Jan., DZ., nk.
  56. mı̑larica, f. die Seifensiederin, Cig., Jan.
  57. miláriti, -ȃrim, vb. impf. das Seifensiedergewerbe betreiben, Cig.
  58. milárnica, f. die Seifensiederei, Cig., Jan., DZ.
  59. milȃrstvọ, n. das Seifensiedergewerbe, Cig. (T.), DZ., nk.
  60. mílast, adj. seifenartig, Cig., Jan.
  61. míłčək, -čka, m. dem. milec; der Liebling, das Herzenskind, Cig., Jan., C.
  62. míłəc, -lca, m. der Geliebte, Bes., Zora.
  63. mílen, adj. lieb: ljubica milena, Cig., C., Npes.-K.; Ji Milica prav'jo, Res milena vsa, Vod. (Pes.); — iz hs. (?)
  64. 1. míłən, -łna, adj. = mil: milno vpiti, wehmüthig, kläglich schreien, C.; milno gledati, Z.; lieb: dete milno, Danj. (Posv. p.); milni Bog, kajk.- Vest.
  65. 2. míłən, -lna, adj. Seifen-, Cig., Jan.; mı̑łni klej, der Seifenleim, Cig. (T.).
  66. mı̑lica, f. das Liebchen, Cig., Jan., C., Bes.
  67. milīcija, f. die Miliz, Cig. (T.).
  68. miligrām, m. tisočni del grama, das Milligramm.
  69. milijārda, f. die Milliarde.
  70. milijǫ̑n, m. die Million.
  71. milijonár, -rja, m. der Millionär.
  72. milijonȃrka, f. die Millionärin, Preš.
  73. milijǫ̑novka, f. der Millioner (Zahlzeichen), Cig.
  74. milimētər, -tra, m. tisočni del metra, das Millimeter.
  75. milína, f. die Anmuth, die Lieblichkeit, Cig., Jan., nk.; — hs.
  76. míliti, * -ím, vb. impf. seifen, einseifen, Mur., Cig., Jan.; — prim. milo.
  77. míliti se, -im se, vb. impf. 1) dauern, leid sein: on se mi mili, er dauert mich, ta reč se mi mili, um diese Sache ist mir leid, Mur., Cig., C., M.; Men' se že žolnirje milijo, Npes.-Vraz; tudi: mili se mi koga, česa, Jan.; — 2) schmeicheln, Habd.- Mik., V.-Cig., Jan.; m. se komu, LjZv.; kokoš se mili (z glasom), Dol.
  78. mı̑lja, f. die Meile.
  79. miljáčina, f. = melina, mel, die Riese, Koborid ( Goriš.).
  80. miljarína, f. = miljnina, DZ., SlN., Zv.
  81. miljáriti, -ȃrim, vb. impf. bemitleiden, ZgD.
  82. míljati se, -am se, vb. impf. winseln, C.
  83. miljȃva, f. = žerjavica (morda: muljava?), Drežnica- Erj. (Torb.).
  84. miljekàz, -káza, m. der Meilenzeiger, Cig., Jan.
  85. 1. míljen, adj. lieb, geliebt, Štrek.; anmuthig, Jan., Cig. (T.); — prim. milen.
  86. 2. mı̑ljən, -ljna, adj. Meilen-, Cig., Jan.
  87. míljenčək, -čka, m. dem. miljenec; der Liebling, das Herzenskind, Cig.
  88. míljenəc, -nca, m. der Liebling, Jan.
  89. míljenica, f. die Geliebte, Jan., SlN.
  90. míljenka, f. die Geliebte, Cig.
  91. mı̑ljnik, m. der Meilenzeiger, Jan., Cig. (T.), C., Nov.
  92. miljnína, f. das Meilengeld, Cig.
  93. 1. milka, f. kozje ime, Erj. (Torb.).
  94. 2. mı̑łka, f. feiner Flusssand: milko rabijo zidarji, Ljub.
  95. miłkováti se, -ȗjem se, vb. impf. liebeln, C.; m. se s kom, SlN.- C.
  96. mı̑łnat, adj. seifig, Mur., Cig.
  97. mı̑łnica, f. 1) das Seifenwasser, Cig., Jan., C., DZ.; — 2) das Seifenkraut (saponaria), Cig., C., Tuš. (B.).
  98. mílọ, n. das Waschmittel: die Seife, Mur., V.-Cig., Jan., nk.; — po drugih slov. jezikih.
  99. milóba, f. 1) die Wehmuth, Cig., Jan., M., C.; — 2) die Holdseligkeit, Cig. (T.), nk.
  100. milóbən, -bna, adj. wehmüthig, Cig., Jan.

   1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA