Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
m (22.348-22.447)
-
drgášati, -am, vb. impf. = drgašiti, C.
-
drgáše, f. = greben, die Hechel, die Kratzbürste, C., Z.; — prim. gradaše.
-
drgášiti, -ȃšim, vb. impf. hecheln, krämpeln: d. volno, C.
-
1. dŕgati, dȓgam, vb. impf. 1) reiben, wetzen, Cig., Jan., C.; d. kaj s suho travo, Vest.; veja se ob vejo drga, Pjk. (Črt.); — kobilice in konjički so veselo črčali in drgali, Glas.; — fegen, (drgáti) Mur.
-
2. dŕgati, dȓgam, vb. impf. würgen, C.; — prim. zadrgniti.
-
3. dŕgati, dȓgam, vb. impf. zittern, Mik. (V. Gr. I. 142.); — prim. drgetati.
-
dŕgavica, f. die Mandelgeschwulst, C.; — prim. drgali.
-
dȓgəljc, -gəljca, m. der Kreisel: d. zagnati, zavrteti, Polj.; — prim. durgelj.
-
drgèt, -ę́ta, m. das Beben, das Zittern, Cig., Jan.
-
drgetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. beben, zittern, schlottern; od mraza drgetati.
-
drgetȃvəc, -vca, m. der Zitterling, Cig.
-
drgétəc, -tca, m. das Beben, das Zittern, Cig., Jan.; drgetec me je prijel, me ima, Z., SlGor.
-
drgljáti, -ȃm, vb. impf. gelinde kratzen, krabbeln, streicheln, Cig., Jan., Mik., Gor.- M., C.; Kdor lenobi se poda, Rad za ušesi se drglja, Npes.-K.
-
dŕgniti, ** dȓgnem, vb. impf. reiben, wetzen, kratzen, d. se ob kaj, sich an etwas reiben; magnet d., streichen, Cig. (T.); — abweiden: svinje travo drgnejo, Št.- C.; — scharren: tuje blago vkup spravljati in drgniti, Bas.
-
drgoláča, f. der Knorrenstock, C.; (menda nam. drkolača; prim. stsl. drъkolъ der Knüttel).
-
drgòt, -óta, m. = drget, M.
-
drhȃł, -li, f., Mur., Cig., pogl. druhal.
-
drhavica, f. die Gicht, Guts., Mur., Cig.; (? menda nam. drhtavica, C.; — prim. hs. drhtavica, das Zittern, die Gliederlähmung).
-
drhtáti, drhtȃm, dŕhčem, vb. impf. = drgetati, Hal., ogr.- C., nk., BlKr.; od mraza, od strahu d., BlKr.
-
drhtȃvəc, -vca, m. ogor d., der Zitteraal (gymnotus electricus), Erj. (Ž.).
-
drhtẹ́ti, -ím, vb. impf. = drgetati, Cig., Jan., C., Mik., nk.; vse drhti po meni, alles zittert in mir, Z.; drhteč od veselja, nk.; — d. po čem, vor Verlangen nach etwas zittern, Z.; auf etwas erpicht sein, Cig.
-
drı̑č, m. 1) die Glitschbahn, Gor.; — 2) = usad, der Erdfall, die Erdabrutschung, Cig.
-
dríčati, drı̑čam, vb. impf. 1) gleiten machen: les d., das Holz in der Riese hinabgleiten lassen, Z., Svet. (Rok.); — 2) d. se, auf dem Eise schleifen = drsati se; rutschen: kdor se veliko po kolenih driča, ta se kmalu dela naveliča, Jan. (Slovn.), Cig., Jan., Vrt., Gor.
-
drı̑čka, f. dem. driča, Cig.
-
drı̑čkati se, -am se, vb. impf. = dričati se, Cig.
-
drífati, -fam, -fljem, vb. impf. = drihati, vzhŠt.- C.
-
drifẹ́ti, -ím, vb. impf. = drifati, vzhŠt.- C.
-
dríhati, drı̑ham, vb. impf. = dremati, spati, C.; — tudi: hs.
-
drípa, f. das Abweichen, der Durchfall ( bes. beim Vieh), Jan., Hal.- C., vzhŠt.
-
drípati, drı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) zerreißen, Bes.- C.; — 2) das Abweichen, den Durchfall haben, C.; krava driplje, jvzhŠt.; — prim. drpati.
-
drı̑s, m., pogl. 2. drist.
-
drı̑sk, m. = driska, C., Z.
-
drı̑ska, f. das Abweichen, der Durchfall: drisko imeti, Cig., Jan., BlKr.- Mik., jvzhŠt.
-
drískati, drı̑skam, vb. impf. das Abweichen haben, C., Z.
-
drískavica, f. = driska, Mur., Cig., BlKr.- M.
-
1. drı̑st, m. = driska, Dict.
-
2. drı̑st, = drest, mrest: raki gredo po noči na d., C.; tu ima sulec svoj drist ("dris"), Gor.
-
drísta, f. das Abweichen, der Durchfall, Mur., Cig., Jan., C., Vrtov. (Km. k.), DZ., Polj.
-
drístati, drı̑stam, vb. impf. das Abweichen, den Durchfall haben, Cig., Mik., Polj.
-
drístav, adj. den Durchfall habend, Dict., Mik.
-
drístən, -tna, adj. den Durchfall betreffend, Mur.; abführend, M.
-
dristílọ, n. das Abführmittel, Mur., Cig., Vod. (Bab.).
-
dristiti, -im, vb. impf. purgieren, abführen: ta trava dristi, C.
-
drı̑stlja, f. 1) das Klystier, Mur., V.-Cig., Vod. (Bab.); — 2) die Klystierspritze, Jan.
-
dristljáti, -ȃm, vb. impf. dem. dristati; — klystieren, C.
-
dristljàv, -áva, adj. kdor ima dristo, ogr.- C.
-
dristljȃvəc, -vca, m. kdor ima dristo, ogr.- C.
-
dȓk, m. 1) der Glitsch, der Rutscher, Cig.; — 2) der Lauf, der Galopp, C.; v drk jahati, BlKr.- M.; koza poskoči v drk, Vrt.
-
drkáč, m. der Laufbursche: črednik ima dva mlada pomagača, eden je poganjač (Treiber), a drugi drkač, Notr.
-
dȓkanje, n. das Glitschen, das Schleifen auf dem Eise, Jan.
-
dȓkati, -kam, -čem, vb. impf. 1) gleiten, glitschen, Cig., C.; d. se, auf dem Eise schleifen, Jan., Poljane- Štrek. (LjZv.), Št.; — 2) rennen, herumrennen, Mur., BlKr.- M., SlGor.- C., ogr.- Valj. (Rad), Dol.; Letos sem s fanti drkala, Npes.-K.; — za svetskim blagom d., C.; im Trab laufen, Štrek.; — 3) d. les, Holz auf einer Riese hinabgleiten lassen, Podgorjane- Štrek. (LjZv.).
-
dȓkavəc, -vca, m. der Eisläufer, Jan.
-
dŕkəlj, -klja, m. der Knüttel, Jan.; — prim. drklača.
-
dȓklica, f. eine Art Kreisel, Štrek.; prim. drgeljc.
-
drkljáti, -ȃm, vb. impf. gleiten, rutschen, Jan.; drkljam se v grapo, Jan.
-
dŕkniti, dȓknem, vb. pf. gleiten, rutschen, Cig., Jan., C.; meso je z njega drknilo, er ist mager geworden, Cig.; — d. v koga, jemanden anfallen, C.
-
dŕkoł, m. der Knüttel, Jan.; (menda stsl.).
-
drkòt, -óta, m. das Wagengerassel: čuli smo vaških voz drkot, Bes.
-
drkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. knarren, rasseln (vom Wagen), C.
-
1. dr̀n, dŕna, m. der Rasen, Guts., Jarn., Cig., Jan., Mik., Fr.- C., Erj. (Min.); drni morajo biti vsi zagniti, Jarn. (Sadj.); z drnom pokriti kaj, Levst. (Cest.); Vihar strašan — Črez drn in strn (über Wies' und Feld) grmeč prihruje, Greg.
-
2. dr̀n, dŕna, m. das Zucken in den Gliedern, C.; ima drn v roki, SlGor.- C.; — das Aufspringen des Wassers in den Bächen, C.
-
drnár, -rja, m. der Rasenstecher, Cig.
-
drnásəc, -sca, m. = mrjasec, Banjščice- Erj. (Torb.).
-
drnáti, -ȃm, vb. impf. ungestüm saugen: mati pravi otroku: tako me drnaš, da mi boš še kri izpil, Dol.
-
1. dȓncati, -am, vb. impf. 1) schütteln, BlKr.- M.; — 2) hüpfende Bewegungen machen, BlKr.- M.; im Trab reiten, Dol.- Cig.; — vibrieren, vzhŠt.- C.; — d. se, (fahrend, reitend) geschüttelt werden, BlKr.- M.
-
2. dȓncati, -am, vb. impf. Rasenstückchen vom gepflügten Acker abziehen, C.; — prim. drnovati.
-
dȓnckati, -am, vb. impf. dem. drncati, prellen, ogr.- C.
-
dȓndrati, -am, vb. impf. 1) = drdrati, Z.; — 2) plaudern, vzhŠt.- C.
-
dȓndravəc, -vca, m. der Plauderer, vzhŠt.- C.
-
dȓnəc, -nca, m. der Trab, Cig., Jan.; v drnec jahati, im Trab reiten, BlKr.- M.; — prim. 1. drncati 2).
-
drnẹ́ti, -ím, vb. impf., nam. dreveneti, Cig., Št.- C.
-
drníce, f. pl. drnice igrajo, es wetterleuchtet, Kor.- Cig.; — prim. zarnice.
-
drnjáti, -ȃm, vb. impf. schnurren (o živalih), Cig.
-
dȓnje, n. coll. Rasenstücke, Jarn., Cig. (T.); — Rasenstücke auf dem gepflügten Felde, Z.
-
drnję́za, f. das Plärrmaul, C.
-
drnję́zati, -am, vb. impf. winseln, quieken, C.
-
drnję́zganje, n. das Winseln, zudringliches Bitten: po mnogem drnjezganju, Raič ( Let.).
-
drnję́zgati, -am, vb. impf. winseln, plärren, vzhŠt.- C.; nach Futter schreien ( n. pr. o prascih), C.; winselnd, plärrend, zudringlich bitten, betteln, Jan., C., vzhŠt.
-
drnję́zgav, adj. zudringlich im Bitten, C.
-
drnję́ziti, -ę̑zim, vb. impf. = drnjezgati, C.; otrok za kruh drnjezi, C.
-
drnjǫ́hati, -am, vb. impf. schnarchen; Se spi brez težave, Drnjohati znam, Npes.-Schein.; (drnjuhati, Rez.- C.; drnohati, Ip., Kras- Erj. [Torb.]).
-
drnjǫ́kati, -am, vb. impf. unverständlich, durch die Nase reden, Tržič- Štrek. (LjZv.).
-
dȓnkati, -am, vb. impf. klirren, klimpern, Jarn., Cig., Jan.
-
drnǫ́hati, -am, vb. impf., pogl. drnjohati.
-
drnorẹ̑zəc, -zca, m. der Rasenstecher, Jan.
-
drnǫ́səlj, -slja, (-səljna), m. 1) neka rjavomodra sladka sliva, Gor., jvzhŠt.; — 2) debela rdeča jagoda, Gor.- Zv.; — 3) = adreselj, Koborid- Erj. (Torb.).
-
drnováti, -ȗjem, vb. impf. Rasenstückchen vom gepflügten Acker wegräumen, Jarn.
-
dŕnovəc, -vca, m. der Raseneisenstein, Erj. (Min.).
-
drnǫ́vščica, f. die rothe Ameise, Poh.
-
drò, adv. skrčeno iz: dobro: Bog daj dro, oj kraljič mlad, Npes.-Schein.; — wohl: Oba bi ti dro povedala, Ti bi se preveč prestrašila, Npes.-Schein.; — ja, allerdings, Jan., Kor.- M.
-
drọ̑b, m. coll. 1) kleine Stückchen oder Theilchen von einer Sache: iti v d., in Stücke gehen, Krelj- M.; svinčen d., Bleischrote, C.; = strelni d., LjZv.; seneni d., das Heuicht, der Heuabfall, Cig., Nov.; — = drobiž, kleines Geld, C.; — was in den Bienenstöcken zu Boden fällt, das Griesig, V.-Cig.; — der Abgang bei Metallarbeiten, Cig.; — ein körniges Gestein: die Grauwacke, C.; — der Bruch ( math.), Cig. (T.); pogl. ulomek; — 2) die Eingeweide; d. vzeti iz živali, ein Thier ausweiden, Cig.
-
drobáč, m. eine Maschine zum Quetschen der Hülsenfrüchte, C.; — tudi: die Handmühle, C.
-
drobarı̑ja, f. coll. = drobad, Cig.; kleine Kinder: toliko drobarije je pri nas, BlKr.- M.
-
drobȃvs, m. großer Brocken, Mur., Cig., C., Met.
-
drȏbckən, -kna, adj. dem. droben, Štrek.; (drȏbckin, jvzhŠt.), pogl. drobičken.
-
drǫ̑bčəc, -čəca, m. dem. drobec.
-
drǫ́bəc, -bca, m. 1) ein kleines Stückchen oder Theilchen von einem Dinge; — der Bruch ( math.), Cig. (po rus.); — 2) die Eingeweide, Mik.
-
dróbəcən, -cna, adj. dem. droben, Jan., (drobecin), Lašče- Levst. (Rok.); pogl. drobičken.
-
drọ̑bək, -bka, m. dem. drob; das Bröckchen, ein Bisschen, Cig., vzhŠt.- C.
-
drǫ́bəlj, -blja, m. das Bröckchen, Jan., M., C., Gor.- Mik.
21.848 21.948 22.048 22.148 22.248 22.348 22.448 22.548 22.648 22.748
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani