m (22.048-22.147)

22048. dovȃjati, -am, vb. impf. ad dovesti; zuführen: velikanski vodotoč je dovajal mestu vodo, LjZv.
22049. dovalíti, -ím, vb. pf. 1) wälzend bis zu einem Punkte schaffen; d. sod do kleti; — 2) aufhören zu brüten.
22050. dováljati, -am, vb. pf. = dovaliti 1).
22051. dovȃžati, -am, vb. impf. zuführen (auf Wagen, Schiffen u. dgl.), Cig., Jan., nk.; meljači v mlin dovažajo, Z.
22052. dovȃžavəc, -vca, m. der Zuführer, Cig., Jan.
22053. dovaževáti, -ȗjem, vb. impf. = dovažati, nk.
22054. dovẹ́dati se, -am se, vb. impf. vermuthen; d. se česa, C.
22055. dovẹ́dən, -dna, adj. 1) bewusst: dovedno, mit Vorwissen, ogr.- C.; — 2) = izkušen, Mur.
22056. dovẹ́dẹti se, -vẹ́m se, vb. pf. vermuthen, ogr.- Valj. (Rad); — bewusst werden, inne werden: d. se česa, Jan., C., ogr.- Mik.; — erfahren, Mur., Danj.- M.
22057. dovẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. mit dem Worfeln fertig werden.
22058. dovę́rən, -rna, adj. verlässlich, Mur.
22059. dovę̑rje, n. das Vertrauen, DZ.; d. v sebe samega, das Selbstvertrauen, Cig. (T.).
22060. dovę̑rnik, m. der Vertrauensmann, DZ.
22061. dovesláti, -ȃm, vb. pf. 1) rudernd gelangen; — 2) aufhören zu rudern.
22062. dovésti, -védem, vb. pf. führend schaffen, bringen, nk.; leiten: vodo d. na kaj, Cig. (T.); — pren. d. koga do česa, jemanden zu etwas bringen, nk.; — po drugih slov. jezikih.
22063. dovę́zati, -žem, vb. pf. 1) das Binden beenden; — 2) hinzubinden.
22064. dovíti, -víjem, vb. pf. 1) das Winden beenden; — 2) d. se do česa, etwas erlangen, Vrt.
22065. dovláčiti, -im, vb. pf. das Eggen beenden.
22066. dovládati, -am, vb. pf. aufhören zu herrschen.
22067. dovlẹ́ti, -ím, vb. impf. genügen: d. komu, Rib., prim. dovoleti.
22068. dovòd, -vǫ́da, m. die Zuleitung, Cig. (T.); d. vode, die Wasserzuleitung, Levst. (Pril.); sapni d., die Windlade (im Bergbau), Cig.
22069. dovóditi, -vǫ́dim, vb. pf. bis zu einem Ziele leiten, führen; — bis zum Ende leiten: ta kokla piščet ne bo dovodila, Z.
22070. dovojskováti, -ȗjem, vb. pf. d. vojsko, den Krieg beenden, C.; — d. se, auskämpfen, ausringen.
22071. dovolẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) sich begnügen, BlKr.- M.; — 2) genügen: to bo dovolelo, BlKr.- Mik.
22072. dovoli, adv., Mik., pogl. dovolj.
22073. dovóliti, -vǫ́lim, vb. pf. bewilligen, erlauben; dovolite, da vas vprašam, erlauben Sie die Frage; če dovolite, wenn Sie es erlauben.
22074. dovǫ́ljən, -ljna, adj. 1) genügend, zulänglich, Cig., Jan., Cig. (T.), ogr.- C., nk.; — 2) = zadovoljen, Meg., Mur., Cig., Jan., Ravn., Danj. (Posv. p.), Levst. (Zb. sp.), Gor.; d. koga (česa): bčele niso dovoljne matice, Levst. (Beč.).
22075. dovoljénje, n. die Bewilligung, die Erlaubnis; dovoljenja prositi, um die Erlaubnis bitten.
22076. dovoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad dovoliti; bewilligen, erlauben.
22077. dovǫ́ljnost, f. 1) die Zulänglichkeit, Cig., Jan.; — 2) = zadovoljnost, Mur., Cig., Jan., C.; pohlevna d. s stanom, Ravn.; Dovoljnost mi zlato ohran', Preš.
22078. dovòz, -vǫ́za, m. 1) die Zufuhr, Cig. (T.), C.; — 2) die Zufahrt, die Anfahrt, Jan.
22079. dovǫ́zən, -zna, adj. 1) Zufuhr-; — 2) Zufahrts-, Anfahrts-: dovozni klanček, die Anfahrtsrampe, Levst. (Pril.); dovozne ceste, die Zufahrtsstraßen, DZ.; dovozne železnice, die Schleppbahnen, DZ.
22080. dovóziti, -vǫ́zim, vb. pf. zuführen, einführen: dovozilo se je toliko, die Einfuhr betrug soviel, Erj. (Izb. sp.).
22081. dovǫ̑znik, m. der Zuführer, Cig.
22082. dovprášati, -am, vb. pf. 1) erfragen; — 2) d. koga: einvernehmen, DZ.; d. oblastva, Levst. (Cest.); dovprašavši koga, im Einvernehmen mit jemandem, DZ.
22083. dovprȃšba, f. die Einvernehmung, DZ.
22084. dovpraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad dovprašati; einvernehmen: ustno d., DZ.
22085. dovprašílọ, n. die Vernehmung: poiskati dovprašil, Vernehmungen pflegen, DZ.
22086. dovrẹ́či, -vȓžem, vb. pf. ergänzend dazuwerfen; še kaj žita dovrzi, Valj.- Jan. (Slovn.).
22087. dovrẹ́ti, -vrèm, (-vrẹ̑jem), vb. pf. 1) siedend, aufwallend gelangen, erreichen; — 2) zu sieden, zu gähren aufhören; vino je dovrelo.
22088. dovrískati, -am, vb. pf. das Jauchzen beenden, ausjauchzen, Cig.
22089. dovȓšək, -ška, m. die Vollendung, der Schluss, Cig., Jan., M., Valj. (Rad); računski d., der Rechnungsabschluss, DZ.
22090. dovŕšenost, f. die Vollkommenheit, die Vollendung, (als Eigenschaft), Cig., Jan., nk.
22091. dovrševáti, -ȗjem, vb. impf. ad dovršiti; 1) vollenden, vollbringen, Jan., nk.; — 2) vervollkommnen, Cig., Jan., C., nk.
22092. dovrševȃvəc, -vca, m. der Vollender, Cig.
22093. dovršíti, ** -ím, vb. pf. 1) vollenden, vollbringen, Mur., Cig., Jan., Krelj, nk., kajk.- Valj. (Rad); dovršil je, er hat den Lebenslauf vollendet, Dol.; d. omiko, seine Bildung vollenden, Cig.; delo d., eine Arbeit abschließen, Cig.; — 2) vervollkommnen, Mur., Cig., Jan., nk.
22094. dovŕtati, -vȓtam, vb. pf. 1) bohrend gelangen; d. do nasprotne strani; — 2) das Bohren beenden, fertig bohren.
22095. dovȓžək, -žka, m. kar se dovrže, = nameček, Z., Valj. (Rad).
22096. dovtìp, -típa, m. der Witz, Jan., nk.; — češ.
22097. dovtı̑pnež, m. der Witzbold, Jurč.; — prim. dovtipen.
22098. dovzę́tən, -tna, adj. empfänglich, Cig. (T.), C., nk.; d. za duševne vtiske, Jurč.
22099. dovzę́ti, -vzámem, vb. pf. ergänzend dazunehmen, nachnehmen.
22100. dovzę́tnost, f. die Empfänglichkeit, nk.; imeti kaj dovzetnosti za kako reč, Erj. (Izb. sp.).
22101. dozávati, -am, vb. impf. ad dozvati = dozivati, Danj.- Mik.
22102. dozdẹ́ti se, -zdím se, vb. pf. = zazdeti se, scheinen, Cig.
22103. dozdẹ̑va, f. 1) der Anschein, Cig., Jan.; — 2) die Vermuthung, Cig., Jan., C., M., nk.
22104. dozdẹ́vanje, n. 1) das Vermuthen, Cig.; po dozdevanju, vermuthlich, Dict.; — 2) der Dünkel, Cig., C.
22105. dozdẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad dozdeti; scheinen: dozdeva se mi, es scheint mir, ich vermuthe, mich bedünkt es; kaj se vam dozdeva? = kaj menite, Rog.- Valj. (Rad); srečen se mi dozdeva, Ravn.; ako se mu dozdeva, da je bolezen bila otrovna, naj to ovadi mahoma, Levst. (Nauk).
22106. dozdẹ̑vək, -vka, m. die Muthmaßung, die Vermuthung, Cig., Jan., C.; der Schein, die Einbildung, der Wahn, Cig., Jan.; ni bila angelova prikazen noben dozdevek, Ravn.; bodi po resnici ne po dozdevku, kar biti želiš, Met.; on je prestrašen zavoljo dozdevkov svojega srca, Škrinj.- Valj. (Rad); Bog ne sodi po dozdevku, Slom.
22107. dozdẹ́vən, -vna, adj. vermeintlich, eingebildet, Cig., Jan.; scheinbar, Jan., Cig. (T.), nk.; dozdevna smrt, der Scheintod, C.
22108. dozelenẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu grünen.
22109. dozídati, -am, vb. pf. 1) das Mauern, Bauen beenden; dozidali smo; hišo d.; — 2) ergänzend dazubauen, nachbauen; d. eno nadstropje.
22110. dozidávati, -am, vb. impf. 1) in der Vollendung des Baues begriffen sein; — 2) dazubauen, Zubauten aufführen.
22111. dozı̑dək, -dka, m. der Zubau: dozidki, die Zubauten, Levst. (Pril.).
22112. dozívati, -am, vb. impf. ad dozvati; herbeirufen, Z.; v spomin d., ins Gedächtnis rufen, Zora.
22113. doznáčiti, -znȃčim, vb. pf. vollständig bezeichnen, DZ.
22114. doznáti, -znȃm, vb. pf. Kenntnis erlangen, in Erfahrung bringen: d. kaj, Cig., Jan., C., nk.; — hs.
22115. doznávati, -am, vb. impf. ad doznati; erfahren: s stričevega doma sem doznaval ubogo malo, Erj. (Izb. sp.).
22116. dozòr, -zóra, m. die vollkommene Reife, Cig., C.
22117. 1. dozȏrək, -rka, m. 1) die Fruchtreife, Cig., C.; — 2) die reife Frucht, C.; srečna smrt je lepega življenja dozorek, Ravn.
22118. 2. dozȏrək, -rka, m. der Tagesanbruch, Mur., Jan.
22119. dozorẹ́lost, f. die vollkommene Reife, Nov.- C., nk.
22120. dozorẹ́ti, -ím, vb. pf. reif werden; — mož je dozorel, der Mann ist am Ziele seines Lebens, Z.
22121. dozorẹ́vati, -am, vb. impf. ad dozoreti; heranreifen, Cig., Jan., C., nk.
22122. dozoríti, -ím, vb. pf. zur Reife bringen, Cig., Jan.; trta je grozdje dozorila, Ravn.; — d. se = dozoreti, Mur., ogr.- Valj. (Rad); tudi: dozóriti, Mur.
22123. dozrẹ́ti, -zrèm, vb. pf. mit dem Blick erreichen, Jan.; — prim. dogledati.
22124. dozrẹ́vati, -am, vb. impf. = dozorevati, Mur., Cig. (T.).
22125. dozváti, -zóvem, vb. pf. mit dem Ruf erreichen, errufen, Mur.
22126. dozvẹ̑dba, f. die Ermittelung, Cig., DZ.; d. resnice, DZ.
22127. dozvẹ̑dək, -dka, m. das in Erfahrung Gebrachte, Mur., Valj. (Rad).
22128. dozvẹ́dẹti, -zvẹ́m, vb. pf. in Erfahrung bringen, ermitteln, Cig., Jan., DZ.
22129. dozvoníti, -ím, vb. pf. das Läuten beendigen.
22130. dožalováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören zu trauern, Cig.
22131. dožarẹ́ti, -ím, vb. pf. verglühen, Cig.
22132. dōžd, m. der Doge (von Venedig), Jan.; — prim. hs. dužd.
22133. dǫ́žən, -žna, adj. Dauben-, M.; — prim. doga.
22134. dožę́ti, -žánjem, vb. pf. 1) mit dem Getreideschneiden bis zu einer Stelle gelangen, C.; — 2) den Schnitt des Getreides beenden; dožele smo.
22135. dožę́tje, n. die Beendigung des Getreideschnittes, M.
22136. dožę̑tki, m. pl. das Schnitterfest, Cig., Jan.; o dožetkih, Let.
22137. dožę̑tnica, f. das Schnitterfest, das Schnittermahl, Cig., Jan.
22138. dožetnják, m. das für das Schnitterfest gebackene Brot, Cig.
22139. dožgáti, -žgèm, vb. pf. 1) das Brennen beenden, aufhören zu brennen; — 2) apno d., den Kalkstein todtbrennen, Cig.
22140. dǫ́žica, f. dem. doga; 1) kleine Daube; — 2) ( hs.) die Regenbogenhaut, die Iris, Cig. (T.), Žnid.
22141. dožínjati, -am, vb. impf. ad dožeti; in der Beendigung des Getreideschnittes begriffen sein.
22142. dožı̑tək, -tka, m. das Erlebnis: čudoviti dožitki, Abenteuer, Šol.; pripovedovati o svojem dožitku, Jurč.
22143. dožı̑vək, -vka, m. = dožitek, C.
22144. doživẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) erleben; kaj smo doživeli! — 2) ausleben, Cig.
22145. doživótən, -tna, adj., SlN., Zora, ( hs.), pogl. dosmrten.
22146. dožupániti, -ȃnim, vb. pf. aufhören Bürgermeister zu sein, SlN.- C.
22147. dožvę́čiti, -im, vb. pf. aufkauen, Cig.

   21.548 21.648 21.748 21.848 21.948 22.048 22.148 22.248 22.348 22.448  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani