m (21.848-21.947)

21848. dopołnı̑tvən, -tvəna, adj. Ergänzungs-, (-niten) Cig., Jan.; dopolnitvenega okoliša poveljstvo, das Ergänzungsbezirkscommando, Levst. (Nauk); dopolnitvene (-nitne) volitve, Ergänzungswahlen, nk.
21849. dopołnjávati, -am, vb. impf. = dopolnjevati.
21850. dopołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad dopolniti; ergänzend voll machen, auffüllen; — ergänzen, completieren; dopolnjujoč, complementär, ( math.) Cig. (T.); — 2) erfüllen.
21851. dopołnjevȃvəc, -vca, m. 1) der Ergänzer, Cig.; — 2) der Erfüller, der Vollender, Cig., Jan.
21852. dopołnováti, -ȗjem, vb. impf., pogl. dopolnjevati.
21853. dopopółniti, -im, vb. pf. vervollkommnen, Ravn.- C.
21854. doposǫ́diti, -im, vb. pf. nachborgen, Cig.
21855. dopóstiti se, -pǫ́stim se, vb. pf. das Fasten beenden.
21856. dopotováti, -ȗjem, vb. pf. das Wandern beenden, Cig.
21857. dopọ̑vẹd, f. das Begreiflichmachen, die Verdeutlichung, Cig., M., C.; — die Aufklärung, die Auskunft: d. od sebe dati, eine Auskunft geben, Levst. (Nauk).
21858. dopovẹ́dati, -povẹ́m, vb. pf. klar machen, begreiflich machen; ne morem ti d., kako lepo je vse v mestu; ne da si nič dopovedati, man kann ihm mit Worten nicht beikommen; — aufklären, eine Auskunft ertheilen.
21859. dopovẹdávati, -am, vb. impf. = dopovedovati.
21860. dopovẹ̑dba, f. die Begreiflichmachung, M.; — die Aufklärung, die Auskunft, DZ.
21861. dopovẹ̑dək, -dka, m. = predikat, Jan.
21862. dopovẹ́dən, -dna, adj. kar se da dopovedati, M.
21863. dopovẹdljìv, -íva, adj. kdor prerad dopoveduje, naseweise, M.
21864. dopovẹdljívost, f. die Naseweisheit, M.
21865. dopovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad dopovedati; klar, begreiflich zu machen suchen; d. komu kaj; — Auskünfte ertheilen: prvomestnik je dolžan vse d., o čemer bi ga kdo vprašal, Levst. (Cest.).
21866. doprášati, -am, vb. pf., Cig., pogl. dovprašati.
21867. doprȃvdati se, -am se, vb. pf. mit dem Processieren fertig werden, ausrechten, Cig.
21868. doprę́sti, -prę́dem, vb. pf. das Spinnen beenden; poprašuje, so li dekle doprele, Navr. (Let.).
21869. dopríčati, -prı̑čam, vb. pf. durch Zeugenschaft erweisen, Jan., Slom.; dovolj dopričana beseda, hinlänglich beglaubigtes Wort, Trst. (Let.).
21870. doprinȃšati, -am, vb. impf. ad doprinesti.
21871. doprinésti, -nésem, vb. pf. 1) darbringen, Mur.; — beitragen, nk.; — 2) zubringen: noč kakor dan d., Škrinj.; — 3) einbringen: doprinesem, kar sem zamudil, Škrb.; — 4) vollbringen, begehen: hudobijo d.; — germanizmi po dotičnih nem. glagolih.
21872. doprínos, m. der Beitrag, DZ.
21873. doprorokováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören zu weissagen, Cig.
21874. dopȓsnik, m. die Brüstung, Jan.
21875. doprsnják, m. = doprsnik, Cig.
21876. dopȗst, m. 1) die Zulassung, die Erlaubnis, die Gestattung, Cig., Jan., C.; — 2) der Urlaub, Cig., Jan., DZ.
21877. dopȗstək, -tka, m. die Erlaubnis, C.; — prelog plačilnega dne, die Gnadenfrist, der Indult, V.-Cig.
21878. dopȗstən, -stna, adj. 1) Concessions-, Erlaubnis-: dopustno pismo, die Concessionsurkunde, DZ.; dopustni list, der Licenzschein, Jan.; — 2) dopústən, zulässig, V.-Cig., DZ.; permissiv, ( phil.) Cig. (T.).
21879. dopustíłən, -łna, adj. Concessions-, Erlaubnis-: dopustilni uveti, concessionsmäßige Bedingungen, DZ.; dopustilni list, der Licenzschein, Levst. (Nauk).
21880. dopustílọ, n. die Zulassung: po božjem dopustilu, Levst. (Zb. sp.); — die Concession, DZ.
21881. dopustíti, -ím, vb. pf. zulassen, erlauben; dopuščeno mi bodi, es sei mir erlaubt, ich nehme mir die Freiheit, Jan.; — zugestehen, einräumen, Cig., Jan., nk.
21882. dopustováti, -ȗjem, vb. pf. die Faschingsfeier abschließen: Kir (= kateri) so gladko dopust'vali, Bodo lehko se drsali, Vod. (Pes.).
21883. dopúščati, -am, vb. impf. ad dopustiti; zulassen, erlauben; tega moja čast ne dopušča, das verträgt sich nicht mit meiner Ehre, Cig.; — zugestehen, nk.
21884. dopuščávati, -am, vb. impf. = dopuščati, ogr.- Valj. (Rad).
21885. dopuščénje, n. der Zulass, die Erlaubnis, die Gestattung; s tvojim dopuščenjem, kajk.- Valj. (Rad).
21886. dòr, adv. = da (ja), Rož. ( Kor.)- Kres, C.; — prim. dro.
21887. doračúniti, -ȗnim, vb. pf. 1) mit dem Rechnen fertig werden; — 2) hinzurechnen.
21888. doragljáti, -ȃm, vb. pf. aufhören zu quaken, ausquaken.
21889. dorájati, -am, vb. pf. = doplesati, Cig.
21890. doráslost, f. die Mündigkeit, Cig., Jan.; — (o gozdnih drevesih) die Schlagbarkeit, Cig.
21891. dorȃst, m. der Zuwachs, M.; — = dorastek, C.
21892. dorástati, -am, vb. impf. ad dorasti; heranwachsen; sich im Wachsen einem Zielpunkte nähern: d. vrha, Vrt.
21893. dorȃstək, -stka, m. kar doraste ( n. pr. žita): = žetev, C.
21894. dorásti, -rástem, vb. pf. im Wachsen erreichen: Dorastli ste do vrh' cerkve (ali: vrha cerkve), Npes.- Jan. (Slovn.); do vrha d., zur völligen Größe auswachsen, Cig.; vrha d., mündig werden, Dol.; mladenič je vrha dorastel, Jan. (Slovn.); dokler ne doraste, während seiner Unmündigkeit, Cig.; d. vojaških let, das stellungspflichtige Alter erreichen, Levst. (Nauk); — dorasəł (dorastəł), erwachsen, mündig, Cig., Jan., C.; o gozdnih drevesih: haubar, Cig.; d. koga, im Wuchse einholen, Cig.; to drevo vsa drevesa doraste in preraste, UčT.
21895. doráščati, -am, vb. impf. ad dorasti; = dorastati.
21896. doravnáti, -ȃm, vb. pf. ravnanje dokončati: 1) in Ordnung bringen, Z., C.; — 2) verzahnen: ovce so doravnale, die Schafe haben alle Zähne bekommen, V.-Cig.; — 3) das Reinigen des Hanfsamens beenden, M.
21897. doravnávati, -am, vb. impf. ad doravnati; — ovce doravnavajo, die Schafe bekommen keine Zähne mehr, V.-Cig.; — prim. doravnati 2).
21898. doredíti, -ím, vb. pf. zuende züchten, aufzüchten: prasiča, tele doredi gospodar v dveh letih, Jurč.
21899. dorẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. das Schneiden ( z. B. den Schnitt in den Weingärten) beendigen.
21900. doríbiti, -im, vb. pf. das Fischen beenden, Cig., M.
21901. doríniti, -rı̑nem, vb. pf. schiebend gelangen, erreichen.
21902. dorísati, -rı̑šem, vb. pf. fertig zeichnen, Cig.
21903. dorǫ́biti, -im, vb. pf. mit dem Säumen fertig werden.
21904. dorojíti, -ím, vb. pf. aufhören zu schwärmen.
21905. dosadíti, -im, vb. pf. 1) mit dem Setzen (von Pflanzen u. dgl.) fertig werden, C.; — 2) hinzupflanzen, Cig.
21906. dosę́či, -sę́žem, vb. pf. 1) langen, erreichen; otrok ne doseže do mize; oko od zemlje do visoke zvezde hitro s pogledom doseže, Bas.; z roko lahko dosežem jabolka; — z umom d., erfassen, Cig. (T.); tega ne doseže moja glava, das geht über meine Fassungskraft hinaus, Cig.; — erlangen, erreichen; vse doseže, kar hoče; to hočem d., das ist mein Ziel, Cig.; — 2) hinreichen, vzhŠt.- C.; — auskommen: z drvi bom vso zimo dosegel, Fr.- C.; (po nem. "langen").
21907. dosẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) absitzen; d. svojo kazen v ječi, Cig.; — 2) (po nem.) ersitzen, Vrt., Rec.
21908. dosedobę̑, adv. = do se dobe, bisher, C.; — prim. doba.
21909. dosèg, -sę́ga, m. d. električne iskre, die Schlagweite, V.-Cig.; pogl. dosežaj.
21910. dosę̑ga, f. die Erreichung, die Erlangung, Jan., M., C., DZ., nk.
21911. dosę́gati, -am, vb. impf. ad doseči; 1) erreichen; sovražnika dosegati s topovi, Cig.; — erlangen, Cig., Jan., nk.; — 2) "langen", auskommen, d. s čim, C.; prim. doseči 2).
21912. dosę̑gljaj, m. so weit man mit der Hand langt: roča visita za dosegljaj visoko, Telov.
21913. dosę́gniti, -sę̑gnem, vb. pf. = doseči, Mur., vzhŠt.
21914. dosegováti, -ȗjem, vb. impf. ad doseči; = dosegati, Mur., Jan.
21915. dosẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. 1) das Säen beenden; za letos smo dosejali, je dosejano, Mik.; — 2) dazusäen, nachsäen.
21916. dosẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. das Hacken beenden.
21917. dosę̑łəc, -łca, m. der Einwanderer, der Colonist, Cig. (T.), DZ.; najvažnejši in najboljši del doselcev so gotovo duhovniki, Slovan.
21918. doséliti se, * -sę̑lim se, vb. pf. einwandern, Cig. (T.); pravih Hrvatov se je tega stoletja na Dolenjsko le malo doselilo, Slovan.
21919. doseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad doseliti se; einwandern, DZ.
21920. dosəsáti, -ȃm, vb. pf. aufhören zu saugen, Cig.
21921. dosẹ́vati, -am, vb. impf. ad dosejati.
21922. dosẹ̑vək, -vka, m. die Nebensaat, Cig.
21923. dosę́zati, -am, vb. impf. = dosegati, nk.
21924. dosežȃj, m. dalja, do koder kdo doseže; d. električne iskre, die Schlagweite des elektrischen Funkens, Cig. (T.); — pren. der Bereich, Cig. (T.); — die Tragweite, Jan., Zora.
21925. dosę̑žba, f. = dosega, Cig., M.
21926. dosę̑žək, -žka, m. kar kdo doseže: die Errungenschaft, Cig., Nov.- C.
21927. dosihdȏb, adv. = dosihmal, Cig.
21928. dosijáti, -sı̑jem, vb. pf. mit den Lichtstrahlen erreichen: solnce je dosijalo do otroka, pod drevesom sedečega.
21929. dosìp, -sípa, m. kar se dosiplje: trockene Fülle, Mur., Cig., Mik.
21930. dosípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad dosuti; zuschütten; (— vb. pf. = dosuti, Št.).
21931. dosipávati, -am, vb. impf. = dosipati, zuschütten; (— vb. impf. ad dosipati, Št.).
21932. dosipováti, -ȗjem, vb. impf. = dosipavati.
21933. dosivẹ́ti, -ím, vb. pf. vollständig grau werden: dosivljena brada ( nam. dosivela), Vod. (Pes.).
21934. doskákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) springend gelangen, erreichen; — 2) das Springen beendigen.
21935. doskakljáti, -ȃm, vb. pf. 1) hüpfend gelangen, erreichen; — 2) das Hüpfen beenden.
21936. doskočȃj, m. = doskok 1), Cig. (T.).
21937. doskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. bis zu einem Ziele springen, im Sprunge erreichen; zaganjajo se, a le malokateri doskoči, Str.
21938. doskòk, -skǫ́ka, m. 1) die Sprungweite, Cig. (T.); — 2) der Niedersprung, Telov.
21939. doskopáriti, -ȃrim, vb. pf. auskargen, Cig.
21940. doskúsiti, -kȗsim, vb. pf., pogl. doizkusiti.
21941. doslẹ̑, adv. bisher, bisjetzt, Mur., Cig., Mik.
21942. doslẹ̑dək, -dka, m. die Folge, die Consequenz, Jan., C.
21943. doslẹ́dən, -dna, adj. folgerichtig, consequent, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
21944. doslẹ́dnost, f. die Folgerichtigkeit, die Consequenz, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
21945. doslẹ́jən, -jna, adj., Jan., M.; pogl. doslenji.
21946. doslẹpáriti, -ȃrim, vb. pf. nehati slepariti, ausgaunern, Cig.
21947. doslíšati, -slı̑šim, vb. pf. (einen Laut) vernehmen, C.; d. jelena, durch das Gehör ausfindig machen (verhören), Cig.

   21.348 21.448 21.548 21.648 21.748 21.848 21.948 22.048 22.148 22.248  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani