m (18.001-18.100)

18001. brbȗnəc, -nca, m. mozolec na obrazu, C.; die Pustel, Štrek.
18002. brbȗnək, -nka, m. die aufsteigende Wasserblase, Cig., C., Valj. (Rad).
18003. brbȗnkati, -am, vb. impf. Laute von sich geben, wie beim Aufsteigen von Wasserblasen, Mur., Cig., C.
18004. brbúnkniti, brbȗnknem, vb. pf. einen Laut von sich geben wie beim Aufsteigen einer Wasserblase, M.
18005. brbúšiti, -ȗšim, vb. pf. plump darein fahren, plumpen, Lašče- Erj. (Torb.).
18006. brbȗšt, m. ein Mensch, der schnell und plump dareinzufahren pflegt, Lašče- Erj. (Torb.).
18007. brbuštáti, -ȃm, vb. pf. = brbunkati: po trebuhu brbušta, GBrda.
18008. brbúta, f. die Sirpen (Molken) von der Buttermilch nach geschiedenem Käse, V.-Cig.
18009. brbútiti, -ȗtim, vb. pf. = telebiti: stoßen, na tla b. koga, Jsvkr., GBrda.
18010. brbútniti, brbȗtnem, vb. pf. = brbutiti: na ulici sta se brbutnila, GBrda.
18011. bȓc, m. der Stoß mit dem Fuße, M.; — der Stoß mit gespanntem Finger, der Schneller, der Stieber, Cig.
18012. bŕca, f. der Stoß mit dem Fuße, M., C., Kr.
18013. brcȃj, m. der Stoß mit dem Fuße, C.; na skakaj in brcaj = skakaje in brcaje, Danj. (Posv. p.).
18014. bŕcanje, n. das Stoßen mit dem Fuße; das Schnellen mit dem Finger.
18015. bŕcati, -am, vb. impf. mit dem Fuße stoßen: krava brca, schlägt aus; otrok v zibeli brca z nogami; — wegschnellen (mit dem Finger), Cig., Jan., Štrek.
18016. bȓcljaj, m. der Schneller, der Fips, Jan.
18017. bŕcniti, bȓcnem, vb. pf. einen Stoß mit dem Fuße geben; če pes crkne, ga vsak brcne, C.; — ausschlagen, Cig., Jan., M.; krava me je brcnila, Št.; — einen Schneller mit dem Finger geben: koga v nos b., jemandem einen Nasenstieber geben, Cig., Jan.; — wegschnellen, Štrek.
18018. brčánja, f. brčanjo biti, auf der Trommel wirbeln, Mur.; — prim. brčati.
18019. bŕčati, -ím, vb. impf. murren: b. v koga, C.; dröhnen, wirbeln: bobnica brči, Jarn., Mur.; summen: čebela, hrošč brči, C.; rauschen: gizdava gre in brči, C.; — schwirrend fliegen: Kosek v gorice brči, Npes.-Vraz; — prim. vrčati.
18020. bȓčək, -čka, m. dem. 2. brk; der Kreisel, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
18021. brdȃk, -dkà, adj. = brdek, Goriš.- Vrt., Ben.- Mik.
18022. brdár, -rja, m. der Weberblattmacher, Mur., Cig.
18023. bŕdast, adj. hügelicht, bergig, Mur., Cig., Jan., C., Mik.
18024. brdàt, -áta, adj. bergig, Mur., C.
18025. brdȃvs, m. der Grobian, Z.
18026. brdȃvski, adj. grob: sina Filipa je imenoval po brdavsko kmetsko Lipeta, Jurč.
18027. brdávsniti, -dȃvsnem, vb. pf. unsanft stoßen, M.; wegschleudern, Štrek.
18028. bŕdce, n. dem. brdo; 1) kleiner Hügel, Cig., Jan., C.; — 2) das Strickholz, worüber die großen Jagdnetze gestrickt werden, die Rückbank, V.-Cig.
18029. bŕdək, -dka, adj. 1) stattlich, hübsch, schmuck, C., Navr. (Let.); — 2) stark, schnell, C.; — 3) aufgeweckt, fleißig, brav, C., Gorjani- Erj. (Torb.); — nav. brhek.
18030. bŕdiga, f. neka psovka, C., Sv. Peter pri Mariboru- Pjk. (Črt.); — prim. berdiga.
18031. brdı̑t, adj. = bridit, scharf, Rib.- Mik.; nož je brdit, Z.
18032. brdíti, -ím, vb. impf. = briditi, spitzen, schärfen, wetzen, C., Z., Rib.- Mik.
18033. bȓdnik, m. ein vorspringender Stein, C.
18034. bȓdnja, f. das Bergwohlverleih (arnica montana), Cig., Tuš. (R.).
18035. bŕdọ, n. 1) der Hügel, die Anhöhe; veseli ga pisano brdo, Jurč.; pl. brda, die Hügelgegend, Cig., Jes.; — das Vorgebirge, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) der Weberkamm, Mur., Cig., Jan., C., Hip. (Orb.), Kr.; oba sta na eno brdo tkana, beide sind von gleichem Charakter, Z.; brez mendranja ne zleze tkalcu platno na brdo, Jan. (Slovn.); — 3) pl. brda, stroj, s katerim se vrvi pletejo, SlGor.
18036. brébər, -bra, m. = bober, Habd., Mur., Cig., C.
18037. brebír, -rja, m. der Schotter, Cig., Jan., C., Levst. (Cest.).
18038. brebírnast, adj. schotterig, Rib.- Mik.
18039. brę̑cati, -am, vb. impf. mit Glocken spielen, C.; = brencati, Črniče ( Goriš.); — prim. brencati.
18040. brę́cəlj, -clja, m. = brencelj, Dict., C., Hip. (Orb.).
18041. brẹ̑ckati se, -a se, vb. impf. brecka se, der Morgen dämmert, Rez.- C.; — prim. stsl. brêzgъ, Morgendämmerung.
18042. brẹ́ča, f. der Baumsaft, C.; pos. das Kirschenpech, C.; — prim. 1. brežiti 2).
18043. brę́čati, -ím, vb. impf. schreien, keifen, kläffen, Cig., C.; živina breči, kadar je prestrašena ali lačna ter se hoče gospodarju ali pastirju potožiti, otrok breči, Ljutomer- Pop.; žaba breči, ogr.- Let., SlN.; summen: muha breči, C.; tönen: zato breči moje srce, kakor harfa, Dalm.; — prim. brenčati.
18044. brečè, -ę́ta, m. der Kläffer, das Hündchen, Cig., C.
18045. bredúsati, -am, vb. impf. im Kothe waten, C.
18046. brẹ̑g, m. 1) das Ufer; morski b., das Meeresufer; proti bregu, landwärts; — 2) der Bergabhang; v breg iti, bergan gehen; hud breg, starke Steigung; po bregeh, an Abhängen, Polj.; — 3) ein (mäßiger) Berg; bregovi in doline; — izpod brega gledati koga, jemanden mit scheelen Augen ansehen, Slom.; — stara brž vidi, kaj ima baba za bregom (was für ein Bedenken das Weib habe), Levst. (Zb. sp.).
18047. brẹgáča, f. das Hügelchen, unbedeutender Berg, M., C.; krt napravi na dan tristo bregač, Št.- Valj. (Rad).
18048. brẹ̑gar, -rja, m. 1) der Uferbewohner, ZgD.; — 2) der Hügelbewohner, Z.
18049. bregę̑šar, -arja, m. kdor bregeše nosi, Št.
18050. bregę́še, f. pl. = brageše, die Hosen, Meg., Alas., Dalm., vzhŠt.; die ungefärbten Linnenhosen, die Unterhosen, Mur., Cig., Jan.; spodnje hlače, ali, ker Beli Kranjci po leti nosijo samo bregeše, toliko kakor: hlače, BlKr.; — prim. brageše.
18051. bregę̑šnica, f. polovica bregeš, Mur.
18052. brẹ́gniti, brẹ̑gnem, vb. pf. aufleuchten: solnce bregne skozi oblake, Trst. (Let.); — prim. breckati se, brezeti.
18053. brẹgúlja, f. = bregovnica, Mur., Cig., Kr.- Valj. (Rad), Erj. (Rok.).
18054. bregȗšar, -rja, m. kdor breguše nosi, Pjk. (Črt.), vzhŠt.
18055. brèh, brę́ha, m. = bréha, C.
18056. brę́hati, brę́ham, brę́šem, vb. impf. keuchend husten; tudi: breháti, -ȃm, Rož.- Kres.
18057. brehȃvəc, -vca, m. človek, kateri vedno breha in kašlja, Čemšenik ( Gor.).
18058. brę́havt, m. = brehavec, Mik.
18059. brehetáti, -ȃm, vb. impf. = brehati, C.
18060. brehútati, -tam, -čem, vb. impf. husten, ( pos. o konjih), C.
18061. brȇj, m. = tolmun, oton (globočina v vodi), GBrda- Erj. (Torb.); — prim. berij, berig.
18062. brẹ́ja, adj. trächtig; jezen kakor breja mačka, Št.
18063. brẹ̑jati, -am, = brejiti, Mur.
18064. brẹjénje, n. das Trächtigmachen, Cig.
18065. brẹ̑jiti, -im, vb. impf. 1) trächtig machen, Dict., Jarn., Cig., Jan., C.; b. se, trächtig werden, Jarn., Cig.; — 2) anfüllen: gospoda breje si žepe, SlN.
18066. 1. brèk, -éka, m. der Jagdhund, C., Sv. Peter (Notr.), Erj. (Torb.); — iz it. bracco.
18067. 2. brę̑k, m. der Elsebeerbaum (sorbus torminalis), C., Tuš. (R.).
18068. brę́ka, f. der Elsebeerbaum (sorbus sp.), Tolm.- Erj. (Torb.); die Mehlbirne (sorbus aria), Medv. (Rok.).
18069. brę́kanica, f. die Garteneberesche (sorbus domestica), Gorjansko na Krasu- Erj. (Torb.).
18070. brekáš, m. kozje ime, Tolm.- Erj. (Torb.).
18071. brę̑kati, -kam, -čem, vb. impf. schreien, Trst. (Let.); — prim. brečati.
18072. brę́kovəc, -vca, m. = breka, C., Z.
18073. brekúlja, f. 1) der Mehlbaum (sorbus aria), Čepovan ( Goriš.)- Erj. (Torb.); die Frucht des Elsebeerbaumes, die Atlasbeere, Jan., Tuš. (R.).
18074. brę̑ncati, -am, vb. impf. die Feuerglocke läuten, C., GBrda; — prim. brenkati.
18075. 1. brę́ncəlj, -clja, m. koš, v katerem nosijo listje, seno itd., Kojsko ( Goriš.)- Erj. (Torb.); — kor. brenk-, bręk-, schwellen, Erj. (Torb.).
18076. 2. brę́ncəlj, ** -clja, m. die Bremse (tabanus); goveji b. (tabanus bovinus), Erj. (Ž.); — prim. brenčati.
18077. brenčȃnje, n. das Summen, das Schnurren.
18078. brę́nčati, -ím, vb. impf. summen: muha mi brenči okolo ušes; schnurren: kolovrat brenči; tönen (o strunah).
18079. brenčàv, -áva, adj. summend, schnurrend, Cig.
18080. brę̑nčək, -čka, m. der Kreisel, Cig.
18081. brę̑nčica, f. dem. 2. brenka, das Weinfässchen, Mur.
18082. 1. brènk, brę́nka, m. der Saitenklang, der Klimperlaut; — das Geklirre: brenk oklopov svetlih, Levst. (Zb. sp.).
18083. 2. brę̑nk, m. neka trta (= zelenika?), Št.
18084. 1. brę̑nka, f. die Maultrommel, Cig., Mik.
18085. 2. brę̑nka, f. 1) das Weinfass, Mur., C.; — 2) = breka, Medv. (Rok.); — 3) neka hruška, Šebrelje (Goriš.)- Erj. (Torb.); — prim. 1. brencelj.
18086. brenkáč, m. 1) der Klimperer, Cig.; — 2) der die aufgeackerten Erdklumpen zerschlägt, Kr.- Valj. (Rad).
18087. brenkálọ, n. das Klimperwerk, Cig.
18088. brę̑nkanje, n. das Anschlagen von Saiten, das Geklimper.
18089. brę̑nkati, -am, vb. impf. 1) Saiten anschlagen, auf einem Saiteninstrument spielen; na citre b., Cig.; klimpern, Cig.; — 2) b. volno, die Wolle fachen, Z., Gor.
18090. brę̑nkavəc, -vca, m. der Klimperer, Cig., Jan.
18091. brę́nkəlj, -klja, m. 1) die Blüthe des Nussbaumes, des Kastanienbaumes, Nov.- C.; — 2) der Glockenschwengel, Z.; — 3) der Widerhaken, V.-Cig.; — prim. brankelj.
18092. brenkèt, -ę́ta, m. das Geklimper, das Geklirre, C.; der Klingklang, Cig.
18093. brenketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. klimpern, klirren, C.
18094. brenkljáč, m. der Klimperer, Jan.; der Harfenspieler, C.
18095. brenkljȃnje, n. das Saitenspiel, das Geklimper, Jan.
18096. brenkljáti, -ȃm, vb. impf. 1) ein Saiteninstrument spielen, klimpern, Jarn., Jan.; — 2) b. volno, die Wolle fachen, Z.; — 3) brę́nkljati, = klenkati, zvončkati, GBrda.
18097. brę́nkniti, brę̑nknem, vb. pf. einen Saitenton oder einen klirrenden Ton hervorbringen oder von sich geben, Jarn., Z.; ob sabljo brenkniti, Let.
18098. brenkòt, -óta, m. = brenket, Jan.
18099. brenkotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = brenketati, Bes.
18100. brę́nkovəc, -vca, m. 1) der Elsebeerbaum (sorbus torminalis), Jan., C.; tudi: der Mehlbeerbaum (sorbus aria), C.; — 2) eine Art Rebe, C.; — prim. 2. brenk in 2. brek.

   17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani