m (15.548-15.647)

15548. zmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. verderben, corrumpieren, C., SKr.; sina so hlapci zmaličili, seme se je zmaličilo, Lašče- Levst. ( LjZv. I. 342); — ( nam. vzm-).
15549. zmàm, -máma, m. 1) der Phantast, Cig.; — 2) das Ungeheuer, Met.
15550. zmȃma, f. 1) die Betäubung, Mur., Cig., C., Met.; zmame me izprehajajo, Ohnmachten wandeln mich an, Mur.; — 2) die Bethörung, Cig., Štrek., Rog.- Valj. (Rad); — die Verblendung, die Thorheit, Dict.; spoznati to veliko zmamo in slepoto, Kast.; — 3) = človek, kateri druge mami, Štrek.; — der Phantast, Cig.; — 4) der Mischling, der Blendling, der Bastard (bei Thieren und Pflanzen), Cig.
15551. zmámən, -mna, adj. trügerisch: zmamni, nespametni svet, Krelj.
15552. zmámiti, -mȃmim, vb. pf. betäuben; außer Fassung setzen, Cig.; z. se, außer Fassung gesetzt werden, Cig.; zmešan in zmamljen, Dict.; — bethören, (zum Bösen) verlocken, Cig., C.; žena pride s plesa s klafarskimi besedami zmamljena, Jsvkr.
15553. zmȃmljenəc, -nca, m. der Betäubte, Mur.
15554. zmȃmljenost, f. der Irrwahn, Cig.
15555. zmamljìv, -íva, adj. betrüglich, berückend, täuschend, Mur.
15556. zmancáti, -ȃm, vb. pf., Cig., pogl. zmencati.
15557. zmandráti, -ȃm, vb. pf., Cig., Jan., pogl. zmendrati.
15558. zmȃnjk, m. der Abgang, das Deficit, der Verlust, DZ.; (zmȃnjək), Cig., Jan.
15559. zmȃnjkanje, n. das Ausgehen, der Mangel; obilje in z., Krelj.
15560. zmȃnjkati, -am, vb. pf. zu fehlen anfangen, ausgehen; pijače, kruha, denarjev nam je zmanjkalo; zmanjkalo ga je, er ist verschwunden.
15561. zmanjkováti, -ȗjem, vb. impf. ad zmanjkati; ermangeln, ausgehen; po leti nam vode zmanjkuje.
15562. zmȃnjšanje, n. die Verkleinerung; die Verringerung; die Reduction, Cig.
15563. zmanjšȃtəv, -tve, f. die Verkleinerung.
15564. zmȃnjšati, -am, vb. pf. kleiner machen, vermindern, verringern; z. hlebce, dohodke, veljavo; zmanjšal se je kup; zmanjšali so se dohodki; zmanjšala se je njegova veljava.
15565. zmanjšȃva, f. die Verminderung, Jan.
15566. zmanjševánəc, -nca, m. der Minuend, Cel. (Ar.).
15567. zmanjševȃnje, n. das Verkleinern, das Vermindern.
15568. zmanjševáti, -ȗjem, vb. impf. ad zmanjšati.
15569. zmanjševȃvəc, -vca, m. der Verminderer, Cig.; — der Subtrahend, Cel. (Ar.).
15570. zmȃst, -ı̑, f. der Estrich, vzhŠt.
15571. zmastíti, -ím, vb. pf. zerquetschen: grozdje z., Cig., Vrtov. (Km. k.), Notr.; — erdrücken: svojega otroka je zmastila, Jsvkr.; — prim. zmestiti.
15572. zmastjè, n. Zerquetschtes, Hip. (Orb.).
15573. zmaščeváti se, -ȗjem se, vb. pf. z. se nad kom, an jemandem Rache nehmen, Cig., Jan.; sein Müthchen kühlen, Jan.
15574. zmašílọ, n. das Machwerk, V.-Cig.
15575. zmašíti, -ím, vb. pf. zusammenstopfen: vse cunje v vrečo z.; — z. koga pod sebe, pod klop, jemanden (beim Ringen) unter sich, unter die Bank bringen, Cig.; — zusammenpfuschen, Levst. (Nauk).
15576. zmatoríti, -ím, vb. pf. reif d. i. mannhaft, kräftig machen, C.
15577. zmȃtrati, -am, vb. impf. z. za kaj, für etwas ansehen, als etwas betrachten, LjZv.; — prim. smatrati.
15578. zmȃz, -ı̑, f. = zmaza 2), vzhŠt.
15579. zmȃza, f. 1) die Schmiererei: skaza in z., SlN.; — 2) der Schmierlehm für Wände, C.
15580. zmázati, mȃžem, vb. pf. 1) zusammenschmieren, verschmieren; — 2) durch Schmieren verbrauchen, Cig.
15581. zmȃzək, -zka, m. 1) die Schmiere, Mur., C., vzhŠt.; kolni z., die Wagenschmiere, Danj. (Posv. p.); — die Salbe, Valj. (Rad); — ein Stückchen Schmierfett ( z. B. für Stiefel), Levst. (M.), Dol.; der Schmierpatzen, SlGor.- C.; — 2) die Patzerei, Jan.; — der Klecks, Valj. (Rad); — 3) etwas Zusammengeschmiertes, eine schlechte Schrift, der Wisch, Cig.
15582. zmȃznik, m. der Schmierer, der Scribler, Levst. ( LjZv.).
15583. zmę́cati, -am, vb. pf. 1) weich machen, Z.; — 2) müde machen; z. se, müde werden, Cig.
15584. zmečíti, -ím, vb. pf. weich machen, erweichen, aufweichen, Cig., Jan., ogr.- M.; pšenično zrnje v kljunu z., ogr.- Valj. (Rad); z. se, weich werden, Cig.
15585. zməčkanína, f. = zmečkano sadje, der Matsch, Cig.
15586. zməčkȃnje, n. die Zerquetschung, Cig.
15587. zməčkáti, -ȃm, vb. pf. 1) zusammendrücken, zusammenknittern, knüllen; obleko, klobuk z.; zerdrücken, zerquetschen; muho med prsti, hruško z roko z.; — 2) = mečkaje kaj narediti, langsam, säumig etwas zustande bringen, Z., Kr.
15588. zməčkávati, -am, vb. impf. ad zmečkati, Jan. (H.).
15589. zmečljìv, -íva, adj. erweichlich, Jan. (H.).
15590. 1. zmę̑d, -ı̑, f. verwirrter Zwirn: same zmedi še imam, Gor.; — prim. 3. zmesti.
15591. 2. zmę̑d, -ı̑, f., Ravn., pogl. zmet f.
15592. zmę̑da, f. 1) die Verwirrung; — 2) ein confuser Mensch; on je prava z.; — nam. zmeta.
15593. zmedíti, -ím, vb. pf. abliegen lassen ( v. Obst), Cig.; z. se, abliegen: sadje se zmedi, Cig.
15594. zmę̑dki, m. pl., Guts., Cig., Jan., pogl. 1. zmetki
15595. zmədláti, -ȃm, vb. pf. schwächen, (zmadlati) Dict.- Mik.
15596. zmədlẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach, mager, siech werden, Jarn., Cig., Jan., Mik.
15597. zmədlẹ́vati, -am, vb. impf. ad zmedleti, M.
15598. zmədlíti, -ím, vb. pf. mager machen, schwächen, Cig.; bolezen ga je zmedlila, Cig.; z. se, mager werden, C.
15599. zmehčáti, -ȃm, vb. pf. weich machen, erweichen; z. se, weich werden; hruške so se zmehčale (sind auf dem Lager weich geworden), jvzhŠt.
15600. zmehkobíti, -ím, vb. pf. weich machen, Mur.
15601. zmehnẹ́ti, -nẹ̑jem, vb. pf. = zmehčati se, weich werden (o sadju): čakaj, da zmehneje hruška, Podkrnci- Erj. (Torb.).
15602. zməkástiti, -ȃstim, vb. pf. zusammenrütteln, Levst. (Zb. sp.); erschüttern, C.
15603. zməkíniti, -ı̑nim, vb. pf. erschüttern, Cig.; skalo potres zmekini, Slom.- C.
15604. 1. zməkníti, -máknem, vb. pf. wegrücken: entwenden; rad kaj zmakne; — z. besedo, sein Wort nicht halten: obljubila je bila, ali potem je zmeknila besedo, Jurč.
15605. 2. zməkníti, -máknem, vb. pf. zusammenrücken, z. se, zusammenrücken ( intr.): možje so se zmeknili radovoljno, Zv.
15606. zməktáti, -ȃm, vb. pf. schütteln: z. koga za lase, jemanden beim Schopf nehmen u. beuteln, C.
15607. zmę̑ljək, -ljka, m. = čebelne izjedi, das Griesig, C.
15608. 1. zmẹ̑na, f. 1) das Einverständnis, der Vertrag, Cig.; das Gedinge, Jan.; — 2) das Gespräch, die Unterhaltung, C.; — 3) das Spiel, ogr.- Valj. (Rad); das Kinderspiel, C.
15609. 2. zmẹ̑na, f., pogl. izmena.
15610. 1. zməncáti, -ȃm, vb. pf. wegreiben: blato z. z obleke, Cig.
15611. 2. zməncáti, -ȃm, vb. pf. zerreiben; proso z., die Hirse austreten, jvzhŠt.; perilo je treba z milom dobro z., Vrtov. (Km. k.); zmencano seme, abgeflügelter Same, Cig.; — zermalmen: kači glavo z., Trub.; z. in streti, Dalm.
15612. zməndráti, -ȃm, vb. pf. zertreten, zerknittern, C.
15613. zmẹ̑nək, -nka, m. die Unterredung, C., Št.; — die Verabredung, Jan., Zora, DZ., C.; po prejšnjem zmenku, Jurč.; z. ni veljaven, Levst. (Nauk); v zmenku biti s kom, mit jemandem eine Verabredung haben, Jurč.
15614. zmẹnı̑təv, -tve, f. die Verabredung: po zmenitvi delati, Cig.
15615. zmẹ́niti se, -im se, vb. pf. 1) sich besprechen, sich verabreden; z. se s kom zastran česa; z. se med seboj; za kup se z.; vsi so bili zmenjeni; — 2) z. se za kaj, etwas beachten, sich an etwas kehren; za to se še zmenil nisem.
15616. zmẹ́njati se, -am se, vb. impf. sich unterhalten, scherzen, spielen, ogr.- Valj. (Rad).
15617. zmẹnjȃve, f. pl. das Mienenspiel, C.
15618. zmẹnjeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad zmeniti se.
15619. zmę̑r, adv. = zmeraj, Cig., Jan.
15620. zmę̑raj, adv. immer, fortwährend.
15621. zmę́rən, -rna, adj. mäßig; zmerna cena; zmerno živeti; — anspruchslos, Cig. (T.).
15622. zmerjáłən, -łna, adj. scheltend, Schelt-, Cig.
15623. zmę́rjanje, n. das Schelten.
15624. zmę́rjati, -am, vb. impf. schelten; grdo z. koga; z. koga s tatom, z oslom, s coprnico, jemanden einen Dieb, Esel, einen Hexe schelten, C., M.
15625. zmerjȃvəc, -vca, m. der Schelter, der Schimpfer, Cig., Jan.
15626. zmerjȃvka, f. die Schelterin, die Schimpferin, Cig., Jan.
15627. zmerljìv, -íva, adj. schmähsüchtig, Cig.
15628. zmerljívost, f. die Schmähsucht, Cig.
15629. zmę́rnost, f. die Mäßigkeit; z. v jedi in pijači.
15630. zmę̑rom, adv. = zmeraj, Cig., Jan., jvzhŠt.
15631. zmẹ̑s, f. gemengte Dinge, das Gemenge; — gemengtes Getreide, das Mengkorn; vagan zmesi poslati v mlin; — mrazotvorna z., die Kältemischung, Sen. (Fiz.); — das Quodlibet, V.-Cig.; Miscellen, Cig., Jan.; — ein verworrenes Gemenge, der Wust; čudna z.
15632. zmẹ̑s, adv. = vmes, dazwischen, Mur., vzhŠt.
15633. zmẹ̑sa, f. = zmes, Cig.
15634. zmẹ̑sək, -ska, m. 1) das Gemenge, Št.- Z.; — 2) ein Gemengtheil, h. t.- Cig. (T.).
15635. zmẹ́sən, -sna, adj. 1) aus einem Gemenge bestehend: zmẹ̑snọ kamenje, das Massengestein, Cig. (T.), Jes.; zmesni gnoj, der Compostdünger, Jan.; zmesno žito, das Mengkorn, Erj. (Torb.); zmesno ljudstvo, ein Mischvolk, Trst. (Let.); — ein Gemenge, eine Mischung betreffend: zmesna primera, das Mischungsverhältnis, Cig. (T.); zmesni račun, die Vermischungsrechnung, h. t.- Cig. (T.); — 2) aus Mengkorn gemacht: zmesna moka, zmesen kruh; das Mengkorn betreffend: zmesni kamen v mlinu, (ki zmesno zrnje melje), Bes.
15636. zmẹ́siti, -im, vb. pf. zusammenmengen, besonders trockene Dinge mit nassen mengen; moko, vodo in mleko z. v testo; — verschmelzen ( phil.), Cig. (T.).
15637. zmẹ̑ska, f. = zmes, das Mengkorn, Cig.
15638. zmẹsnína, f. der Gemengtheil, Cig. (T.), C., DZ., Erj. (Min.).
15639. zmesníti, -ím, vb. pf. irre machen, Jan.
15640. zmẹ̑soma, adv. in Bausch und Bogen: z. komu kaj prodati ( n. pr. drobno in debelo, veliko in malo), Svet. (Rok.).
15641. 1. zmésti, zmétem, vb. pf. herabkehren, wegkehren; prah z. s police.
15642. 2. zmésti, zmétem, vb. pf. zusammenfegen, zusammenkehren; smeti na kup z.; žito z metlo na kup zmetejo, Ravn. (Abc.).
15643. 3. zmę́sti, zmę́tem, ( nav. zmę́dem), vb. pf. 1) den Rahm zu Butter rühren, abbuttern, Mur., Cig.; — 2) verwirren; zmę̑ten, ( nav. zmę̑den), verwirrt, verworren; zmetena preja, zmetene niti, Cig.; — z. kupčijo, den Handel verderben, Gor.- DSv.; z. račun, einen Strich durch die Rechnung machen, Cig.; — verwirren, aus der Fassung bringen, irre machen, Cig., Jan., Svet. (Rok.); to ga je nekoliko zmelo, Erj. (Izb. sp.); z. se, irren: zmeli so se v računu, Gor.; — 3) hintergehen, überlisten, Vas Krn- Erj. (Torb.).
15644. zməstíti, -ím, vb. pf. = zmastiti, Jan., C.
15645. zməstíti se, -ím se, vb. pf. Rache nehmen, C.
15646. zmẹ́stoma, adv. von der Stelle weg: z. mi je poslal, Svet. (Rok.).
15647. zmẹ́šanəc, -nca, m. der Irrkopf, Cig.

   15.048 15.148 15.248 15.348 15.448 15.548 15.648 15.748 15.848 15.948  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani