Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (1.301-1.400)

  1. 1. mẹ̑dnik, m. das Messing, Jarn.
  2. 2. medník, m. die Honigdrüse ( bot.), Tuš. (B.).
  3. 1. mẹdnína, f. = 1. medenina, Messing-, Kupferware, Cig., Jan.
  4. 2. mednína, f. der Honigzins, Cig.
  5. mẹdnı̑nar, -rja, m. kdor mednino izdeluje ali z njo trži, Cig.
  6. mẹdnı̑narstvọ, n. der Handel mit Kupfer-, Messingware, Cig.
  7. mednọ̑žje, n. die Schamgegend, Cig., Jan.
  8. mẹ́dọ, n. das Messing, Habd.- Mik.; Guts., Št.- Mur., BlKr.- Met.
  9. medobèr, -bę́ra, m. der Honigsammler, Jan. (H.).
  10. medọ́čən, -čna, adj. zwischen den Augen befindlich, Mur.
  11. medọ̑čje, n. der Raum zwischen den Augen, Mur., Cig., Danj.- Mik.
  12. medojẹ̀d, -jẹ́da, m. = medojedec, Jan.
  13. medojẹ̑dəc, -dca, m. der Honigesser, Cig., Jan.
  14. medọ̑kənje, n. das Ladenfeld, Cig.
  15. medokrádən, -dna, adj. Honig stehlend, Jan. (H.).
  16. medokrȃdnik, m. der Honigdieb, Cig.
  17. medolı̑zəc, -zca, m. das Honigmaul, Cig.
  18. medometȃłnica, f. die Honig-Schleudermaschine: polno satovje je treba izprazniti po medometalnicah, Nov.
  19. medopèk, -pę́ka, m. der Lebkuchenbäcker, der Lebzelter, Mur., Zora.
  20. mẹdopìs, -písa, m. = medorez, Cig. (T.).
  21. mẹdorẹ̑stvọ, n. die Kupferstecherkunst, Cig.
  22. mẹdorẹ̀z, -rẹ́za, m. = bakrorezec, der Kupferstich, Jan., Cig. (T.), DZ., nk.
  23. mẹdorẹ̑zba, f. die Kupferstecherkunst, Jan.
  24. mẹdorẹ̑zəc, -zca, m. = bakrorezec, der Kupferstecher, Cig., Jan., nk.
  25. mẹdorẹ́zən, -zna, adj. = bakrorezen, Kupferstich-, Cig.; mẹdorẹ̑zna igla, die Radiernadel, Cig.; — medorezna šola, "Erzverschneidungsschule", Navr. (Let.).
  26. mẹdorı̑səc, -sca, m. der Kupferzeichner. Jan.
  27. medorǫ́dən, -dna, adj. Honig erzeugend, Cig.
  28. medosə̀s, -sə̀sa, m. der Honigsauger, der Honigkolibri (mellisuga), Cig., Erj. (Ž.).
  29. mẹdotìsk, -tíska, m. der Kupferstichdruck, C.
  30. medotǫ́čən, -čna, adj. honigfließend, Cig.; honigtriefend, Cv.
  31. medoústən, -stna, adj. von süßen Worten, Jan. (H.).
  32. medováča, f. čebela medovača, die Honigbiene, Vrt.
  33. medováti, -ȗjem, vb. impf. Honig sammeln (o čebelah), Mur.
  34. mę́dovčən, -čna, adj. medovčne češplje, neke rane, debele in prav sladke češplje, Z., Ig (Dol.), Notr.; medovčni oves, frühzeitiger Hafer, Z., Gor.
  35. mẹ́dovəc, -vca, m. = vedomec, Senožeče, Kras, Ipavska dol.- Erj. (Torb.).
  36. 1. mẹ̑dovina, f. = 1. medenina, Kupfer-, Messingware, Glockenspeise, Jan.
  37. 2. medovína, f. 1) eine Art Aufguss (Klaret), Cig., Jan.; — 2) der Honiggeschmack, Jan. (H.).
  38. medovı̑t, adj. honigführend, Cig. (T.).
  39. medovje, n. die Mistel (viscum), Rez.- C., Z.
  40. 1. mẹ̑dovka, f. das Kupfererz, der Cuprit, Cig. (T.).
  41. 2. mę̑dovka, f. 1) neko jabolko, v Brkinih- Erj. (Torb.); — 2) die Maulbeere, C.; — der Maulbeerbaum, C.; — 3) der Mehlthau, Jan.
  42. medovkọ̀, -à, n. neko jabolko, Lašče- Erj. (Torb.).
  43. mę̑dovnat, adj. honigreich, Cig.
  44. medovník, m. das Honiggefäß, Cig. (T.).
  45. medovnják, m. das Honiggefäß, Cig.
  46. medpalȗbje, n. das Zwischendeck, Cig. (T.).
  47. medplę́čən, -čna, adj. zwischen den Schultern befindlich, Mur.
  48. medplę̑čje, n. der Körpertheil zwischen den Schultern, Danj.- Jarn., Mur., Cig., Met.
  49. medpǫ̑tək, -tka, m. medpotki, die Zwischenrasen, die Rasenflächen zwischen neben einander befindlichen Wegen, Nov.
  50. medpǫ̑tje, n. die Fläche zwischen zwei Wegen, Jan. (Slovn.).
  51. medpǫ̑toma, adv. unterwegs; marsikaj mu je povedala medpotoma, Jurč.
  52. medpȓstje, n. die Spalte zwischen zwei Fingern, Cig.
  53. mę̑dra, f. = mezdra, das Häutchen, ogr.- Mik.
  54. medrę̑brje, n. die Gegend zwischen den Rippen, Cig.
  55. medrę́brn, adj. zwischen den Rippen befindlich, Cig.
  56. medrẹ̑čje, n. das Gebiet zwischen zwei Flüssen, das Flussbinnenland, Cig. (T.), Zora.
  57. medrę̑dje, n. prazni prostor za koscem, der Jahn, Cig.
  58. mę̑drija, f. die Hürde, Šol.; ("mederja", Cig., Tolm.); — prim. mandrija.
  59. medsę́bən, -bna, adj. = medsebojen, Jan.
  60. medsebǫ̑jən, -jna, adj. = vzajemen, wechselseitig, gegenseitig, Jan., nk.; — medsebojna vojska, der Bürgerkrieg, Cig., Jan.
  61. medsebǫ́jnost, f. die Wechselseitigkeit, nk.
  62. medstȃničən, -čna, adj. zwischen den Zellen befindlich, Intercellular-, Cig. (T.); medstanični prohodi, die Intercellulargänge, die Zwischengänge, medstanična tvarina, die Intercellularsubstanz, Cig. (T.), Tuš. (B.).
  63. medstȃvək, -vka, m. der Zwischensatz, die Parenthese, Cig., Jan., C.
  64. medstébrje, n. die Säulenweite, Cig. (T.).
  65. medstȏłpje, n. die Säulenweite, Cig. (T.); — rus.
  66. medstǫ́vən, -vna, adj. medstovni ("mestovni") med, der Wabenhonig, ogr.- C.
  67. medsvẹ́tən, -tna, adj. kdor med svetom živi: medsvẹ̑tnọ duhovstvo, ZgD.
  68. medtẹ̑dənski, adj. in der Woche geschehend, SlN.- C.
  69. medtẹ́mən, -mna, adj. mittlerweilig, Cig., Jan.
  70. medúlja, f. der Schlingbaum (viburnum lantana), Medv. (Rok.).
  71. medúljevəc, -vca, m. = medulja, Medv. (Rok.).
  72. medúljevina, f. = medulja, Cig., Tuš. (B.), Medv. (Rok.).
  73. medúljica, f. die Kandelbeere, die Frucht von viburnum lantana, Jan.
  74. medȗrje, n. die Zwischenstunde, Jan. (H.).
  75. medūza, f. meduze, die Medusen ( zool.), Cig. (T.).
  76. médvẹd, -ẹ́da, m. 1) der Bär; beli m., der Eisbär (ursus maritimus), črni m., der schwarze Bär (ursus americanus), rjavi m., der braune Bär (ursus arctos), šobasti m., der Lippenbär (ursus labiatus), Erj. (Ž.); — morski m. (neki tjulenj), der Seebär, Erj. (Ž.); — neko zvezdje: der Bär, Cig. (T.); — 2) pl. medvedi = flancati, Notr.
  77. medvẹ̑da, f. = medvedka, Cig., Jan.
  78. medvę̑dar, -rja, m. 1) der Bärentreiber, Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Bärenjäger, LjZv.; — 3) der Bärenbeißer (lovski pes), Cig.
  79. medvẹ́dast, adj. bärenhaft, Cig.
  80. medvẹ̑dče, -eta, n. junger Bär; Prišel je medved z medvedčeti, Npes.-K.
  81. medvẹ̑dčək, -čka, m. dem. medvedec 1).
  82. medvẹ̑dəc, -dca, m. dem. medved; 1) junger, kleiner Bär, Cig., Jan., Valj. (Rad); — 2) die Erdgrille, die Werre (gryllotalpa vulgaris), C.
  83. medvẹ̑dək, -dka, m. junger, kleiner Bär.
  84. medvẹ́dica, f. = medvedka, die Bärin, Mur., Cig., Jan.
  85. medvẹ́dič, m. 1) junger Bär, Z.; — 2) die Bärenmotte (phalaena bombyx), Cig.
  86. medvẹ́dina, f. das Bärenfleisch, Cig., Jan.; — die Bärenhaut, Cig., Zora.
  87. medvẹ́dinja, f. = medvedka, Mur.
  88. medvẹ̑djak, m. der Bärenkoth, Cig., Jan.
  89. medvẹ̑dji, adj. = medveji, Bären-; medvedja mast, das Bärenfett; — medvedja moč, Npes.-K.
  90. medvẹ̑dka, f. die Bärin.
  91. medvẹ̑dnik, m. neka trava, Dict.; — der Weißdorn (crataegus oxyacantha), Mur.
  92. medvẹ́dov, adj. des Bären, Bären-; — medvedove hruške, hrušice = glog, Mur., Fr.- C., Tuš. (R.).
  93. medvẹ́dovica, f. = medvedka, Jarn.
  94. medvẹ́dovina, f. das Bärenfleisch, Dict.
  95. medvẹ́dovka, f. die Saubirne, Cig.
  96. medvẹdovnják, m. der Bärenzwinger, SlN.- C.
  97. medvẹ́dovski, adj. Bären-, Mur.
  98. medvẹ̑dski, adj. Bären-, Mur.
  99. medvẹ̑jak, m. der Geißbart (spiraea aruncus), Vas Krn- Erj. (Torb.).
  100. medvẹ̑ji, adj. Bären-, des Bären: Po medveje gruli in momlja, Vod. (Pes.).

   801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA