Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (12.801-12.900)

  1. sedəmnajstı̑nka, f. das Siebzehntel, nk.
  2. sedəmnájstkrat, adv. siebzehnmal.
  3. sedəmnajščíca, f. = sedemnajstica, Mur.
  4. sę́dəmred, num. = sedemdeset, Kor.- M., Npes.-Schein.
  5. sę́dəmstọ, num. = sedem sto, siebenhundert; — prim. sto in izvedenke.
  6. sedimēnt, m. usedlina, das Sediment.
  7. sedimentārən, -rna, adj. sedimentarna tvorba, die Sedimentärformation, Cig. (T.).
  8. sedmák, m. 1) der Septimaner, Valj. (Rad); — 2) ein siebenjähriges Pferd, Cig.; — 3) ein siebeneimriges Fass, Cig.; — 4) die Sieben, Z.; — ein Mondesviertel: danes je s., ne pojdemo kosit, BlKr.
  9. sedmákinja, f. eine siebenjährige Stute, Cig.
  10. sę́dməc, -dməca, m. der Siebente ( z. B. bei einem Spiel), Valj. (Rad).
  11. sedmę̑r, num. siebenerlei; lep sedmer trak je mavrica, Ravn.; — prim. četver.
  12. sedmę̑rən, -rna, adj. siebenfach.
  13. sedmę̑rica, f. eine Anzahl von sieben (Personen o. Sachen), Cig.; — das Septemvirat, Cig.
  14. sedmę̑ričən, -čna, adj. = k sedmerici spadajoč, Cig.
  15. sedmę̑rka, f. = sedmica, Z.
  16. sedmę̑rnat, adj. siebenfältig.
  17. sedmerobárvən, -vna, adj. siebenfarbig, Cig., Jan.
  18. sedmerodárən, -rna, adj. mit den sieben Gaben: Duh, sedmerodarni Bog, Cv.
  19. sedmerodẹ́łən, -łna, adj. siebentheilig, Cig.
  20. sedmerodnę́vən, -vna, adj. siebentägig, Cig., Jan.
  21. sedmeroglásən, -sna, adj. siebenstimmig, Cig.
  22. sedmeroglàv, -gláva, adj. siebenhauptig, Cig., Jan.
  23. sedmerogùb, -gúba, adj. siebenfach, Cig., Jan.
  24. sedmerokǫ́tən, -tna, adj. siebenwinkelig, siebeneckig, Cig.
  25. sedmerokǫ̑tje, n. das Siebeneck, Cig.
  26. sedmerokǫ́žən, -žna, adj. siebenhäutig, Cig.
  27. sedmerolẹ́tən, -tna, adj. siebenjährig, Jan.
  28. sedmerolìst, -lísta, adj. siebenblätterig, Cig., Jan.
  29. sedmeroǫ̑gəłnik, m. das Siebeneck, das Heptagon ( math.), Cig. (T.).
  30. sedmeroòk, -ǫ́ka, adj. siebenäugig, Cig.
  31. sedmeropísan, adj. siebenfarbig: Sedmeropisan mavre žar, Levst. (Zb. sp.).
  32. sedmeroplástən, -stna, adj. siebenschichtig, Cig.
  33. sedmeropr̀st, -pŕsta, adj. siebenfingerig, Cig., Jan.
  34. sedmeropȓstnica, f. die Blutwurz (tormentilla), Cig.
  35. sedmeroròk, -rǫ́ka, adj. siebenarmig, Cig., Jan.
  36. sedmerospẹ̀v, -spẹ́va, m. das Septett, Cig.
  37. sedmerostràn, -strána, adj. siebenseitig, Cig., Jan.
  38. sedmerotòk, -tǫ́ka, adj. siebenströmig, Cig.
  39. sedmerovrátən, -tna, adj. siebenpfortig, siebenthorig, Cig.
  40. sedmerovr̀h, -vŕha, adj. siebengipfelig, Jan. (H.).
  41. sedmerozlǫ́žən, -žna, adj. siebensilbig, Jan.
  42. sę́dmi, num. der siebente.
  43. sedmíca, f. die Sieben.
  44. sę́dmič, adv. zum siebentenmal; — siebentens.
  45. sedmı̑čka, f. dem. sedmica; die Sieben, der Siebener, Mur.
  46. sedmína, f. 1) das Siebentel; — 2) die Octave, Cig.; — die durch 7 Tage im Hause des Verstorbenen sich wiederholenden Gebete: sedmino moliti za koga, Jurč., Dol.; — 3) das Leichenmahl, das Todtenmahl (ursprünglich und zum Theil noch jetzt am 7. Tage nach einem Begräbnis); — 4) die Nachhochzeit nach der Haupthochzeit, Cig.
  47. sedmı̑nəc, -nca, m. ein Gast bei dem Todtenmahle, Mur., Cig.
  48. sedmı̑njak, m. = sedminec, Mur.
  49. sedmı̑nka, f. das Siebentel.
  50. sedmı̑nski, adj. das Leichenmahl betreffend.
  51. sedmı̑nščak, m. 1) der Leichenmahlgast, C.; — 2) das Leichenmahlbrot, C.
  52. sedmoglȃvəc, -vca, m. der Siebenköpfige (von einem Drachen), Zora.
  53. sedmokǫ̑tnik, m. das Siebeneck, das Heptagon ( math.), Cig. (T.).
  54. sedmomı̑ljnica, f. der Siebenmeilenstiefel, Vrt.
  55. sedmomı̑ljski, adj. sedmomiljske škornje, die Siebenmeilenstiefel, Vrt.
  56. sedmopolovíčən, -čna, adj. zur 7. Hälfte gehörig: sedmopolovı̑čna cezura = die Hephthemimeres, Zora.
  57. sedmosójən, -jna, adj. in sieben Farben glänzend: sedmosǫ̑jna mavra, Levst. (Zb. sp.).
  58. sedmozvẹ̑zdje, n. das Siebengestirn, die Plejaden, Cig. (T.).
  59. segmēnt, m. krožni odsek, der Kreisabschnitt, das Segment, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  60. sə̀jəm, -jma, m. ( nam. pravilne oblike: senjem, Mik.); der Markt, Mur., Cig., Jan.; sejma kupiti komu, Vod. (Izb. sp.).
  61. sejm-, m. išči pod: senjm-.
  62. sẹ̀m, adv. her, hieher; pojdi sem; s. ter tja, hin und her, tudi: hin und wieder, hie und da, Mur., Cig., nk.; sem ter tam, hieher und dorthin, M.; sem ter tam na pašo hodijo ovce, Dalm.; s. pa tam hoditi, auf u. ab gehen, jvzhŠt.; sem-le, hieher; do sem = do tod, Cig.
  63. səmánji, adj. Markt-; s. dan; semanji ustav, die Marktordnung, Levst. (Nauk); — Feiertags-: semanje oblačilo, Gor.- Cig., ZgD.
  64. səmánjica, f. = semanje oblačilo, Jan., ZgD.
  65. semca, f., Cig., pogl. osemec.
  66. sẹ́me, -mena, n. 1) der Same; laneno, praprotno, salatno itd. s.; nekoliko žita za s. pustiti; sẹ̑mena, (-ę̑na), Samenarten; — ( fig.) s. nesložnosti sejati; — 2) das Gezücht: vražje s., die Höllenbrut; — pravo s. je, er ist mir ein rechtes Früchtel, ein schönes Kräutel (= ein loser Bube); seme ti semensko! Jurč.; — 3) ptičje s., der Steinsame (lithospermum officinale), Tuš. (R.); tudi: das Lungenkraut (pulmonaria officinalis), Josch; — cigansko s., blauer Steinklee (melilotus caeruleus), Josch.
  67. sẹmę̑n, adj. samentragend, Jan.; — zum Samen bestimmt: semena pšenica, Z.
  68. sẹmenár, -rja, m. der Samenhändler, Cig., Jan.
  69. sẹmenaríca, f. die Samenhändlerin, Cig.
  70. sẹmenȃrstvọ, n. der Samenhandel, Cig.
  71. sẹ́menast, adj. samentragend, Cig.
  72. sẹmenàt, -áta, adj. viel Samen enthaltend, Cig.
  73. sẹ́mence, n. dem. seme; najmanjše semence je gorčično seme, Ravn.
  74. sẹ́menčəce, n. dem. semence; (semę̑nčəce), ogr.- Valj. (Rad).
  75. sẹ́menčək, -čka, m. der Zeisig, C.
  76. sẹ́menica, f. 1) die des Samens wegen angebaute Pflanze, das Samengewächs, Cig., Jan., Nov.; bes. der weibliche Hanf, der Saathanf, Cig., Jan., jvzhŠt.; — die Samenrübe, Štrek.; — = zeljna glava za seme puščena, C.; — der zur Besamung in einem Gehau stehen gelassene Baum, der Samenbaum, Spodnja Idrija- Erj. (Torb.); — 2) das Samenthierchen, Cig.
  77. sẹmeník, m. 1) das Samengefäß, Cig.; die Samenhülle, Cig. (T.); — 2) der Distelfink, der Stieglitz (carduelis nobilis), Fr.- C.
  78. sẹmenína, f. das Gesäme, Jan.
  79. sẹmeníščan, m. der Zögling eines Seminars, der Seminarist, C.
  80. sẹmeníšče, n. 1) die Samenschule, die Samenculturstation, Cig., Nov., SlN.; — 2) das Seminar, besonders das Priesterseminar, Cig., Jan., nk.
  81. sẹmenı̑ščnik, m. der Seminarist, nk.
  82. sẹmenítən, -tna, adj. samenreich, Fr.- C.
  83. səmə̀nj, səmnjà, m. der Markt, Alas., Dict., Mur., Jan., Mik., Trub., Dalm., nk., Gor.; — das Kirchweihfest, das Patrociniumfest, C., Gor., Kor., GBrda; — səmə̀nj, gen. sənjmà, Dol.; — (iz: senjem).
  84. sẹmenjáča, f. 1) die Samenpflanze, Z.; — 2) = das Samengehäuse, Jan.
  85. sẹmenják, m. 1) der Samenbehälter, das Samengefäß, Cig., Jan.; — die Samenkolben, bes. der Kukuruzkolben, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) = semenščak 2), der Samenbaum, Jan. (H.); — 3) der Nummulitenkalk, h. t.- Cig. (T.).
  86. sẹ́menje, n. Samengattungen; die Sämerei, Cig., Jan., C.; tudi: semę̑nje.
  87. sẹ́menka, f. der weibliche Hanf, C.
  88. sẹmenojẹ̑dka, f. ein samenfressendes Thier, der Samenfresser, Cig. (T.).
  89. sẹmenotòk, -tǫ́ka, m. der Samenfluss (bolezen), Cig., Jan.
  90. sẹ́menski, adj. 1) Samen-; semenska koža, die Samenhaut, Cig. (T.); — als Samen dienend: semensko žito; semenski krompir, semenska repa, detelja; — aus Samen hervorgewachsen: semenski les, angeflogenes Holz, Cig.; semenska rast, Slom.- C.; — 2) seme ti semensko! du loser Bube! Jurč.
  91. sẹmenščák, m. 1) das Samengewächs, C.; — 2) der Samen- o. Mutterbaum, Cig., Jan., Nov.- C.
  92. semēstər, -stra, m. polletje, das Semester.
  93. sẹ̀mkaj, adv. hieher; (semkaje, Dalm.).
  94. səmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. = zmleti.
  95. səmnjár, -rja, m. = senjmar, Jan. (H.).
  96. səmnjeváti, -ȗjem, vb. impf. markten, Jan., C.; pogl. senjmovati.
  97. səmnjína, f. das Marktgeschenk, Jan.
  98. səmnjíšče, n. der Marktplatz, Jan., DZ., Zora; pogl. senjmišče.
  99. sẹ́mo, adv. = sem, Mur., Jan.; semo tamo, hin und her, ogr.- C.
  100. semtertja, adv. = sem ter tja; išči pod: sem.

   12.301 12.401 12.501 12.601 12.701 12.801 12.901 13.001 13.101 13.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA