Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (12.201-12.300)

  1. rmèn, -éna, adj., pogl. rumen.
  2. rǫ̑čnoma, adv. = ročno, behend, flink, Mur., Cig., Jan., Preš.
  3. rodoskrȗmba, f. = krvoskrumba, die Blutschande, Cig.
  4. rodoskrȗmbən, -bna, adj. blutschänderisch, Cig.
  5. rǫ̑jema, adv. schwarmweise, Let.
  6. rokomàh, -máha, m. das Handgemenge, Notr.
  7. rokomȃłh, m. = rokomalhar, Preš.
  8. rokomȃłhar, -rja, m. = rokovnjač, eine Art Landstreicher, der Vagabund, Z., Gor.
  9. rokomȃłharski, adj. Landstreicher-: r. jezik, Cig.
  10. rokomȃłs, m. = rokomalh, Gor.
  11. rokomèt, -mę́ta, m. = lučaj, die Wurfweite, Jan. (H.).
  12. ròm, róma, m. 1) der Rahmen; — 2) die Randleiste der Schuhsohle, Levst. (Rok.); na rom šivati škornje, Z., Levst. (Rok.), Št., Gor.
  13. 1. romān, m. neka vrsta obširnih pripovesti, der Roman.
  14. 2. romȃn, m. = rman, Cig., Jan., C., Mik.
  15. romānca, f. neka vrsta pripovednih pesmi, die Romanze.
  16. rǫ̑manje, n. das Pilgern, das Wallfahrten.
  17. romanopı̑səc, -sca, m. der Romanschreiber, Jan., Cig. (T.), nk.
  18. romānski, adj. romanhaft, Mur., Cig. (T.).
  19. romāntičən, -čna, adj. romantiki primeren, romantisch, Cig., Jan., nk.
  20. romāntik, m. der Romantiker, nk.; r. razuzdanosti, Zv.
  21. romāntika, f. tista vrsta umetnosti, ki se najrajša peča s tem, kar je nenavadno, grozno, večno, čudovito, die Romantik.
  22. romāntiški, adj. romantisch, Mur., Cig., Jan., nk.
  23. 1. rǫ̑mar, -rja, m. der Wallfahrer, der Pilger.
  24. 2. rǫ̑mar, -rja, m. = žrebelj za črevlje na "rom", Polj.
  25. rǫ̑marčək, -čka, m. dem. romar; ein kleiner Pilger oder Wallfahrer.
  26. rǫ̑marica, f. die Wallfahrerin, die Pilgerin.
  27. romáriti, -ȃrim, vb. impf. = romati, Guts.- Cig., Jan.
  28. rǫ̑marski, adj. Wallfahrts-, Pilger-; romarska cerkev, palica.
  29. rǫ̑marstvọ, n. das Wallfahrerthum, das Pilgerthum.
  30. romȃst, f. das Geräusch, C.
  31. romátati, -tam, -čem, vb. impf. = romotati, poltern, rumpeln, C., jvzhŠt.
  32. rǫ̑mati, -am, vb. impf. wallfahrten, pilgern; — ( pren.) wallen.
  33. romȃvš, m. das Getöse, Cig., Jan.
  34. rōmb, m. neki geometrijski lik, der Rhombus.
  35. rōmbast, adj. rhombisch, Cig. (T.).
  36. romboēdər, -dra, m. das Rhomboeder ( min.).
  37. romboīd, m. neki geometr. lik, das Rhomboid.
  38. romboīdski, adj. rhomboidisch, Cig. (T.).
  39. romíh, m. neka vrsta sliv, Trst. (Let.).
  40. romǫ̑n, m. 1) das Gemurmel, Z.; — 2) = govor, die Sprache: rozeanski romon, der resianische Dialect, Rez.- C. ( Let.).
  41. romonẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) rieseln, murmeln, Z., Let.; — 2) = govoriti, Rez.- C., SlN.
  42. romǫ́niti, -ǫ̑nim, vb. impf. = govoriti, Rez.- C., Z.
  43. romotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = ropotati, C., Št.
  44. rompljáti, -ȃm, vb. impf. rummeln, Cig.; — Geräusch machen, BlKr.; — prim. nem. rumpeln.
  45. romúliti, -ȗlim, vb. impf. brummen, Jan.
  46. rosomȃh, m. der Vielfraß (gulo borealis), Cig., Erj. (Ž.); — prim. polj. rosomak, rus. rosomaha, lat. rosomacus, Mik. (Et.).
  47. rosomèr, -mę́ra, m. der Thaumesser, Cig. (T.).
  48. rǫ̑tman, m. der Geschworene, Jan.
  49. rožmarı̑n, m. der Rosmarin (rosmarinus officinalis).
  50. rožmarı̑nəc, -nca, m. der Rosmarinapfel, Cig., Jan., C.
  51. rožmarı̑nov, adj. Rosmarin-.
  52. rožmarı̑novəc, -vca, m. 1) der Rosmarinapfel, Jan.; — 2) der Rosmaringeist, Cig.
  53. rȗhma, f. ein plötzlicher Sturm, ( fig.) ein Auflauf, ein Tumult, SlGor.
  54. rȗhmati, -am, vb. impf. tosen, lärmen, C., Z.
  55. rūm, m. neka žganjica, der Rum.
  56. rumè, -ę́ta, m. rumenkast vol, Valj. (Rad), Idrija.
  57. rumèn, -éna, adj. 1) gelb; rumeno listje; rumeno solnce; rumeni lasje, das Goldhaar, Jan.; — 2) roth, Jan., ogr.- C.; rumena kri, Schönl.
  58. rumę̑n, m. 1) der Ducaten, C.; — 2) ein rothgelber Ochs, BlKr., Lašče- Levst. (M.).
  59. rumę̑na, f. eine rothgelbe Kuh, Cig., BlKr., Lašče- Levst., Ljub.
  60. rumę̑nce, n. der Eierdotter, Kor.- Jarn.
  61. rumę́nče, -eta, m. ime rumenemu volu, Vrtov. (Km. k.), Tolm.- Erj. (Torb.).
  62. rumę́nčək, -čka, m. dem. rumenec; 1) neki čmrlj, Ravn.- Cig., Mik.; — 2) rumene dlake voliček, BlKr.- Let.
  63. rumę́nəc, -nca, m. 1) der Ducaten, Cig.; Lanovi Slovencem Rumence neso, Vod. (Pes.); — 2) = rumenjak, der Eierdotter, C.; — 3) der Citronenfalter, C.; — 4) eine gelbe Hummel, Valj. (Rad); — 5) neko jabolko, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — 6) der Safran, C.; — 7) vrtna cvetica: der Goldlack (cheiranthus cheiri), C.
  64. rumę́nək, -nka, m. die Kamille (matricaria chamomilla), C.
  65. rumenẹ̑nje, n. das Gelbwerden.
  66. rumenẹ́ti, -ím, vb. impf. gelb werden; grozdje rumeni; jabolka rumenijo.
  67. rumeníca, f. 1) gelbe Erde, Cig.; — svinčena r., das Bleigelb, Cig.; — 2) = pisanka, piruh, das Osterei, ogr.- C.; — 3) neka breskev, Rihenberk- Erj. (Torb.); — 4) neka zgodnja češpa, C.; — 5) die Gelbsucht, Jarn., Cig., Gor.; — 6) = cinober, Cig., Jan.
  68. rumenı̑čnica, f. neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  69. rumenı̑ja, f. neka vinska trta, Vrtov. (Vin.).
  70. rumeník, m. 1) der Eierdotter, C.; — 2) der Saflor (carthamus), C., Tuš. (B.).
  71. rumenílọ, n. 1) die gelbe Farbe, das Gelb, Cig., Jan., DZ.; anilinovo r., das Anilingelb, DZ.; — 2) die Röthe: večerno r., Jan.; — die Schminkröthe, Habd.- Mik.; — die rothe Schminke, Guts.- Cig.
  72. rumenína, f. das Gelb: kromova r., das Chromgelb, Žnid.
  73. rumeníti, -ím, vb. impf. gelb machen; moko v maslu r., das Mehl bräunen, Cig., Dol.; r. jed, eine Speise bräunlich werden lassen, Vod. (Izb. sp.); — r. se, gelb werden.
  74. rumenjáča, f. das Osterei, C.
  75. rumenják, m. 1) der Eierdotter; — 2) der Ducaten; — 3) der Citronenfalter (colias rhamni), Erj. (Ž.).
  76. rumenjákast, adj. dottergelb, Cig.
  77. rumę̑nje, n. das Gelb, Cig.
  78. rumę́nka, f. 1) rumena krava, Cig., Tolm.- Erj. (Torb.), Lašče- Levst. (M.); — 2) neko jabolko, ogr.- C., Koborid- Erj. (Torb.); — neka hruška, Kr.- Valj. (Rad), Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — die gelbe Butterbirne, C.; — neka breskev, C.
  79. rumę̑nkast, adj. gelblich; — blond.
  80. rumenkastorjàv, -áva, adj. gelblichbraun.
  81. rumenkastozelèn, -éna, adj. gelblichgrün.
  82. rumę̑nklja, f. = rumenkulja, Medv. (Rok.).
  83. rumę̑nkljast, adj. gelblich, Cig., Mik.
  84. rumę̑nkljat, adj. gelblich, Mur., Cig., Jan., Mik.
  85. rumenkúlja, f. die Hacquetie (hacquetia epipactis), C.
  86. rumenoglȃvka, f. = penica, der Goldwirbel, Cig.
  87. rumenokljùn, -kljúna, adj. gelbschnabelig, Jan.
  88. rumenokljȗnəc, -nca, m. der Goldschnabel, Cig., Jan.
  89. rumenokǫ́drast, adj. blondgelockt, Cig.
  90. rumenolàs, -lása, adj. goldhaarig, blond, Jan., nk.
  91. rumenolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan., nk.
  92. rumenolȃska, f. die Goldhaarige, die Blonde, Cig., Jan., nk.
  93. rumenomarǫ́gast, adj. gelbgefleckt, Jan. (H.).
  94. rumenopę́rən, -rna, adj. gelbblätterig, Jan.
  95. rumenoprǫ́gast, adj. gelbgestreift, Cig., Jan.
  96. rumenopȓsnat, adj. gelbbrüstig, Jan. (H.).
  97. rumenordèč, -ę́ča, adj. gelbroth, Cig.
  98. rumenorę̑pka, f. der Gelbschwanz, Cig.
  99. rumenorı̑tka, f. der Gelbsteiß, Cig.
  100. rumenọ̑st, f. das Gelbe, die gelbe Farbe, Cig.

   11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201 12.301 12.401 12.501 12.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA