Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (11.901-12.000)

  1. putigràm, -áma, m. = putigrom, Trub.
  2. putigròm, -gróma, m., BlKr.; pogl. putogrom.
  3. putogròm, -óma, m. das Podagra, Dict., Cig.
  4. putogrǫ̑məc, -mca, m. der Podagrist, Cig.
  5. rȃcman, m. der Enterich.
  6. radikalīzəm, -zma, m. der Radicalismus.
  7. radoję́mən, -mna, adj. gerne nehmend: radodaren sem bil: jaz radodaren, oni radojemni, Zv.
  8. rȃjmar, -rja, m. = rajmeželj, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  9. rȃjmati se, -a se, vb. impf. sich schicken, Jan.; — prim. nem. sich reimen.
  10. rájmežəlj, -žlja, m. = rameželj, der Ladestock, Polj.; = klinec, s katerim otroci prerivajo kroglice skozi bezgove puške, Polj.; — prim. nem. Räumer, Räumeisen.
  11. ráma, f. 1) die Schulter; na ramo si dejati kaj, etwas auf die Schulter nehmen; na obeh ramah nositi, wankelmüthig sein, es bald mit diesem, bald mit jenem halten, Jap. (Prid.); — 2) der Arm des Hebels, DZ., Sen. (Fiz.).
  12. ramáč, m. der Breitschulterige, Jan. (Slovn.).
  13. rámast, adj. 1) armförmig, Cig., Jan.; — 2) = ramat, Jan. (H.).
  14. ramàt, -áta, adj. breitschulterig, Jan.
  15. rambolína, f. = ranfolina, Celje- Erj. (Torb.).
  16. ráme, -ena, n. 1) die Schulter, Jan., Podkrnci, GBrda- Erj. (Torb.); — 2) der Arm, Jan., Cig. (T.); — der Arm eines Hebels, Cig. (T.); — der Ast der Parabel, Cig. (T.).
  17. rámən, -mna, adj. Achsel-: rȃmna žila, kost, Cig.
  18. ramenàt, -áta, adj. breitschulterig, Cig.
  19. rȃmenica, f. = ramnica, Mur., Cig., Jan.
  20. rámenọ, adv. überaus, sehr, ungemein, Meg.- Mik., Cig., Jan.; moji grehi so mi rameno zlo žal, Schönl., Kast.; vsa zemlja je rameno opuščena, Skal.- Let.; rameno velik razloček med ljudmi, Bas.; Al' mi je daleč rameno, V kranjski dežel' na Belem Kamenu, Npes.-K.
  21. rámenski, adj. Schulter-: ramenska izkušnja, die Schulterprobe, Telov.
  22. rámežəlj, -žlja, m. der Ladestock, Valj. (Rad), Gor.; — iz nem. Räumeisen.
  23. rámica, f. dem. rama; die Achsel.
  24. ramičnják, m. der Hemdachselfleck, Mariborska ok.- C.
  25. rȃmnica, f. der Achselriemen, Z.; das Tragband, Cig.; — der Miederträger, Z., Burg. (Rok.); — das Leitband: otroka na ramnici voditi, das Kind am Leitbande führen, C.
  26. ramnọ, adv. = rameno, C.
  27. rámọ, n. = rama: na rama zadeti, Ben.- Kl.
  28. ramōnike, f. pl. = harmonike, die Ziehharmonika, BlKr., jvzhŠt.
  29. rámor, -rja, m. eine Verdickung unter der Haut bei Rindern, C.; — prim. bramor 2).
  30. ramǫ̑vš, m. = ramuš, V.-Cig.
  31. rámšəlj, -šlja, m. der Ramsel, die Milchblume (polygala vulgaris), Cig., Tuš. (B.); — iz nem.
  32. ramúh, m. = ramuš, C.
  33. ramúš, m. das Getöse, der Lärm, Guts., Mur., Jan., Fr.- C.; — prim. češ. ramus, Lärm.
  34. ravninomę̑rstvọ, n. die Planimetrie, Cel. (Geom.).
  35. ravnojámast, adj. planconcav, Sen. (Fiz.).
  36. ravnomę́rən, -rna, adj. = someren, ebenmäßig, Cig., Jan., C.
  37. ravnomę̑rje, n. = somerje, das Ebenmaß, Cig., Jan., Nov.
  38. ravnomę́rnost, f. = somernost, die Ebenmäßigkeit, Cig., Jan.
  39. razbrẹmeníłən, -łna, adj. Entlastungs-: razbremenı̑łni zaklad, DZkr.
  40. razbrẹmenílọ, n. die Entlastung: zemljiško r., die Grundentlastung, Levst. (Nauk).
  41. razbrẹmenı̑təv, -tve, f. die Entlastung, DZ.; zemljiščna r., die Grundentlastung, Cig. (T.).
  42. razbrẹmeníti, -ím, vb. pf. entlasten, entbürden, Cig., Jan., nk.; — stsl.
  43. razbrẹmę́njati, -am, vb. impf. ad razbremeniti.
  44. razbrẹmenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razbremeniti; entlasten, DZ., nk.
  45. razcímiti se, -cı̑mim se, vb. pf. auseinanderwachsen, M.; — ( fig.) überhand nehmen (von Krankheiten, üblen Gewohnheiten u. dgl.), Cig.
  46. razčemeríti, -ím, vb. pf. aufbringen, erzürnen, Mur.; — r. se, zornig werden, Danj. (Posv. p.), Npr.- Kres, Zora.
  47. razčı̑mžati, -am, vb. pf. durch Beizen verderben, M.
  48. razčlẹ̑mba, f. die Gliederung, Cig. (T.), DZ.
  49. razdrámiti, -im, vb. pf. munter machen, den Schlaf vertreiben: r. koga, se, Z., Fr.- C.
  50. razdŕmati, -dȓmam, -mljem, vb. pf. zerrütten, Šol., C.; erschüttern, C., Z.
  51. razhámiti, -im, vb. pf. r. konja, dem Pferde das Geschirr abnehmen, vzhŠt.- C.
  52. razhomotáti, -ȃm, vb. pf. abschirren: konje r., C.
  53. razı̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad razjeti; reißend abnehmen, Hal.- C.
  54. razjármiti, -im, vb. pf. das Joch abnehmen; r. vole, vzhŠt.- C.
  55. razkomajsati, -am, vb. pf. posteljo r., das Bett zerrammeln, Cig.
  56. razkomárati, -am, vb. pf. = razdrahati, C.
  57. razkomatáti, -ȃm, vb. pf. = razhomotati, ausschirren: konje r., Dol.
  58. razkosmanik, m. ein zerraufter Kopf, Jarn.
  59. razkosmáti, -ȃm, vb. pf. zottig machen, Cig.; zerzausen, zerfetzen, C.
  60. razkuzmáti, -ȃm, vb. pf. = razkosmati, zerzausen, Dol.; gladi si razkuzman črni podbradek, Jurč.; razkuzman berač, LjZv.
  61. razlȃmati, -mam, -mljem, vb. pf. nacheinander zerbrechen, Mur.
  62. razlȃmljati, -am, vb. impf. ad razlomiti; zerbrechen, Cig.
  63. razlòm, -lǫ́ma, m. das Entzweibrechen, der Bruch, Cig.
  64. razlomástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Ungestüm zerbrechen, zersprengen, Cig.
  65. razlǫ̑mək, -mka, m. das Bruchstück, M.
  66. razlómən, -mna, adj. brechbar, zerbrechlich, Jan. (H.).
  67. razlómiti, -lǫ́mim, vb. pf. zerbrechen; na drobne kosce r. palico; — r. se, zerbrechen ( intr.).
  68. razlomljìv, -íva, adj. = razlomen, Cig., Jan.
  69. razlómnost, f. die Brechbarkeit, die Zerbrechlichkeit, Jan. (H.).
  70. razmȃgati se, -am se, vb. impf. ad razmoči se; zunehmen, stärker werden: ogenj, bolezen se razmaga, Cig.
  71. razmagnētiti, -im, vb. pf. entmagnetisieren, Cig. (T.).
  72. razmàh, -máha, m. die Schwingungsweite, die Amplitude ( phys.), Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Žnid., LjZv.; dober r. imeti, gut auswerfen (vom Perpendikel), Cig.
  73. razmáhati, -am, vb. pf. auseinanderschlagen: narodni duh je bil že krepko razmahal peroti, Zv.; — ogenj r. = mahaje razpihati, anfachen, Cig.
  74. razmáhniti, -mȃhnem, vb. pf. peroti r., die Flügel ausbreiten, SlN.
  75. razmahováti, -ȗjem, vb. impf. ad razmahniti, razmahati, Cig.
  76. razmájati, -jam, -jem, vb. pf. wackelig o. wankend machen; r. se, wackelig werden, zu wackeln anfangen: zob se mi je razmajal; — jezik se mu je razmajal, er ist gesprächig geworden; — erschüttern, nk.
  77. razmàk, -máka, m. der Abstand, h. t.- Cig. (T.), DZ.
  78. razmȃka, f. die Aufweichung durch eine Flüssigkeit, V.-Cig.
  79. razmȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad razmočiti; in einer Flüssigkeit weich machen, zerweichen, aufweichen.
  80. razmákniti, -nem, vb. pf. = razmekniti.
  81. razmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. in: r. se, moralisch verderben, ausarten, Kras, Ip., Dol.- Erj. (Torb.); — prim. it. malizia, die Bosheit, die Tücke, Erj. (Torb.).
  82. razmalíti, -ím, vb. pf. in einzelne kleine Stücke theilen, zerkleinern, Cig.
  83. razmáljati, -am, vb. impf. ad razmaliti; zerkleinern, Cig.; r. kruh med otroke, Brot in kleinen Stücken unter Kinder austheilen, Cig.; — r. se, sich verkrümeln, Cig.
  84. razmašíti, -ím, vb. pf. = odmašiti, entpfropfen, Cig.
  85. razmȃtati, -am, vb. impf. ad razmotati; = razmotavati, zu entwirren suchen, Zora.
  86. razmȃtrati, -am, vb. impf. ad razmotriti, nk.; — hs.
  87. razmàz, -máza, m. ein verzärteltes Kind, Jan. (H.).
  88. razmȃzanəc, -nca, m. der Verzärtelte, Jan. (H.).
  89. razmȃzanost, f. die Verzärtelung (als Eigenschaft), Jan. (H.).
  90. razmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) auseinanderstreichen, zerschmieren; — 2) verzärteln, Jan.; razmazan otrok, Podkrnci- Erj. (Torb.).
  91. razmázən, -zna, adj. schmierig: razmazna zemlja, C.
  92. razmázniti, -mȃznem, vb. pf. zerquetschen, Cig.
  93. razmečíti, -ím, vb. pf. zerweichen, weich machen.
  94. razməčkáti, -ȃm, vb. pf. zerquetschen; zerknittern.
  95. razmehčáti, -ȃm, vb. pf. zerweichen, weich machen; r. se, weich werden.
  96. razmę̑ja, f. die Grenzscheide, Cig., Jan., Cig. (T.); magnetna r., die magnetische Indifferenzzone, Sen. (Fiz.).
  97. razmę̑jək, -jka, m. die Grenzscheide, Cig., Jan., Raič (Slov.).
  98. razmę̑jən, -jna, adj. Grenz-, Jan. (H.).
  99. razmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razmejiti.
  100. razmejíłən, -łna, adj. Scheide-: razmejı̑łnọ pogorje, das Scheidegebirge, Jan. (H.).

   11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201 12.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA