lina (580)

1. lína, f. das Dachfenster; ein Fenster, eine Lucke ohne Glasverschluss; bes. das Thurmfenster; slepe line, die blinden Fenster am Thurmdache, BlKr., Polj.; die Schießscharte, Z.; — ein Loch im Eise, C.; — die Oeffnung mit der Fallthür vor dem Sautrog, C.; — pl. line, das Fenster überhaupt, Dol.; Šla sta na ispe visoke Odperat line široke, Npes.-K.; Bratec pa zdaj v linah stoji, Npes.-K.; line zaluščiti, die Fenster zuschlagen, Pohl. (Km.); — line so tudi luknja, skozi katero se klaja iznad hleva meče v hlev, Nov.; — prim. stvn. hlina, lina, srvn. line, Balkon, Mik. (Et.).
2. linar, -rja, m. = konopljiščica, Jan. (H.); — prim. lat. linarius, Hänfling, Frey. (F.).
3. bẹlína, f. 1) das Weiß, die weiße Farbe, Meg., Jan., Mik.; — 2) eine Traubenart, Št., Dol., v Brkinih- Erj. (Torb.), weißer Heunisch, Vrtov. (Vin.), Trumm.; laška b., ahornblättriger Wippacher, ( Trumm.); — 3) das Splintholz, V.-Cig., Cig. (T.); — 4) prvo žganje, der Lutter, V.-Cig., Gor.; — 5) = svinčena bel, C., Levst. (Nauk); — 6) das Weißzeug: prodajalnica beline in platna, Jurč.; ( das Leinzeug, Cig.); — 7) eine Augenkrankheit: der graue Star, Mur.
4. bilína, f. = rastlina, Jan., Šol.; — češ.
5. bivolína, f. die Büffelhaut, Cig.
6. bokalína, f. 1) prstena skleda, Žabče pri Tolminu- Erj. (Torb.); — 2) das Kesselthal, = kotlina, Jes.
7. brzlína, f. = trohlina, der Moder, C.
8. cẹlína, f. etwas Unversehrtes: 1) ein Ganzes ( math.), Cig., Jan., Cig. (T.); pet celin sena, fünf volle Wägen Heu, Notr.; — 2) das (noch) ungepflügte Land, die Lehde: celino orati; orne njive puščati v celino, Levst. (Nauk); pren. celino orati, obdelavati, die Bahn brechen ( z. B. in der Literatur), Cig., nk.; — 3) die Wildbahn (der von den Rädern nicht durchfurchte Theil der Straße), V.-Cig.; — 4) der Continent, Cig. (T.), Jes.
9. cẹlínast, adj. ungeackert, C.
10. crklína, f. das Aas, Jarn., Mur., Cig., Jan., C.
11. cukalína, f. der Urin, C.; — prim. 1. cukati.
12. cvolína, f. der Wasserschierling (cicuta virosa), Medv. (Rok.); — prim. cmolje.
13. cvrlína, f. Zusammengeschrumpftes, Fr.- C.; — Knoppern, Ptuj- C.
14. 1. čelína, f. das Stirnbein, C., vzhŠt.
15. 2. čelína, f. = čeljust: bik čeline kaže, Ljubljanska ok.- Levst. (Rok.).
16. dahlína, f., Cig.; pogl. dehlina.
17. debelína, f. 1) die Dicke, koliko ima drevo debeline? Svet. (Rok.); lečna d., die Dicke der Linse, Žnid.; d. podpornega zida, Levst. (Cest.); die Mächtigkeit ( min.), Cig. (T.); — 2) etwas Dickes: dicke Holzstämme, Bes.; mi moramo pobirati slabe vrhove in brstino, graščakova pa je debelina, Jurč.; — grobe Leinwand, Nov.- C.
18. dəhlína, f. der Niederschlag vom Hauche ( z. B. auf Glas), (dahlina) Cig.
19. dẹjalína, f. die Verhexung: na dejalini biti, verhext, verschrieen sein, ogr.- Mik., C.
20. dẹklína, f. größeres Mädchen, Cig., M.; = dekle, Mur., Jan., vzhŠt.; die Jungfrau, Štrek.
21. dẹlína, f. der Theil, das Theilchen ( math.), Vrt., Let.- C.; — der Bestandtheil, C.
22. disciplīna, f. ustrahovanje, die Disciplin.
23. dolína, f. das Thal; črez hribe in doline, über Berg und Thal; solzna dolina, das Thal der Zähren.
24. dolı̑nar, -rja, m. der Thalbewohner, Cig., Jan., Hal.- C.
25. dolı̑narica, f. 1) die Thalbewohnerin, Cig.; — 2) die Thalbirne, Cig.
26. dolínast, adj. voll Thäler, Mur.; — voll Vertiefungen, uneben, Cig.
27. dolínat, adj., SlGosp.- C., pogl. dolinast.
28. duplína, f. die Höhlung, Mur., Cig.; telesna d., die Leibeshöhle, LjZv.; prebavna d., der Verdauungscanal, predzobna d., die Backenhöhle, prsna d., die Brusthöhle, trebušna d., die Bauchhöhle, ustna d., die Mundhöhle, bobničeva d., die Trommelhöhle, Erj. (Som.).
29. duplínast, adj. Höhlungen enthaltend, Cig.; — höhlenartig: duplinasta jama, Zora.
30. frfolína, f. frfoleči mrčes, Nov.
31. glína, f. der Thon, der Töpferthon; rumena g., der Goldletten, Cig.; rdeča g., der Bolus, Cig.
32. glínast, adj. thönern, Thon-; thonartig, thönicht, Cig. (T.); thonig, (-njast), Mur., Jan.
33. glinàt, -áta, adj. thonhältig, thonig, Cig., Jan., Nov.
34. glínavəc, -vca, m. der Thonstein, Cig. (T.); das Lehmerz, C.
35. globlína, f. = globina, C., ogr.- Valj. (Rad); (glublina, kajk.- Valj.); — morda nam. globelina.
36. gnilína, f. die Fäule, das Faulicht, Cig., Jan., C.; — fauler Mensch, Rez.- C.
37. golína, f. die Blöße, kahle, unbewachsene Fläche, Cig., Jan., C., DZ.; durch Entrindung entstandene Blöße am Baumstamm, Mur.
38. golı̑nar, -rja, m. der Bewohner einer kahlen Fläche, C.
39. grlína, f. 1) die Wamme beim Vieh, Fr.- C.; — 2) das Fleisch am Halse, der Halsbraten, vzhŠt.- C.
40. hlina, f. = hlimba, Kr.
41. hlinàv, -áva, adj. heuchlerisch, SlN.
42. hlinȃvski, adj. heuchlerisch: hlinavsko srce, Jurč.
43. izdołblína, f. = izdolbenina, C., Levst. (Pril.).
44. izpodmelína, f. vom Wasser unterwühltes Ufer, C., Z.
45. izpoklína, f. = razpoklina, die Ritze, die Spalte, C.
46. izpralína, f. izpraline, Erosionsformen, ( min.), h. t.- Cig. (T.).
47. izvotlína, f. die Aushöhlung, ogr.- C.
48. jeklína, f. = jeklenina, C., Z.
49. kalína, f. 1) die Pfütze, C., Z.; — 2) der Wasserholunder (viburnum opulus), Št.- C.; (tudi češ., rus.); — napačno: die Rainweide (ligustrum vulgare), Tuš. (R.), Cig., Jan., (po hs.); pogl. kostenika, pasji les, C.
50. kiselína, f. 1) die Säure, Mur., Cig. (T.), Valj. (Rad); ( nav. kislina); — 2) Saures, saure Speise(n), ( n. pr. kisela repa, kiselo zelje itd.), Svet. (Rok.); — 3) saure Milch, vzhŠt.; zvara in k., Pjk. (Črt.); — kíselina, Škrab. (Cv.).
51. kislína, f. = kiselina: 1) etwas Saures: Sauerkraut, saure Rüben, Z.; — saure Milch, C.; — 2) die Säure, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; kremikova k., die Kieselsäure, mravska k., die Ameisensäure, žolčna k., die Gallensäure, Erj. (Som.); žveplena k., die Schwefelsäure, solitarna k., die Salpetersäure, solna k., die Salzsäure, ocetna k., die Essigsäure, Sen. (Fiz.); ogljikova k., die Kohlensäure, Erj. (Min.); pruska k., die Blausäure, Vrtov., Cig., Strp.; — kíslina, Met.
52. klı̑nar, -rja, m. der Pflock- oder Nagelschneider, Cig.
53. klínast, adj. 1) keilförmig, Cig., Jan., Cig. (T.); klinasto pismo, die Keilschrift, Jan., Cig. (T.); klinasto se končevati, sich auskeilen ( min.), Cig. (T.); — 2) pflockartig, holznagelförmig.
54. kobilína, f. das Stutenfleisch, Vrt.
55. kolína, f. 1) das Schlachten eines Hausthieres, bes. eines Schweines, Danj.- Mik., Levst. (Zb. sp.), SlGor., Kor.; prašiči bodo to jesen za kolino in prodajo, Jurč.; — 2) das Geschlachtete, C., M.; ste li koline meni darovali? Jap. (Sv. p.); čemu je meni tolikanj vaših kolin? Škrinj.; — nav. pl. koline, das Geschenk an Fleisch und Würsten von einem für das Haus geschlachteten Schweine u. dgl.; — pl. koline, der auf das Schlachten folgende Schmaus; na k. povabiti; — 3) kolina, die mit Brei und Blut gefüllte Wurst, Mur., vzhŠt.
56. kotlína, f. eine kesselförmige Vertiefung im Erdboden, das Kesselthal, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.; das Becken ( geogr.), Cig. (T.); jezerska k., das Seebecken, Cig. (T.).
57. kotlínast, adj. kesselartig, nk.
58. kozlína, f. das Bocksfleisch, Mur., Cig., Jan., C.; — das Bocksfell, Cig.
59. krepalína, f. umgestandenes Vieh, Z.; — die Haut vom umgestandenen Vieh, C., Z.
60. krinolīna, f. der Reifrock, die Crinoline.
61. kroglína, f. die Rundung, Mur., Jan.
62. malína, f. 1) die Himbeere (rubus idaeus); — tudi málina, Valj. (Rad); — 2) = murva, Mur., ogr.- Valj. (Rad).
63. 1. malı̑nar, -rja, m. der Himbeersammler, der Himbeerverkäufer, Cig.
64. 2. málinar, -rja, m. = mlinar, der Müller, Dict., Cig., Jan., Jurč., Npes.-K., Kr.; nav. malnar.
65. málinarica, f. = mlinarica, die Müllerin, Cig., Jan.; nav. malnarica.
66. málinarski, adj. = mlinarski, Müller-, Cig., Jan.
67. mandolīna, f. neko glasbeno orodje, die Mandoline, Cig., Jan.
68. maslína, f. der Oelbaum oder die Olive (olea europaea), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), DZ.; — tudi máslina, Valj. (Rad).
69. mədlína, f. eine hagere Gestalt, Jarn.
70. melína, f. 1) die Sand-, Mergelriese, Cig., C.; meline okrog steze so se izpremenile v rušine, Let.; — 2) die Sandbank, Jarn., Mur., Cig., Jan., Mik.
71. melínast, adj. mulmicht, rollig, Cig.; m. svet, Cig.; m. breg, das Bruchufer, Vrt.
72. metlína, f. coll. das Besenreis, Jan.
73. milína, f. die Anmuth, die Lieblichkeit, Cig., Jan., nk.; — hs.
74. mlı̑nar, -rja, m. 1) der Müller; — 2) der Wasserläufer (hydrometra lacustris), Bolc, Renče- Erj. (Torb., Ž.).
75. mlı̑narčək, -čka, m. dem. mlinar(ec); 1) der Müllerbursche, Jan.; — 2) die Schwanzmeise, die Bergmeise (parus caudatus), Cig., Jan., Frey. (F.).
76. mlı̑narica, f. 1) die Müllerin; — 2) neka ptica, Bolc- Erj. (Torb.); = pustolka, Kr.
77. mlinarı̑ja, f. = mlinarstvo.
78. mlı̑narišče, n. = mlinarjevo posestvo ali poslopje, DSv.
79. mlináriti, -ȃrim, vb. impf. das Müllergewerbe betreiben, Müller sein, Cig., Jan.
80. mlı̑narski, adj. Müller-.
81. mlı̑narstvọ, n. das Müllergewerbe.
82. mołklína, f. die Heiserkeit, Valj. (Rad).
83. mrgolína, f. kar mrgoli, das Gewimmel, M.
84. mrlína, f. das Aas, Cig., Jan., M., ogr.- Valj. (Rad), Zora.
85. mrzlína, f. 1) die Kälte, der Frost, Mur., Cig.; — m. v srcu, kajk.- Valj. (Rad); — 2) = mrzlica: mrzlina ga tare, Svet. (Rok.).
86. mulína, f. die Schlammbank, (muljina) h. t.- Cig. (T.).
87. nàdsolı̑nar, -rja, m. der Oberaufseher über das Salzwesen, der Hallgraf, Cig.
88. nagrlína, f. die Halskette, C.; ženske nagrline, der Halsschmuck der Frauen, Habd.- Mik., C.
89. nahuklína, f. der Anflug vom Hauche ( z. B. am Glase), Z.
90. napuhlína, f. die Geschwulst, Cig.
91. natrohlína, f. das Angefaulte, Jan. (H.).
92. obalína, f. das Herabgeworfene, C., Z.; — pl. obaline = razvaline, C.
93. obẹlína, f. die abgenommene junge Baumrinde, die Obst- oder Knollenschale, C.
94. oblína, f. 1) die Rundung, Mur., Cig., C.; — die Kugelform, Cig., Jan.; — 2) ein rundes, ungespaltenes Stück Holz, C.; — 3) die Mantelfläche eines cylinderförmigen Körpers, Cig., Jan., Cig. (T.); valjeva oblina, DZ.
95. obraslína, f. kar se je obraslo, die Narbe, C.
96. obrastlína, f. die Narbe, Cig.
97. odebelína, f. die Verdickung, DZ.
98. odvalína, f. kar se je odvalilo: odvaline, die Erdabsitzung, das Geröll, Cig.
99. oglína, f. der Coaks, Jan. (H.).
100. ogorẹlína, f. die Bräunung von der Sonne, Fr.- C.

1 101 201 301 401 501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani