Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

lij (253)


  1. lı̑j, m. das Gießschaff, Mur., Cig., Jan., Met., Ip.- Erj. (Torb.), Goriš., Dol.; — = lijec, der Trichter, Alas., Štrek., DZ., Vrt., Notr.
  2. líja, f. = ploha, der Regenguss, C.; tudi pl. lije: dež je šel kakor lije, = lilo je, Podkrnci- Erj. (Torb.).
  3. lijȃj, m. der Wassereimer, Zilj.- Jarn. (Rok.), Mik.
  4. liják, m. 1) der Ausguss, die Gosse, der Rinnstein, Dict.- Mik., Cig., Jan.; — 2) = lij, das Gießschaff, Mur., Cig., Jan., Mik., Met.; — 3) die Gießform für Kerzen, Cig.; — 4) der Gießbach, der Wildbach, Cig., Jan., Cig. (T.), Jap. (Sv. p.), Jes., Vrt.
  5. líjanica, f. die Gusskerze, M., Z.
  6. lijárnica, f. die Gießerei, Cig., Bes.
  7. lı̑jast, adj. trichterförmig, Cig., Jan., C.
  8. lijȃvčək, -čka, m. = lijec, Cig., Jan.
  9. lijȃvəc, -vca, m. der Gussregen, Jan.; burje in nagli lijavci, Glas.
  10. lijȃvica, f. 1) der Regenguss, Met.; deževne lijavice prst odnesejo z bregov, Vrtov. (Km. k.); — 2) die Diarrhöe, Dict., Cig., Rodik (Kras)- Erj. (Torb.); lı̑javica, M.
  11. lijȃvičən, -čna, adj. am Durchfall leidend, Dict.
  12. lijȃvina, f. das Wasser der Gießbäche, Rut. (Zg. Tolm.).
  13. lijȃvka, f. 1) = lij, lakomnica, SlGosp.- C.; — 2) = lijavica, der Regenguss, Vrtov. (Km. k.).
  14. lı̑jəc, -jca, m. dem. lij; der Trichter, Cig., Jan., Štrek., Ip.- Erj. (Torb.).
  15. lı̑jək, -jka, m. = lijec, Šol.
  16. alkālije, f. pl. Alkalien, Cig. (T.).
  17. alkālijski, adj. alkalisch, Cig. (T.).
  18. anomalı̑ja, f. die Anomalie, Cig. (T.); — prim. nepravilnost.
  19. batálija, f., Cig., pogl. bitka, bitva; ( it. battaglia).
  20. bíblija, f. die Bibel.
  21. biblijepı̑səc, -sca, m. ein Bibelschriftsteller, Navr. (Kop. sp.).
  22. bíblijski, adj. biblisch, Cig., Jan., nk.
  23. bilijǫ̑n, m. milijon milijonov, die Billion, Cig. (T.).
  24. doliják, m. der Füllkrug, das Füllschaff, Fr.- C.
  25. dolijȃłnik, m. = dolijak, C.
  26. dolíjanje, n. das Zugießen, Mur.
  27. dolíjati, -am, vb. impf. ad doliti; = dolivati, zugießen, füllen, Mur., Cig.
  28. evangēlij, m. das Evangelium.
  29. evangēlijčan, m. = evangelijec, (evangeljčan) Zora.
  30. evangēlijəc, -jca, m. der Evangelische, (-ləc, Cig., -ljəc, Jan.).
  31. evangēlijski, adj. evangelisch, Cig.
  32. famílija, f. die Familie.
  33. famílijski, adj. Familien-.
  34. gálija, f. = galeja, Jan., kajk.- Valj. (Rad).
  35. galijáš, m. = galeot, Jan.
  36. galijǫ̑t, m. 1) = galeot, Jan.; galeja polna galijotov (galjotov), Jsvkr.; — 2) großer, ungeschlachter Mensch, Cig., (galjot), Mur., Met., Notr.; kot smreka velik g., (galjot) Erj. (Izb. sp.); — kričiš, kakor galijot, Lašče- Levst. (Rok.).
  37. galijǫ̑tlja, f. ein großes plumpes Weib, (galjotlja) Mur.
  38. gānglij, m. = živčni ozel, der Nervenknoten, das Ganglion, Cig. (T.), Erj. (Som.).
  39. izliják, m. die Gosse, jvzhŠt.
  40. izlíjanje, n. = izlivanje, Mur., Cig.
  41. izlíjati, -am, vb. impf. ad izliti, = izlivati, Mur., Cig., Jan.
  42. lij, m. der Monat Juli.
  43. julijānski, adj. julianisch: j. koledar, Cig. (T.).
  44. lijski, adj. Juli-.
  45. lij, m. kemična tvarina, das Kalium, Cig. (T.).
  46. kamēlija, f. die Camelie (camellia iaponica), Cig., Jan., Tuš. (R.).
  47. kancelı̑ja, f. pisarna, die Kanzlei, Cig., Jan.; ( nav. kanclija).
  48. kancelı̑jski, adj. Kanzlei-, Cig., Jan.
  49. kancelı̑jstvọ, n. das Kanzleiwesen, Cig., Jan.
  50. kemikālije, f. pl. kemične tvarine, die Chemicalien, Cig. (T.).
  51. kolíja, f. kolija je jama, kotanja, Jurč.; pogl. koleja.
  52. krvolìj, -líja, m. der Blutsturz, Jan., Nov.
  53. krvolíja, f. der Blutfluss, Jan. (H.).
  54. kvatrilijōn, m. eine Quatrillion, Cig. (T.).
  55. kvintilijōn, m. eine Quintillion, Cig. (T.).
  56. lahkomı̑slije, n. der Leichtsinn, Cig. (T.).
  57. lę́lija, f. = lilija, Mur.
  58. lílija, f. die Lilie; lilije, Lilien (liliaceae), Tuš. (R.); bela l., die weiße Lilie (lilium candidum), Tuš. (R.).
  59. lílijast, adj. lilienartig, Cig., Jan.
  60. lílijən, -jna, adj. Lilien-, C.
  61. lílijev, adj. Lilien-, Jan.
  62. lokalı̑ja, f. mala fara, podfara, die Localie.
  63. magnōlija, f. die Magnolie (magnolia), Jan.
  64. melanholı̑ja, f. die Melancholie, Cig. (T.).
  65. milijārda, f. die Milliarde.
  66. milijǫ̑n, m. die Million.
  67. milijonár, -rja, m. der Millionär.
  68. milijonȃrka, f. die Millionärin, Preš.
  69. milijǫ̑novka, f. der Millioner (Zahlzeichen), Cig.
  70. muzikālije, f. pl. die Musikalien, Jan., Cig. (T.).
  71. nalijáč, m. = nalijak, lakomnica, Cig.
  72. naliják, m. das Gießschaff, C.
  73. nalijȃłnik, m. das Gießschaff, C.
  74. nalíjati, -am, vb. impf. = nalivati, Mur., Cig., Gor.
  75. normālije, f. pl. vodila, pravila, die Normalien, DZ.
  76. oblíjati, -am, vb. impf. ad obliti; = oblivati, ringsherum o. auf der Oberfläche begießen, Mur., Cig., Jan.
  77. odlijáč, m. krop, ki se odlije od žgancev, predno se zmešajo, Gor.
  78. odlíjati, -jam, vb. impf. = odlivati, Mur., Cig., Jan.
  79. odlijȃvəc, -vca, m. = odlijač, Kres.
  80. odlı̑jək, -jka, m. kar se odlije, der Abguss, Mur., Jan.
  81. oholı̑ja, f. = oholost, Habd.- Mik., Svet. (Rok.).
  82. okolı̑ja, f. der Bereich, der Sprengel, das Gebiet, Cig., Jan., C.; colna o., das Zollgebiet, DZ.
  83. omı̑slije, n. = omiselje, Cig. (T.).
  84. ordālije, f. pl. božja sodba, die Ordalien, Cig.
  85. perihēlij, m. prisolnje, das Perihelium, die Sonnennähe ( astr.), Cig. (T.).
  86. podlíjati, -am, vb. impf. ad podliti; untergießen, Mur., Cig.
  87. podlijȃvčək, -čka, m. der Untertrichter, DZ.
  88. podobolı̑jəc, -jca, m. = podobolivec, Jan.
  89. polı̑ja, f. starker Regen, Jan., Nov., SlN.
  90. polijáč, m. eine Art kleiner Zuber, V.-Cig.
  91. polijȃłnica, f. die Gießkanne, Zilj.- Jarn. (Rok.).
  92. polijálọ, n. die Gießkanne, Cig.
  93. políjati, -am, vb. impf. ad politi, = polivati, Mur., Cig.
  94. prelíjalice, f. pl. = silno in dolgo deževje, Vas Krn- Erj. (Torb.).
  95. prelíjati, -am, vb. impf. = prelivati, Mur., Cig., Jan.
  96. preoblíjati, -am, vb. impf. ad preobliti, Cig.
  97. prilíjati, -am, vb. impf. = prilivati, Mur., Cig.
  98. razlíjati, -am, vb. impf. ad razliti, = razlivati.
  99. raznomı̑slije, n. die Meinungsverschiedenheit, Cig. (T.), DZ.
  100. rozōlija, f. der Rosolibrantwein (Rosoglio).

1 101 201  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA