Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
lij (253)
-
lı̑j, m. das Gießschaff, Mur., Cig., Jan., Met., Ip.- Erj. (Torb.), Goriš., Dol.; — = lijec, der Trichter, Alas., Štrek., DZ., Vrt., Notr.
-
líja, f. = ploha, der Regenguss, C.; tudi pl. lije: dež je šel kakor lije, = lilo je, Podkrnci- Erj. (Torb.).
-
lijȃj, m. der Wassereimer, Zilj.- Jarn. (Rok.), Mik.
-
liják, m. 1) der Ausguss, die Gosse, der Rinnstein, Dict.- Mik., Cig., Jan.; — 2) = lij, das Gießschaff, Mur., Cig., Jan., Mik., Met.; — 3) die Gießform für Kerzen, Cig.; — 4) der Gießbach, der Wildbach, Cig., Jan., Cig. (T.), Jap. (Sv. p.), Jes., Vrt.
-
líjanica, f. die Gusskerze, M., Z.
-
lijárnica, f. die Gießerei, Cig., Bes.
-
lı̑jast, adj. trichterförmig, Cig., Jan., C.
-
lijȃvčək, -čka, m. = lijec, Cig., Jan.
-
lijȃvəc, -vca, m. der Gussregen, Jan.; burje in nagli lijavci, Glas.
-
lijȃvica, f. 1) der Regenguss, Met.; deževne lijavice prst odnesejo z bregov, Vrtov. (Km. k.); — 2) die Diarrhöe, Dict., Cig., Rodik (Kras)- Erj. (Torb.); lı̑javica, M.
-
lijȃvičən, -čna, adj. am Durchfall leidend, Dict.
-
lijȃvina, f. das Wasser der Gießbäche, Rut. (Zg. Tolm.).
-
lijȃvka, f. 1) = lij, lakomnica, SlGosp.- C.; — 2) = lijavica, der Regenguss, Vrtov. (Km. k.).
-
lı̑jəc, -jca, m. dem. lij; der Trichter, Cig., Jan., Štrek., Ip.- Erj. (Torb.).
-
lı̑jək, -jka, m. = lijec, Šol.
-
alkālije, f. pl. Alkalien, Cig. (T.).
-
alkālijski, adj. alkalisch, Cig. (T.).
-
anomalı̑ja, f. die Anomalie, Cig. (T.); — prim. nepravilnost.
-
batálija, f., Cig., pogl. bitka, bitva; ( it. battaglia).
-
bíblija, f. die Bibel.
-
biblijepı̑səc, -sca, m. ein Bibelschriftsteller, Navr. (Kop. sp.).
-
bíblijski, adj. biblisch, Cig., Jan., nk.
-
bilijǫ̑n, m. milijon milijonov, die Billion, Cig. (T.).
-
doliják, m. der Füllkrug, das Füllschaff, Fr.- C.
-
dolijȃłnik, m. = dolijak, C.
-
dolíjanje, n. das Zugießen, Mur.
-
dolíjati, -am, vb. impf. ad doliti; = dolivati, zugießen, füllen, Mur., Cig.
-
evangēlij, m. das Evangelium.
-
evangēlijčan, m. = evangelijec, (evangeljčan) Zora.
-
evangēlijəc, -jca, m. der Evangelische, (-ləc, Cig., -ljəc, Jan.).
-
evangēlijski, adj. evangelisch, Cig.
-
famílija, f. die Familie.
-
famílijski, adj. Familien-.
-
gálija, f. = galeja, Jan., kajk.- Valj. (Rad).
-
galijáš, m. = galeot, Jan.
-
galijǫ̑t, m. 1) = galeot, Jan.; galeja polna galijotov (galjotov), Jsvkr.; — 2) großer, ungeschlachter Mensch, Cig., (galjot), Mur., Met., Notr.; kot smreka velik g., (galjot) Erj. (Izb. sp.); — kričiš, kakor galijot, Lašče- Levst. (Rok.).
-
galijǫ̑tlja, f. ein großes plumpes Weib, (galjotlja) Mur.
-
gānglij, m. = živčni ozel, der Nervenknoten, das Ganglion, Cig. (T.), Erj. (Som.).
-
izliják, m. die Gosse, jvzhŠt.
-
izlíjanje, n. = izlivanje, Mur., Cig.
-
izlíjati, -am, vb. impf. ad izliti, = izlivati, Mur., Cig., Jan.
-
jūlij, m. der Monat Juli.
-
julijānski, adj. julianisch: j. koledar, Cig. (T.).
-
jūlijski, adj. Juli-.
-
kālij, m. kemična tvarina, das Kalium, Cig. (T.).
-
kamēlija, f. die Camelie (camellia iaponica), Cig., Jan., Tuš. (R.).
-
kancelı̑ja, f. pisarna, die Kanzlei, Cig., Jan.; ( nav. kanclija).
-
kancelı̑jski, adj. Kanzlei-, Cig., Jan.
-
kancelı̑jstvọ, n. das Kanzleiwesen, Cig., Jan.
-
kemikālije, f. pl. kemične tvarine, die Chemicalien, Cig. (T.).
-
kolíja, f. kolija je jama, kotanja, Jurč.; pogl. koleja.
-
krvolìj, -líja, m. der Blutsturz, Jan., Nov.
-
krvolíja, f. der Blutfluss, Jan. (H.).
-
kvatrilijōn, m. eine Quatrillion, Cig. (T.).
-
kvintilijōn, m. eine Quintillion, Cig. (T.).
-
lahkomı̑slije, n. der Leichtsinn, Cig. (T.).
-
lę́lija, f. = lilija, Mur.
-
lílija, f. die Lilie; lilije, Lilien (liliaceae), Tuš. (R.); bela l., die weiße Lilie (lilium candidum), Tuš. (R.).
-
lílijast, adj. lilienartig, Cig., Jan.
-
lílijən, -jna, adj. Lilien-, C.
-
lílijev, adj. Lilien-, Jan.
-
lokalı̑ja, f. mala fara, podfara, die Localie.
-
magnōlija, f. die Magnolie (magnolia), Jan.
-
melanholı̑ja, f. die Melancholie, Cig. (T.).
-
milijārda, f. die Milliarde.
-
milijǫ̑n, m. die Million.
-
milijonár, -rja, m. der Millionär.
-
milijonȃrka, f. die Millionärin, Preš.
-
milijǫ̑novka, f. der Millioner (Zahlzeichen), Cig.
-
muzikālije, f. pl. die Musikalien, Jan., Cig. (T.).
-
nalijáč, m. = nalijak, lakomnica, Cig.
-
naliják, m. das Gießschaff, C.
-
nalijȃłnik, m. das Gießschaff, C.
-
nalíjati, -am, vb. impf. = nalivati, Mur., Cig., Gor.
-
normālije, f. pl. vodila, pravila, die Normalien, DZ.
-
oblíjati, -am, vb. impf. ad obliti; = oblivati, ringsherum o. auf der Oberfläche begießen, Mur., Cig., Jan.
-
odlijáč, m. krop, ki se odlije od žgancev, predno se zmešajo, Gor.
-
odlíjati, -jam, vb. impf. = odlivati, Mur., Cig., Jan.
-
odlijȃvəc, -vca, m. = odlijač, Kres.
-
odlı̑jək, -jka, m. kar se odlije, der Abguss, Mur., Jan.
-
oholı̑ja, f. = oholost, Habd.- Mik., Svet. (Rok.).
-
okolı̑ja, f. der Bereich, der Sprengel, das Gebiet, Cig., Jan., C.; colna o., das Zollgebiet, DZ.
-
omı̑slije, n. = omiselje, Cig. (T.).
-
ordālije, f. pl. božja sodba, die Ordalien, Cig.
-
perihēlij, m. prisolnje, das Perihelium, die Sonnennähe ( astr.), Cig. (T.).
-
podlíjati, -am, vb. impf. ad podliti; untergießen, Mur., Cig.
-
podlijȃvčək, -čka, m. der Untertrichter, DZ.
-
podobolı̑jəc, -jca, m. = podobolivec, Jan.
-
polı̑ja, f. starker Regen, Jan., Nov., SlN.
-
polijáč, m. eine Art kleiner Zuber, V.-Cig.
-
polijȃłnica, f. die Gießkanne, Zilj.- Jarn. (Rok.).
-
polijálọ, n. die Gießkanne, Cig.
-
políjati, -am, vb. impf. ad politi, = polivati, Mur., Cig.
-
prelíjalice, f. pl. = silno in dolgo deževje, Vas Krn- Erj. (Torb.).
-
prelíjati, -am, vb. impf. = prelivati, Mur., Cig., Jan.
-
preoblíjati, -am, vb. impf. ad preobliti, Cig.
-
prilíjati, -am, vb. impf. = prilivati, Mur., Cig.
-
razlíjati, -am, vb. impf. ad razliti, = razlivati.
-
raznomı̑slije, n. die Meinungsverschiedenheit, Cig. (T.), DZ.
-
rozōlija, f. der Rosolibrantwein (Rosoglio).
1 101 201
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani