ličen (94)

1. líčən, -čna, adj. 1) Wangen-, Backen-; lı̑čna jamica, das Backengrübchen, Jan.; lična mišca, der Wangenmuskel, Cig.; — 2) lična stran (plat), die Bildseite, der Avers, Jan.; — 3) dickwangig, Cig.; — 4) von schönem Aussehen, hübsch, niedlich; lično delo, lična igrača; — 5) geschmeidig, Mur., Jarn.; hurtig, Jarn.
2. bẹlolíčən, -čna, adj. von weißem Antlitz, Cig.
3. blẹdolíčən, -čna, adj. blasswangig, von blassem Gesichte.
4. brezlíčən, -čna, adj. amorph, Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.).
5. brezoblíčən, -čna, adj. ungeformt, C.
6. cvətlíčən, -čna, adj. Blumen-; cvetlični duh, der Blumenduft.
7. črnolíčən, -čna, adj. von schwarzem, dunkelfarbigem Antlitz, Mur., Cig.
8. debelolíčən, -čna, adj. dickwangig, bausbäckig.
9. dołgolíčən, -čna, adj. mit langem Gesichte, Jarn.
10. drobnolíčən, -čna, adj. mit kleinem, zartem Gesicht.
11. drǫ̑zgaličən, -čna, adj. Maisch-: drozgalični prostor, der Maischraum, DZ.
12. dvolíčən, -čna, adj. zweiförmig: dvolična vrednost, zweideutiger Wert ( math.), Cig. (T.); — heuchlerisch, Mur., Cig.; dvolično in dvojezično ponašati se, SlN.
13. enakolíčən, -čna, adj. analog, C.
14. enokalíčən, -čna, adj. einsamenlappig, Jan., Šol.
15. enolíčən, -čna, adj. einförmig, gleichartig, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Erj. (Min., Som.), nk.
16. gladkolíčən, ** -čna, adj. glattwangig, nk.
17. glasolíčən, -čna, adj. den Klang nachahmend: glasolična beseda, das Klangwort, Cig.
18. gomíličen, -čna, adj. Kamillen-.
19. hidrāvličən, -čna, adj. k hidravliki spadajoč, hydraulisch, Cig., Jan., Cig. (T.); hidravlično tiskalo, die hydraulische Presse, Cig. (T.).
20. istolíčən, -čna, adj. gleichförmig, Z.
21. izklíčən, -čna, adj. Ausrufs-: izklı̑čna cena, (-cna) Cig.
22. jaglíčən, -čna, adj. jaglično žito, die Hirse, C.
23. kamíličən, -čna, adj. Kamillen-; kamilično cvetje.
24. klíčən, -čna, adj. Keim-, Cig., Tuš. (B.), Cig. (T.).
25. lẹpolíčən, -čna, adj. schönwangig, Cig., Jan.
26. máličən, -čna, adj. kleinlich, Jan.
27. marẹ̑ličən, -čna, adj. Aprikosen-; marelična pečka, der Aprikosenkern.
28. melanhōličən, -čna, adj. težkokrven, klavrn, melancholisch, Cig. (T.).
29. metlíčən, -čna, adj. 1) zu einem kleinen Besen gehörig; — 2) Beifuß-, Cig.
30. mladolíčən, -čna, adj. von jugendlichem Antlitz, jung aussehend: lipa ima prav mladolično skorjo, Bes.
31. mnogolíčən, -čna, adj. mannigfaltig, Cig. (T.), nk.
32. mȓzličen, -čna, adj. 1) Fieber-; — 2) fieberkrank.
33. nalíčən, -čna, adj. 1) analog, Cig. (T.), DZkr.; — 2) anständig, M.
34. napetolíčən, -čna, adj. 1) bausbäckig, Bes.; — 2) bombastisch: napetolične besede, Levst. ( LjZv.).
35. nẹkọ̑ličən, -čna, adj. theilweise: ves ali nekoličen predevek, die gänzliche oder theilweise Uebertragung, DZ.; nekolična odplačila, die Theilzahlungen, DZ.
36. nelíčən, -čna, adj. von unschöner Gestalt, unförmlich: n. kamen, Jap. (Prid.).
37. nepríličən, -čna, adj. unpassend, unschicklich, Dict., Cig., Jan.; — ungelegen, unbequem, Mur., Cig., Jan., Mik., Dol.; — unangenehm, Cig., Jan., vzhŠt.- C.
38. 1. oblíčən, -čna, adj. 1) Gesichts-, Jan.; oblı̑čna kost, der Backenknochen, Zora; — 2) von schönem Angesicht, C.; hübsch, Z.; — 3) formell, Jan., Zora, Nov.; ( prim. oblika).
39. 2. oblíčən, -čna, adj. rundlich, Z.; — oblı̑čni ogel, der Kugelwinkel, Cig.
40. odlíčən, -čna, adj. distinguiert, C.; hervorragend, eminent, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — rus.
41. odtlíčən, -čna, adj. = odtalen, Vrtov. (Vin.).
42. oklíčən, -čna, adj. Verkündigungs-: oklı̑čni list, der Verkündschein, C.
43. okọ̑ličən, -čna, adj. zur Umgebung gehörig.
44. okroglolíčən, -čna, adj. von rundem Gesicht; okroglolično dekle.
45. ozkolíčən, -čna, adj. schmalbäckig, Cig.
46. pepelíčən, -čna, adj. Pottaschen-, Cig.
47. poklíčən, -čna, adj. pravilnejša oblika od: poklicen.
48. połnolíčən, -čna, adj. = polnolic, Cig.
49. pooblı̑čən, -čna, adj. formell, Cig. (T.).
50. popríličən, -čna, adj. gelegentlich, C.
51. poȗličən, -čna, adj. Gassen-, Jan., nk.; p. postopač, Vest.; — pöbelhaft, Cig. (T.).
52. prę́sličən, -čna, adj. Spinnrocken-.
53. príličən, -čna, adj. 1) parabolisch, Cig.; allegorisch, Jan.; — 2) gelegenheitlich, Mur.; — 3) passend, gelegen, bequem, Mur., Cig., Jan., Met., Dol.; ni mi prilično, es passt mir nicht, Svet. (Rok.); najbolj prilično mi je bilo tako storiti, Dol.; izrekovanje za ušesa, pismo in pesem prilično narediti, Vod. (Izb. sp.); entsprechend, Cig., Jan., Cig. (T.); — correspondierend ( math.), Cig. (T.); — 4) geschickt, Cig., C.; prilično, auf eine geschickte Art, Cig.; p. biti za kaj, Anlage zu etwas haben, Cig.; — 5) anständig, schicklich, Cig., Jan., Cig. (T.), (prilı̑čən) Met.
54. pritlíčən, -čna, adj. beim Erdboden befindlich: niedrig; pritlično drevje, Zwergbäume, kropfiges Holz, Cig.; pritlı̑čni grah, die Kriecherbse, Cig.; pritlična zadrga, die Erddohne, Cig.; pritlična streha, ein niedriges Dach, C.; pritlična hiša, ein ebenerdiges Haus, Cig.; pritlična loža, die Parterreloge, Cig.
55. puhlíčən, -čna, adj. = puhličav: puhlična ilovica, Nov.
56. ravnolíčən, -čna, adj. = istoličen, C.
57. razlíčən, -čna, adj. ungleichartig, verschieden.
58. raznolíčən, -čna, adj. verschiedenartig, Cig. (T.), LjZv., nk.; raznolične pokrajine, Navr. (Let.); ungleichartig: raznolična hribina, Erj. (Min.).
59. rdečelíčən, -čna, adj. rothwangig.
60. simbōličən, -čna, adj. symbolisch, Jan., Cig. (T.), nk.
61. slíčən, -čna, adj. 1) ähnlich, C., nk.; — 2) conform, Jan.; — congruent, Cig., Jan.; — hs.
62. stolíčən, -čna, adj. Comitats-, Jan.; — Residenz-, SlN.- C.; — Kathedral-, Cv.
63. tọ̑ličən, -čna, adj. = toliček, Naprej- C.
64. trobẹlíčən, -čna, adj. Schierlings-, Cig., Jan.
65. trolíčən, -čna, adj. dreiförmig, Jan. (H.).
66. úličən, -čna, adj. Gassen-.
67. velíčən, -čna, adj. großartig, herrlich, Cig. (T.), C., Mik.; velična čudesa, Krelj.
68. vijǫ̑ličən, -čna, adj. 1) Veilchen-; — 2) veilchenblau, violett.
69. víličenje, n. die Gabelung, die Bifurcation, Cig. (T.), Jes.
70. vrholíčən, -čna, adj. vrholično zelišče = vrholika, Cig.
71. zdrǫ̑zgaličən, -čna, adj. Maisch-, Cig.
72. zórnolíčən, -čna, adj. = zornega lica, C.; rothbackig, Cig.
73. zveličénje, n. = zveličanje, C., kajk.- Valj. (Rad); — ( nam. vzv-).
74. žę́ličən, -čna, adj. = želčen 1), Mur.
75. žlíčən, -čna, adj. Löffel-.
76. žǫ̑ličən, -čna, adj. sulzig, Jan.
77. blẹdolìc, -líca, adj. = bledoličen, Jan.; bledolica gospodična, Str.
78. cvẹtíčən, -čna, adj. = cvetličen, Jan.
79. dolẹ́njəc, -njca, m. 1) der Bewohner einer niederer gelegenen Gegend, der Unterländer; — 2) veter, ki iz dolenjega kraja piše, v raznih krajih različen veter (v Halozah = Ostwind, C.); prim. zdolec.
80. dołgolı̑čnik, m. dolgoličen človek, DSv.
81. izklícati, -klı̑čem, vb. pf. 1) herausrufen, Cig.; Al' obhajilo 'zkliče Iz grobov ven mrliče? Preš.; — 2) mit dem Ausrufen ( z. B. der Stunden) zuende kommen, Mur.
82. králjəc, -ljca, m. neki ptiček: "das Königlein" (različen od stržka), Valv.; (menda das Goldhähnchen [regulus crococephalus], prim. kraljiček).
83. mladolìc, -líca, adj. = mladoličen: deva mladolica, Str.
84. mladolìk, -líka, adj. = mladoličen: mladoliki svetniki, Levst. (Zb. sp.).
85. močeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ringen: nekateri se jakujejo ali močujejo na različen način, Navr. (Let.); tudi: močevati (brez: se), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
86. namẹščȃj, m. die Stellung, Cig. (T.); odličen n., Navr. (Kop. sp.).
87. odlı̑čnik, m. eine hervorragende, distinguierte Persönlichkeit: odličniki, die Honoratioren, Cig., DZ.; — prim. odličen.
88. odlíčnost, f. das Hervorragen, die Ansehnlichkeit, Cig., nk.; — prim. odličen.
89. poklícən, -cna, adj. Berufs-, Cig., Jurč., Zv.; — pogl. pokličen.
90. prigọ́dən, -dna, adj. 1) zufällig, Cig., C., M.; accidental, Cig. (T.); — 2) = prigodnji, frühzeitig, C.; — prigodno = zgodaj, na vse prigodno, in aller Frühe, C.; — rechtzeitig, C.; ( prim. god, pri godu); — 3) = priličen, tauglich, passend, C.; mera snovi prigodna, Zv.; — tüchtig: kdor pametno in zmerno živi, on je vselej prigoden in njegov duh dobre volje, Slom.; — Gelegenheits-: prigodna pesen, Cig. (T.).
91. prilíčiti, -im, vb. pf. anpassen, accommodieren: p. kaj čemu, Cig. (T.); besede priličiti mladeniškemu umu, Vod. (Izb. sp.); hlevi so priličeni dozdanjemu gospodarskemu poslopju, Levst. (Pril.); vsaka (rakova noga) je priličena svojemu namenu, Erj. (Izb. sp.); p. se, sich accommodieren, Cig.; — assimilieren, Jan. (H.).
92. razlǫ́čən, -čna, adj. 1) scheidbar, trennbar, Jan. (H.); — 2) unterscheidbar: deutlich; razločno govorjenje; razločno povedati, govoriti, učiti; — 3) = različen, ogr.; — 4) = odločilen, entscheidend, Cig.; — 5) razločno, einzeln, Krelj.
93. raznolìk, -líka, adj. 1) = raznoličen, nk.; — 2) raznoliko, so mancherlei, Jurč.
94. trę́šljikav, adj. = mrzličen, fieberkrank, Bolc, Podkrnci- Erj. (Torb.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani