lesk (148)

1. 1. lə̀sk, -à, m. der Lichtglanz, der Schimmer, Mur., Cig., Jan., Mik., Dol.; — tudi: lẹ̑sk, Ravn.- Valj. (Rad), Gor.
2. 2. lèsk, léska, m. 1) der Knacklaut, Z.; — 2) der dünne, äußerste Theil an der Peitsche, die Schmitze, Vreme- Erj. (Torb.).
3. lẹ́ska, f. die Haselnussstaude; navadna l. (corylus avellana), Tuš. (R.); — neka vrsta jabolk, Bolc- Erj. (Torb.).
4. lèskaj, adv. = lesem, les, Jurč.
5. 1. ləskáti, -ȃm, vb. impf. schimmern, glänzen, M., BlKr.- DSv.; = l. se, Mur., Mik.
6. 2. leskáti, -ȃm, vb. impf. knacken, Z.
7. ləskèč, adj., nam. leščeč, lesketajoč, glänzend, schimmernd, Cig., Jan., Trub.- M. i. dr.
8. ləskèt, -ę́ta, m., Jan., pogl. lesketanje.
9. ləskətȃnje, n. das Funkeln, das Geflimmer.
10. ləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. impf. schimmern, blinken, gleißen, Jan., M., SlGor.; nav. l. se, Cig., Jan., nk.; z zlatom se l., Kast. (N. T.); oči so se lesketale, Jap. (Prid.); (ləskáčem, Vrt. "laskačem, laskatati", Dalm., Kast., Jap. i. dr.; prim. Cv. X. 3.).
11. lẹ́skəv, -kve, f. = leska, ogr.- C.
12. ləskljáti se, -ȃm se, vb. impf. = lesketati se, Zora.
13. léskniti, * lȇsknem, vb. pf. einen Knacklaut hervorbringen, Z.
14. ləskǫ̑ča, f. = lesketanje, Mur.
15. ləskòt, -óta, m. = lesketanje, Jan.
16. ləskóta, f. der Schimmer, Jan.; — die Pracht, der Prunk, Mur., Jan.
17. leskȏtəc, -tca, m. der Klappertopf (rhinanthus sp.), Stupica (Ben.)- Erj. (Torb.).
18. ləskótən, -tna, adj. schimmernd, Šol., C.; l. sijaj, schimmernder Glanz, Cig. (T.).
19. lẹ́skov, adj. Hasel-; leskov grm, der Haselstrauch; leskova palica, der Haselstock; leskova mast, = Schläge; leskova mast je zdrava, M.; (tudi: leskov močnik, leskovo olje, Cig.).
20. lẹskováča, f. der Haselstock, Valj. (Rad), Levst. (Zb. sp.), Zv., Vrt.
21. lẹ́skovəc, -vca, m. 1) der Haselstrauch, Jan.; — 2) die Haselruthe, Mur., Cig., vzhŠt.
22. lẹ́skovica, f. 1) die Haselruthe, Mur., Jan., Zora; — 2) die europ. Erdscheibe (cyclamen europaeum), Štrek.
23. lẹ́skovina, f. das Haselnussholz; — das Haselgebüsch, Jan.
24. ləskovı̑t, adj. glanzvoll, Jan.
25. lẹ́skovje, n. das Haselgebüsch, Mur., Cig., Jan.
26. lẹ́skovka, f. die Haselruthe, Jan., M.
27. lẹ́skovnica, f. = leskovka, Mur., Danj. (Posv. p.).
28. blẹ̑sk, m. der Glanz, der Schimmer, Mur., Cig., Jan., nk.
29. blẹskèt, -ę́ta, m. der Schimmer, Jan.
30. blẹsketȃnje, n. das Schimmern.
31. blẹsketáti se, -ę́tȃm, -ę́čem se, vb. impf. schimmern; — prim. blisketati.
32. blẹskòt, -óta, m. der Schimmer, der Flimmer, der Glanz, Cig., Jan., C.
33. blẹskótən, -tna, adj. funkelnd, schimmernd, Vrt., Let.
34. blẹskovı̑t, adj. schimmernd, strahlend, C.
35. blẹskožéljnost, f. die Prachtliebe: rimska b., Zv.
36. blẹskútati, -tam, -čem, vb. impf. mit dem Lichte herumfackeln, C.
37. dlèsk, interj. knacks! Cig.
38. dlèsk, * dléska, m. 1) der Schnalzlaut; — 2) der Kernbeißer, der Kirschfink (fringilla coccothraustes); zeleni d., das Hirngrillerl, Levst. (Nauk); zelenkasti d., der Grünling, Levst. (Nauk).
39. dleskȃnje, n. das Schnalzen.
40. dlę́skáti, * -am, vb. impf. Schnalzlaute hervorbringen, schnalzen, (mit der Zunge, den Fingern); ploskal je z rokami, dleskal s prsti, Andr.; — mit der Hand, mit einer Ruthe schlagen, M.; — knacken, Z.
41. dleskàv, -áva, adj. dleskav glas, ein Schnalzlaut, Cig. (T.).
42. dleskȃvəc, -vca, m. der gerne schnalzt, Cig.
43. dleskèt, -ę́ta, m. das Schnalzen, das Knacken, Cig.
44. dlę́skniti, dlę̑sknem, vb. pf. einen Schnalzlaut oder einen ähnlichen Laut hervorbringen; d. z jezikom, s prsti.
45. klesk, m. = lešnikar, der Nusshäher, Frey. (F.).
46. koleska, f. = koleselj, Cig., Jan.; — rus.
47. oblẹ̀sk, -lẹ́ska, m. der Widerschein, C., óblẹsk, kajk.- Valj. (Rad); — das Wetterleuchten, Jan.
48. odblẹ̀sk, -blẹ́ska, m. der Widerschimmer, Cig.
49. odlẹ̀sk, -lẹ́ska, m. der Wiederschein, Jan., C.; o. daljnih bliskov, Glas.
50. odlẹskávati, -am, vb. impf. wiederstrahlen, C.
51. odləskətávati se, -am se, vb. impf. funkelnd wiederstrahlen: zvezdice se v jezeru odlesketavajo, SlN.
52. oləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. beglänzen, Cig.
53. opleskáti, -ȃm, vb. pf. anhacken, Z.
54. opléskniti, -plę̑sknem, vb. pf. anhacken, Z., C.
55. plèsk, plę́ska, m. der Platzlaut, der Platzer, der Klatsch, Mur., Cig., Jan.
56. plèsk, interj. platz! patsch! Cig., C.; Plesk! na! jo 'maš? imaš jo! Vod. (Pes.).
57. pleskȃłnica, f. die Klatschbüchse, Mur., Cig.
58. pleskȃnje, n. das Händeklatschen, Jan., C.
59. pleskár, -rja, m. der Anstreicher, nk.
60. pleskárski, adj. Anstreicher-: pleskarsko delo, nk.
61. pleskȃrstvọ, n. das Anstreichergewerbe, nk.
62. pleskáti, -ȃm, vb. impf. 1) platzen, Jan.; klatschen, Mur.; z rokami p., mit den Händen klatschen, Cig.; — plätschern, Cig., M.; po vodi p., Cig.; — 2) schlagen, prügeln, Bes.- C.; — 3) anstreichen, nk.
63. pleskȃvəc, -vca, m. der Klatscher, Mur.
64. plę̑skavica, f. = prašna konoplja, der Fimmel, Erj. (Torb.).
65. plesketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. rütteln, Dict.; — schlagen: s perotmi p., Krelj; — prim. pleskati.
66. pléskniti, plę̑sknem, vb. pf. klatschen, Z.
67. poblẹsketáti se, -etȃm, -ę́čem se, vb. pf. eine kurze Zeit schimmern, Cig.
68. podlẹ̑ska, f. neka ptica, v Bolcu- Erj. (Torb.); das Haselhuhn, Meg., Dict., Hip. (Orb.); — die Schnepfe, Guts.
69. podlẹskovína, f. = abranki, die Kätzchen (des Haselstrauches), Alas.
70. poləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. eine kurze Zeit schimmern, Z.; = p. se, Cig.
71. preblẹsketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schimmern, Cig.
72. prepleskáti, -ȃm, vb. pf. 1) überstreichen, nk.; — 2) anders anstreichen, nk.
73. priblẹ̀sk, -blẹ́ska, m. schwaches, zitterndes Licht, der Schimmer, Cig.
74. priləskətáti se, -ətȃm se, -áčem (-ę́čem) se, vb. pf. schimmernd kommen oder gelangen, Cig.
75. razleskáti, -ȃm, vb. pf. zerknacken, Cig.
76. razléskniti, -lę̑sknem, vb. pf. zerknacken, Mur., Cig., Danj. (Posv. p.).
77. teleskōp, m. daljnogled, das Teleskop.
78. teleskōpən, -pna, adj. teleskopisch, Cig., Jan.
79. teleskōpski, adj. teleskopisch, Jan. (H.).
80. tlèsk, tlę́ska, m. der Schnalzlaut; — der Klatsch, Jan.; vrže sulico po tleh z glasnim tleskom, Jurč., — das Schnippchen, der Schneller mit dem Finger, Cig.
81. tléskati, tlę̑skam, vb. impf. mit der Zunge schnalzen; — klatschen, Jan., SlN.; tleskaje koga sprejeti, Glas.
82. tléskniti, tlę̑sknem, vb. pf. mit der Zunge schnalzen; — klatschen, Jan.; petelin tleskne s perotnicama, Zv.; — einen (schallenden) Schlag versetzen, Dol.
83. tleskòt, -óta, m. das Geklatsche, Jan.
84. trdolẹ̑ska, f. 1) t. evropska, europäischer Spindelbaum, das Pfaffenhütlein (evonymus europaeus), Tuš. (R.); — 2) trdo in dolgo držeče jabolko, Goriš.- Erj. (Torb.).
85. trdolẹ́skovəc, -vca, m. = trdoles, SlGor.- C.
86. trlẹ́skniti, -ẹ̑sknem, vb. pf. z durmi t., die Thüre zuschlagen, Let.
87. veleskòk, -skǫ́ka, m. der Riesensprung, C.
88. zablẹ̀sk, -blẹ́ska, m. der aufleuchtende Schimmer, Cig.
89. zadlę́skniti, -dlę̑sknem, vb. pf. zuschnappen ( n. pr. z. tabakiro), Cig.; vrata z., die Thür zuschlagen, Z.
90. zadrlę́skati, -am, vb. pf. anschmettern, Cig.; z. vrata, die Thür zuschlagen, Nov.- C.
91. zadrlę́skniti, -ę̑sknem, vb. pf. zuschlagen, nk.
92. zaləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. zu schimmern, zu funkeln anfangen, aufschimmern; = z. se.
93. bábina, f. 1) ( zaničlj.) altes Weib, Jarn., C., M., Valj. (Rad); = baba 3) Levst. (Zb. sp.); — 2) die Erbschaft, Meg.; ( prim. dedina); — 3) pl. bábine, das Wochenbett, Mur., Cig., Jan.; der Entbindungsschmaus, M.; — 4) babina, neka gozdna zel, ki ima liste nekoliko podobne pivkam (mrtvim koprivam); pastirji vzpomladi z nje sokom pišejo leskove palice, Lašče- Erj. (Torb.).
94. blẹ́ščiti, -im, vb. impf. 1) durch den Glanz blenden, Guts., Jarn.; solnce me blešči, SlGor.; — 2) platno b. = beliti, C.; — 3) b. se, = lesketati se, Dict., C., Vrt.; — 4) blešči se mi, es blendet mich, Cv., Dol.; Človeku rado blešči se od zlata, Str.
95. bliskóta, f. = bleskot, Jan., Vrt.; Zakaj sem, oh, zakaj Oslepel v nje bliskoti! Levst. (Zb. sp.).
96. bliskótən, -tna, adj. = bleskoten, Jan., Bes.
97. bránkəlj, -klja, m. = abranek, leskov cvet, Rihenberk- Erj. (Torb.).
98. 1. cı̑k, m. die Singdrossel (turdus musicus), Vranja v Istri- Erj. (Torb.); (= dlesk, der Kernbeißer, C.).
99. daljnoglèd, -glę́da, m. das Teleskop, Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
100. daljnoglę́dən, -dna, adj. teleskopisch, Cig., Jan.

1 101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani