lajati (42)

1. lȃjati, -jam, -jem, vb. impf. bellen; l. na koga, nad kom, jemand anbellen; lajal je rad na tati, Rog.; — schreien, keifen, schmälen, Cig., Jan., M.; — lärmen: fantje okoli hiše lajajo, Dol.; — "štulec" mu lajajo, man schilt ihn "štulec", Idrija; l. = zvati, klicati, Goriš.- Štrek. (Let.).
2. dolȃjati, -am, vb. pf. 1) bellend gelangen, erreichen; — 2) ausbellen.
3. izglájati, -am, vb. impf. ad 1. izgladiti, Cig.
4. izlȃjati se, -am se, vb. pf. sich abbellen, Cig.
5. izpremlájati se, -am se, vb. impf. ad izpremladiti se; — kindische Possen treiben, scherzen, Gor.- Cig.; otroci se izpremlajajo, Polj.; — eine Arbeit, wie zum Scherz, ohne Ernst und Erfolg verrichten, Gor.
6. nalȃjati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt bellen.
7. naslájati, -am, vb. impf. ad nasladiti; 1) versüßen: spomin jima pač ni mogel naslajati spanca, Jurč.; — 2) ergötzen: n. srce, Let.; — n. se, sich ergötzen, SlN.; n. se z vsemi pozemeljskimi dobrotami, LjZv.; n. se česa, Zv.
8. oblȃjati, -jam, -jem, vb. pf. umbellen, Cig.; pes je zdaj to, zdaj ono živinče oblajal, Jurč.
9. odlȃjati, -jam, -jem, vb. pf. 1) durch Bellen vertreiben, fortbellen, Mur., Cig.; — 2) aufhören zu bellen; — mit bellender Stimme hersagen, herbellen, Cig.; — 3) bellend erwidern, Cig.; = grdo odgovoriti, Dict., Z.
10. oglájati, -am, vb. impf. ad ogladiti; glätten, Z.
11. ohlájati, -am, vb. impf. ad ohladiti; kühlen, Cig., Jan.
12. omlájati, -am, vb. impf. ad omladiti; verjüngen, Z., Let.
13. omlájati se, -jem se, vb. impf. schmeicheln: mačka se omlaje, kadar se drgne in suče okolo človeka, Podkrnci- Erj. (Torb.).
14. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
15. podmlájati, -am, vb. impf. ad podmladiti, DZ.
16. poglájati, -am, vb. impf. ad pogladiti, = gladiti, Cig.
17. pohlájati, -am, vb. impf. ad pohladiti; 1) abkühlen, Z.; — 2) erfrischen, laben, Cig.
18. polȃjati, -jam, -jem, vb. pf. ein wenig bellen.
19. pomlájati, -am, vb. impf. ad pomladiti.
20. poslájati, -am, vb. impf. ad posladiti, Cig.
21. prehlájati, -am, vb. impf. ad prehladiti, Jan.
22. prelȃjati, -jam, -jem, vb. pf. durchbellen: vso hišo p., vso noč p., Cig.
23. premlájati, -am, vb. impf. ad premladiti; 1) verjüngen; — 2) p. se, scherzen, Kras- Cig.
24. preslájati, -am, vb. impf. ad presladiti.
25. preuglájati, -am, vb. impf. ad preugladiti, Cig. (T.).
26. prilȃjati, -jam, -jem, vb. pf. bellend kommen.
27. razhlájati, -am, vb. impf. ad razhladiti.
28. slȃjati, -am, vb. impf. süßen, Z.; s. se, süß werden: sad se slaja, Danj. (Posv. p.).
29. uglájati, -am, vb. impf. ad ugladiti.
30. zaglájati, -am, vb. impf. ad zagladiti.
31. zalȃjati, -jam, -jem, vb. pf. zu bellen anfangen; aufbellen; z. na koga, nad kom, jemanden anbellen.
32. bę̑vkati, -kam, -čem, vb. impf. belfern, quäken, Cig., Jan.; ščene, lisica bevče (bevka), Z.; lajati in b., Str.; — blöken: ovce so bevkale, Jsvkr.
33. gȏłkati, -am, -čem, vb. impf. girren, ogr.- C.; — = lajati, Tolm.- Štrek. (Let.).
34. izpremlajeváti se, -ȗjem se, vb. impf. = izpremlajati se, sich verjüngen, Jan.
35. kǫ̑vskati, -am, vb. impf. = lajati, sosebno o mladem psu, Krn- Erj. (Torb.).
36. odlajávati, -am, vb. impf. ad odlajati; = grdo odgovarjati, Kras.
37. omlajeváti, -ȗjem, vb. impf. = omlajati, verjüngen, Z.
38. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
39. pomlajeváti, -ȗjem, vb. impf. = pomlajati.
40. poslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = poslajati, Cig.
41. premlajeváti, -ȗjem, vb. impf. = premlajati: p. se, sich verjüngen (o mesecu), Npes. ( BlKr.)- DSv.
42. zabȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. = zalajati, Z., jvzhŠt.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani