kvariti (16)

1. kváriti, -im, vb. impf. 1) beschädigen, verderben; orodje k.; k. koga, jemandem Nachtheil zufügen, Cig.; bližnjega na poštenju k., C.; — 2) kvari mi = škoduje mi, Vrt.
2. izkváriti, -im, vb. pf. verderben, Mur., Cig.; i. se, verderben ( intr.), Mur.; izkvarjen, verderbt ( n. pr. o okusu), Cig. (T.); ( nav. skvariti, toda prim. hs. iskvariti).
3. nakváriti, -im, vb. pf. verderben, C.
4. okváriti, -im, vb. pf. beschädigen, M., C., Let.; okvarjena stranka, DZ.
5. pokváriti, -im, vb. pf. 1) beschädigen, verderben, verschlechtern; p. orodje; p. si želodec; p. vino; p. se (= zdravje si p.) na potovanju; vse p., alles verpfuschen; p. komu veselje, jemandem die Freude verderben; p. otroka, ein Kind moralisch verderben; — 2) entjungfern, Jan. (H.).
6. ukváriti se, -im se, vb. pf. sich abmüden, Jan.
7. hudobíti, -ím, vb. impf. 1) Böses thun, Z.; — 2) = kvariti, Dol.; — 3) h. se, sich ärgern, Bes.
8. izkvárjati, -am, vb. impf. ad izkvariti, Z.
9. izžəhtẹ́ti, -ím, -ẹ̑jem, vb. pf. = pokvariti se, po zlu iti (o jedilih), Podkrnci- Erj. (Torb.).
10. kŕžati, -am, vb. impf. rezljaje kvariti, Litija; — prim. krzati.
11. kržljáti, -ȃm, vb. impf. = rezljaje kvariti, Litija; — prim. kržati.
12. kvárjati, -am, vb. impf. = kvariti, C.
13. 2. nerǫ́dnost, f. 1) die Fahrlässigkeit, Jan.; — der Unfug, die Unordnung; ovaditi županu nerodnosti, katere se gode po občini, Levst. (Nauk); — 2) die Ungeschicklichkeit; po nerodnosti pokvariti kaj.
14. okvárjati, -am, vb. impf. ad okvariti, beschädigen, Z.
15. pokvárjati, -am, vb. impf. ad pokvariti.
16. 1. želǫ̑dəc, -dca, m. der Magen; ž. si pokvariti; dober ž. imeti.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani