krpa (48)

1. kŕpa, f. 1) der Flicklappen; der Leinwand-, Tuch- oder Lederfleck; krpo prišiti; — 2) der Flecken: mačka ima črne krpe, ogr.- C.
2. krpȃc, adv. imstande, Z.; — prim. it. capace.
3. krpáč, m. der Flicker; črevljarski k., der Flickschuster, Vrt.
4. krpáča, f. die Stopfnadel, Jan. (H.).
5. krpačíca, f. die Flickerin, Jan.
6. krpȃłnica, f. 1) das Flickzimmer, DZ.; — 2) orodje, s katerim se izkopava repa, korenje, Dol.
7. krpȃłnik, m. der Reutspaten, V.-Cig.
8. krpanína, f. das Geflicke, Cig.
9. kŕpanje, n. das Flicken.
10. krpár, -rja, m. = krpač, Cig., Jan.
11. krparíca, f. = krpačica, Cig., Jan.
12. krparı̑ja, f. die Flickerei, das Flickwerk.
13. krparína, f. der Flickerlohn, Cig.
14. krpáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Flicken abgeben; — pfuschen, Cig., C.
15. kŕpast, adj. gelappt, Jan.; k. list, Tuš. (B.); krpaste noge, Lappenfüße, Cig. (T.).
16. kŕpati, -pam, -pljem, vb. impf. 1) flicken; hlače, črevlje k.; streho krpati, das Dach ausbessern, jvzhŠt.; — 2) reißen, aufreißen, Lašče- Erj. (Torb.); — ein Hirtenspiel spielen, bei dem Erde aufgerissen wird, Lašče- Levst. (Rok.).
17. kŕpavəc, -vca, m. der Flicker, Mur.; — der Pfuscher, M.
18. krpȃvsati se, -am se, vb. impf. sich zupfen, C.; — zanken: otroci se krpavsajo, Guts., Cig.
19. kotlokȓpar, -rja, m., Cig., pogl. kotlokrp.
20. nakrpáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenflicken: knjigo n., ein Buch zusammenstoppeln, Cig.
21. nakŕpati, -am, vb. pf. 1) anflicken, Cig.; — 2) zusammenflicken, eine gewisse Menge Flickarbeit verrichten; — 3) n. se, des Flickens satt werden.
22. okŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. ausflicken, belappen, Cig., M.
23. podkȓpa, f. die Interpolation, h. t.- Cig. (T.).
24. podkŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. interpolieren, h. t.- Cig. (T.).
25. pokŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. nach einander flicken; vse črevlje p.
26. prekŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) überall (an allen zerrissenen Stellen) flicken; vso obleko p.; — 2) anders flicken.
27. prikŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anlappen, anflicken; — 2) durch Flicken erwerben, erflicken.
28. skrpáčiti, -ȃčim, vb. pf. = skrpariti, Z.
29. skŕpanica, f. die Stoppelei, Jan.
30. skrpanína, f. das Flickwerk, C.
31. skrpáriti, -ȃrim, vb. pf. zusammenflicken; — zusammenpfuschen.
32. skŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. zusammenflicken; ves skrpan hodi, Z.; — ( fig.) zusammenstoppeln, zusammenschmieren, Cig.
33. vkŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. einflicken, Cig., Jan.
34. zakŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. verflicken, zuflicken; z. hlače, črevlje; z. luknjo.
35. 2. blèk, bléka, m. 1) = krpa; — 2) pl. bleki = krpice (viereckig geschnittene Nudeln); — 3) die Flecken (= Masern), Savinska dol.; — prim. nem. Fleck, Flecken.
36. bòk, bóka, m. 1) die Seite des Körpers, die Flanke, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); sablja mu visi z boka, Jurč.; — 2) die Bauchseite des Schiffes, Cig., Cig. (T.); eines Gefäßes: lonec ima bok, C.; kotel je v boku ves pokrpan, jvzhŠt.; der Bauch einer Säule, Jan.; — 3) der Bergabhang, das Gehänge, Cig., Cig. (T.), Jes.; v bok iti, bergauf gehen, BlKr.- M.; — 4) der Schachtstoß ( mont.), Cig. (T.); — 5) die Flanke (im Kriegswesen): sovražnika napasti v bok, Cig., Jan.; — 6) na bok gledati = škiliti, BlKr.
37. cȃdra, f. rdeča volnena krpa na komatu, Gor.- SlN.; — prim. candra.
38. krẹpȃtəc, -tca, m. na k. ("krpác") delati = na vse kriplje d., Lašče- Erj. (Torb.); pogl. krpac.
39. kr̀p, kŕpa, adj. hart, fest, compact: krpa zemlja, ogr.- C.; — prim. krpek.
40. krpetína, f. stara krpa, M., Z.
41. kŕpica, f. dem. krpa; pl. krpice, in Fleckchen geschnittener dünn gerollter Nudelteig ("Fleckerl"), Mur., ogr.- C., vzhŠt.
42. odjȃhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) zu Pferde sich entfernen, wegreiten, davonreiten; — 2) vom Pferde steigen, absitzen: Krpan odjaha z male kobile, Levst. (Zb. sp.).
43. podmẹ̑čək, -čka, m. ein unterschobenes Ding, Cig.; — = podložena krpa, Dol.
44. skrpováti, -ȗjem, vb. impf. ad skrpati, Nov.
45. velẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) befehlen, auftragen, heißen; kaj pak Bog veli? Trub.; takovega Kristus ne veli, Trub.; Ta veli mi: poj sonete, Preš.; treba delati, kakor veli dvorni dekret, Levst. (Nauk); — tudi: vb. pf., Mur., nk., Mrliča djati v grob vele, Preš.; Krpan veli urno pognati, Levst. (Zb. sp.); — 2) sagen, ogr.- kajk.- Valj. (Rad), BlKr., jvzhŠt.; velijo = pravijo, man sagt, es heißt, BlKr., jvzhŠt.; kaj ti veli? was sagt er dir? BlKr., jvzhŠt.
46. zakrpováti, -ȗjem, vb. impf. ad zakrpati.
47. zaplatíčiti, -ı̑čim, vb. pf. = 1. zaplatiti, zakrpati, zuflicken, Zora.
48. zaplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad zaplesti; 1) zuflechten, Mur., Cig.; s klobasami nikjer plotu ne zapletajo, Glas.; star koš z. z vitrami (= pletoč krpati), Jurč.; čižme z., die Bundschuhe zuschnüren, C.; — 2) einflechten, Mur., Cig.; z. v kaj, Cig.; — verflechten, verstricken, verwickeln; v zanke, mreže z. koga, jemanden mit Schlingen, Netzen umstricken; — ( pren.) z. se v skrbi, kajk.- Valj. (Rad); — 3) etwas untereinander wirren, Cig.; z. se, sich verflechten, sich verwickeln; niti se mi zapletajo; — jezik se zapleta, n. pr. pijancu, er stößt mit der Zunge an, er lallt; — noge se zapletajo bolniku od slabosti, pijancu, kadar križem stopa, Z., jvzhŠt.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani