kri (1791)

1. krı̑, gen. krvı̑, f. das Blut; črna kri, venöses Blut, Cig., Vrtov.; kri mi teče, ich blute; krvi izpustiti komu, zur Ader lassen, Jan.; kri mu je v glavo stopila, er hat eine Blutcongestion nach dem Kopfe; kri mu v glavo sili, er hat Congestionen; kri ga je polila, er erröthete, C.; do krvi braniti stare privilegije, Jurč.; kri prelivati, Blut vergießen; kri metati, Blut husten, Cig., jvzhŠt.; po polževo kri poslati = jemanden um Mückenfett schicken, Cig.; — die Abstammung, die Herkunft; knežje krvi, Cig.; po krvi, der Abstammung nach, Jan.; ljubiti svojo kri (krv), seine Verwandten, ogr.- C.; kri ni voda, Verwandte können uns nicht gleichgültig sein, M.; — das Temperament; vroče, hladne krvi biti, von cholerischem, phlegmatischem Temperamente sein; hude krvi biti, von leicht erregbarer Natur sein, heißblütig sein; nemirne krvi, von unruhigem Temperament, Svet. (Rok.); človek lahke krvi, ein Sanguiniker, Cig. (T.).
2. krı̑č, m. der Schrei, das Geschrei; krič je bil pred krčmo; velik krič pa majhen ptič = viel Geschrei, ein kleines Ei, Mur.; (viel Worte, wenig Sinn, Cig.).
3. kričáč, m. der Schreier.
4. kričȃj, m. der Schreier, Jan.; otročaji so kričaji, Npreg.- Jan. (Slovn.); puhle besede samopridnih kričajev, Zv.
5. kričálọ, n. der Schreier, Cig.
6. kričȃnje, n. das Schreien.
7. kričár, -rja, m. kričač, C.
8. kríčati, kričím, vb. impf. schreien; k. komu, jemandem zuschreien, Cig.; k. na koga, nad kom, auf jemanden losschreien.
9. kričàv, -áva, adj. zum Schreien geneigt, schreierisch, Cig., nk.
10. kričȃvəc, -vca, m. der Schreier, Mur., Cig., Jan.
11. kričȃvka, f. die Schreierin, Cig.
12. kričljìv, -íva, adj. zum Schreien geneigt, Mur.
13. kričǫ̑n, m. der Schreihals, Cig.
14. krīda, f. der Bankerott (Crida); krido napovedati.
15. kridatár, -rja, m. der Cridatar, der Bankerottierer, Cig.
16. krı̑gla, f. = hripavost, die Heiserkeit, Mur., Jan., Rož.- Kres.
17. kríglav, adj. = hripav, heiser, Jan.
18. kríglica, f. = krigla, Kor.- Jarn. (Rok.).
19. krīja, f. razprava o kakem predmetu (izreku), Cig. (T.).
20. krı̑k, m. 1) = krič, der Schrei das Geschrei, Mur., Cig., Jan., Mik., Notr.; das Jauchzen, Mur.; — 2) die Hebemaschine, das Hebezeug, Jan., C.
21. kríka, f. das Geschrei, der Lärm, Habd.- Mik., Jan., ogr.- C.; krika in vika, Vrt., C.
22. 1. kríkati, -am, vb. impf. schreien, Jan., M.; dekleta začnejo krikati, Pjk. (Črt.); Sneha je začela krikati, Krikati pa javkati, Npes.-Vraz; gosi krikajo, Vod. (Izb. sp.); jauchzen, Mur., vzhŠt.; svati si krikajo, die Hochzeitsgäste jauchzen sich zu, C.
23. 2. krı̑kati, -am, vb. impf. schreien (o žrjavih), ogr.- C.; Lej, žerjav hodi, krika, Vod. (Pes.); prim. krivkati.
24. kríkavəc, -vca, m. die Feldgrille (gryllus campestris), Erj. (Ž.), Goriška ok.- Erj. (Torb.).
25. krı̑kəc, -kca, m. = čiriček, die Weingrille, C.
26. krikljìv, -íva, adj. schreiend, grell, Cig. (T.).
27. kríkniti, krı̑knem, vb. pf. einen Schrei thun, Jan., nk.
28. krílast, adj. flügelartig, Cig.; krilasto grmje, ausgebreitetes Gebüsch, Z.
29. krilàt, -áta, adj. geflügelt, Jan., C., nk.
30. krilȃtəc, -tca, m. der Beflügelte, Jan.; der Engel, C., Valj. (Rad), nk.
31. kríłce, n. dem. krilo; das Röckchen, Cig.; Al' b'me skrila v krilce ti? Npes.-K.
32. 1. kríłən, -łna, adj. zum Decken gehörig: krı̑łna opeka (krilni cigel), der Dachziegel, jvzhŠt.
33. 2. kríłən, -łna, adj. Flügel-, Cig., Jan.; krı̑łna peresa, die Deckfedern, Cig.; — krilni pobočnik, der Flügeladjutant, Jan.; krilna železnica, die Zweigbahn, DZ.
34. kríliti, -im, vb. impf. die Flügel bewegen: flattern, C.; — mit den Händen herumfahren, Mur., Jan., C.; z rokami krili, vzhŠt.; z banderom k., die Fahne schwenken, Št.- Cig.; — flackern, C.; — pren. oholost je krilila v njegovem glasu, Nov.; — k. se, s perotmi mahati: kokoš se krili, Tolm.
35. kriljáča, f. = kriljak, ogr.- C.
36. krilják, m. breitkrämpiger Hut, C., Nov., Zora.
37. kriljáti, -ȃm, vb. impf. fliegen, flattern: skrjanček jel je kriljati nad idilnim svojim domom, Zv.; veša okoli luči krilja, M.; žuželke kriljajo, Zora; — herumstreifen, Jan.; prasec tod okoli krilja, M.; — (mit den Händen) herumschlagen, gesticulieren, fuchteln, Cig., Jan.; z rokami k., BlKr.
38. kriljȃva, f. = kriljak, BlKr.
39. kríljenje, n. das Bewegen der Flügel: ( pren.) die Gesticulation, Jan.
40. krı̑łnica, f. die Patsche der Dachdecker, Cig.
41. krı̑łnik, m. der Flügelmann, Jan.
42. krílọ, n. 1) der Fittig, der Flügel, Mur., Cig., Jan., Pot.- M., Mik.; — der Lappen an der Leber, Lunge, Cig.; — die Klappe eines Tisches, Cig.; — der Thürflügel, Cig.; — der Flügel einer Armee, Cig., Jan., nk.; — krilo železne ceste, der Zweig einer Bahn, Cig.; — 2) der Weiberkittel (vom Gürtel bis zu den Füßen reichend), der untere Theil des Frauenrockes; — breites Vortuch, die Schürze, Cig., Jan., C.; — die Hutkrämpe, C.; — krila, die Wände des Beutelnetzes, Cig.; — die Glockenwand, Cig.; zvon je v krilu počil, Z.; — 3) der Schoß; na Jozefovem krilu, Dalm.; v Abrahamovem krilu, Trub.; otroka na krilo vzeti, SlGor.; na krilu kaj imeti, Levst. (Rok.).
43. krilobòb, -bóba, m. die Spargelerbse (tetragonolobus purpureus), C.
44. krilonǫ̑žəc, -žca, m. der Flügelfuß, Jan.
45. krilǫ̑t, f. = perot, der Flügel, C.; — prim. kreljut.
46. krilotáti, -ȃm, vb. impf. = kriliti (z rokami), C.
47. krilǫ̑tnat, adj. geflügelt, C.
48. krilotníca, f. = krilot, C.
49. krilȗt, f. = krilot, Cig., Jan.
50. kriminālən, -lna, adj. kazenski, Criminal-; kriminalno pravo, das Criminalrecht, das Strafrecht, Cig., Jan.
51. 1. krínja, f. posoda, zgoraj ožja nego spodaj, der Mehlkübel, Kras, ZgD.; — prim. skrinja.
52. 2. krínja, f. der Einschnitt, die Kerbe, Fr.- C.; — prim. nem. die Krinne, lat. crena, C.
53. krínjica, f. dem. krinja; das Mehlkübelchen, Notr.- Levst. (Rok.); k. medú, Vrt.
54. krı̑nka, f. die Maske, Jan., nk.; pod krinko prijateljstva, Cig. (T.); — hs.
55. krinolīna, f. der Reifrock, die Crinoline.
56. kriofōr, m. priprava, s katero se led dela, der Kryophor ( phys.), Cig. (T.).
57. kriolīt, m. der Kryolith ( min.), Cig. (T.).
58. 1. krīpa, f. 1) = koš, die Wagenkrippe, Mur., Cig., C.; — 2) = koš, der Rückenkorb, C.; = listni koš, Dol.; — iz nem. Krippe.
59. 2. krīpa, f. der Fels, der Steinklumpen, Rez.- C.; — prim. it. greppo.
60. 3. krípa, f. der Hebel, Rib.- Levst. (Rok.); železen drog, na enem koncu nekoliko ploščnat, na drugem koničast, Dol.
61. krı̑par, -rja, m. kdor v kripi kuretino na prodaj nosi, C.
62. kripę̑vəc, -vca, m. die Filzlaus, Ip.- Mik. (Et.); — prim. krpelj.
63. 1. krípica, f. dem. 1. kripa; 1) das Steirerwägelchen, C.; — 2) das Handkörbchen (aus Weidenruthen), C.
64. 2. krīpica, f. dem. 2. kripa, das Steinchen, Rez.- C.
65. kríplje, v reku: na vse kriplje, aus allen Kräften, mit aller Anstrengung; (temna beseda: kríplji, m. pl. Valj. [Rad]; "kriplje" nam. "kreplje" compar. ad krepko, Svet. [Rok.]; drži kar kriplje moreš, halt so fest du kannst, Z.).
66. kristāl, m. der Krystall.
67. kristālast, adj. krystallinisch, Cig., Jan., Cig. (T.); kristalasta hribina, Erj. (Min.).
68. kristālən, -lna, adj. krystallen, krystallinisch, Krystall-, Cig., Jan., nk.; kristalna leča, die Krystallinse, Cig., Jan.; kristalna prizma, das Krystallprisma, Žnid.; kristalni liki, Krystallgestalten, Cig. (T.).
69. kristalizácija, f. die Krystallisation, Cig. (T.).
70. kristalizovȃnje, n. die Krystallisation, Cig. (T.).
71. kristalizováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Cig. (T.), nk.; tudi: k. se, Cig. (T.).
72. kristālnica, f. leča k., die Krystallinse, Jan. (H.).
73. kristalnína, f. die Krystallware, Cig.
74. kristālnost, f. die Krystallform, Cig. (T.).
75. kristalografı̑ja, f. nauk o kristalih, die Krystallographie, Cig. (T.).
76. kristalopìs, -písa, m. die Krystallographie, Cig. (T.).
77. kristalopı̑sje, n. die Krystallographie, Cig., Jan.
78. kristālov, adj. krystallen, Cig., Jan.; kristalova voda, das Krystallwasser, Cig. (T.).
79. kristalovȃnje, n. die Krystallisation, Jan. (H.).
80. kristalováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Jan. (H.).
81. kristalovína, f. die Krystallware, DZ.
82. kristan, m. das Pfluggestell, Jan.
83. krístavəc, -vca, m. der Stechapfel (datura stramonium), Cig., Jan., Tuš. (R.), M., C.; tudi: die Stechpalme (ilex aquifolium), Cig., Medv. (Rok.); — menda bi se moralo pisati: kristovec; prim. božje drevce (ilex aqu.), C.
84. kristijȃn, m. = kristjan, Jan., nk.
85. kristjȃn, m. der Christ.
86. kristjȃna, f. 1) die Christin; — 2) = krščenica, die Magd, Mur., Cig.
87. kristjániti, -ȃnim, vb. impf. christianisieren, Jan., nk.
88. kristjȃnka, f. die Christin.
89. kristjȃnski, adj. = krščanski, christlich, Christen-.
90. kristjȃnstvọ, n. = krščanstvo, das Christenthum, die Christenheit.
91. kristováti, -ȗjem, vb. impf. (den Ausruf "Kristus!" oft hören lassen): klagen, lamentieren, jammern, C.
92. krístovəc, -vca, m. der Holst, die Stechpalme (ilex aquifolium), Cig.; — prim. kristavec.
93. krı̑špa, f. die Runzel, Bes.; — prim. it. crespa.
94. krı̑španje, n. das Krispeln; — das Schmücken: unanje lišpanje in k., Cv.
95. krı̑špati, -am, vb. impf. 1) mit dem Krispelholz narbig machen, krispeln: usnje k.; — 2) ausreiben: perilo k., ogr.- C.; — 3) k. koga, foltern, martern, Cig.; prügeln, Gor.; — 4) falteln, V.-Cig.; lase k., die Haare kräuseln, Z.; s krišpanimi lasmi, Dalm., Jap. (Sv. p.); — k. se, sich putzen, C.; — prim. lat. crispare, nem. krispeln.
96. krı̑špavəc, -vca, m. das Krispelholz, Cig.
97. krı̑tba, f. die Eindeckung, nk.
98. kríti, krı̑jem, vb. impf. decken, bedecken; njega že hladna zemlja krije; ein Dach decken: s slamo kriti hišo.
99. kriticīzəm, -zma, m. kritična metoda modrovanja, der Kriticismus, Cig. (T.), Lampe (D.).
100. krītičən, -čna, adj. presoden, kritisch, Cig. (T.), nk.; — = nevaren, nk.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani