kr=vb. pf. (9.301-9.400)

9301. razlúčati, -am, vb. pf. auseinanderschleudern, zerschleudern.
9302. razlúpati, -am, vb. pf. zerbrechen, Prip.- Mik.; — hs.
9303. razlúščiti, -im, vb. pf. schälen: ( fig.) uganko r., ein Räthsel errathen, Zv.
9304. razmagnētiti, -im, vb. pf. entmagnetisieren, Cig. (T.).
9305. razmáhati, -am, vb. pf. auseinanderschlagen: narodni duh je bil že krepko razmahal peroti, Zv.; — ogenj r. = mahaje razpihati, anfachen, Cig.
9306. razmáhniti, -mȃhnem, vb. pf. peroti r., die Flügel ausbreiten, SlN.
9307. razmájati, -jam, -jem, vb. pf. wackelig o. wankend machen; r. se, wackelig werden, zu wackeln anfangen: zob se mi je razmajal; — jezik se mu je razmajal, er ist gesprächig geworden; — erschüttern, nk.
9308. razmákniti, -nem, vb. pf. = razmekniti.
9309. razmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. in: r. se, moralisch verderben, ausarten, Kras, Ip., Dol.- Erj. (Torb.); — prim. it. malizia, die Bosheit, die Tücke, Erj. (Torb.).
9310. razmalíti, -ím, vb. pf. in einzelne kleine Stücke theilen, zerkleinern, Cig.
9311. razmašíti, -ím, vb. pf. = odmašiti, entpfropfen, Cig.
9312. razmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) auseinanderstreichen, zerschmieren; — 2) verzärteln, Jan.; razmazan otrok, Podkrnci- Erj. (Torb.).
9313. razmázniti, -mȃznem, vb. pf. zerquetschen, Cig.
9314. razmečíti, -ím, vb. pf. zerweichen, weich machen.
9315. razməčkáti, -ȃm, vb. pf. zerquetschen; zerknittern.
9316. razmehčáti, -ȃm, vb. pf. zerweichen, weich machen; r. se, weich werden.
9317. razmejíti, -ím, vb. pf. durch eine Grenze scheiden, Cig.
9318. razməkətáti, -ətȃm, -káčem, vb. pf. zerrütteln, zerrütten, Cig.; nečisti duh njega razmekače, Trub.
9319. razməkníti, -máknem, vb. pf. auseinanderrücken; — erweitern; — r. se, auseinanderrücken ( intr.); zid se razmakne, in gost gre skozenj, LjZv.; hribi se razmaknejo, Zora.
9320. razmelíniti, -ı̑nim, vb. pf. zerwühlen, aufwühlen: bik je tla razmelinil, Cig.
9321. razməncáti, -ȃm, vb. pf. zerreiben.
9322. razməndráti, -ȃm, vb. pf. zertreten, Cig.
9323. razməníšiti, -ı̑šim, vb. pf. (einen Mönch) säcularisieren, Cig.; razmenišen redovnik, DZkr.
9324. razmẹ́niti se, -im se, vb. pf. sich besprechen, C.
9325. razmẹ́njati, -am, vb. pf. wechseln; denar r., Cig.
9326. razmę́riti, -mę̑rim, vb. pf. abmessen, ausmessen; gozde r. in razdeliti, Jurč.; r. davke, die Steuern bemessen, DZ.
9327. razmésti, -métem, vb. pf. auseinanderfegen.
9328. razmẹ́stiti, -im, vb. pf. dislocieren, C., Raič (Slov.).
9329. razmẹ́šati, -am, vb. pf. aufmischen, durcheinandermischen, aufrühren.
9330. 2. razmétati, -mę́čem, I. vb. pf. auseinanderwerfen; durcheinanderwerfen, zerwerfen; vso obleko r. po sobi; — zerstreuen; — vergeuden; vse imetje r.; — II. razmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad razmétati; auseinanderwerfen; Razmeta, razgraja, Vse tare pod pest, Vod. (Pes.).
9331. razmę́ti, -mánem, vb. pf. zerreiben.
9332. razmikástiti, -ȃstim, vb. pf. zerschütteln, erschüttern, SlN.
9333. razmíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad razmekniti; auseinanderrücken; — r. se, auseinanderrücken ( intr.); cestišče se razmika (weicht aus), Levst. (Cest.); — sich verbreiten, Jan.; ljudje se množijo in po zemlji razmikajo, Ravn.; — II. vb. pf. razmı̑kati, -am, zerzupfen, zerzausen, Mur., Cig., C.; razmikan, zerzaust, C.
9334. razmíliti, -im, vb. pf. verseifen ( chem.), Cig. (T.).
9335. razmiríti, -ím, vb. pf. 1) (Streitende) auseinanderbringen, Cig.; — 2) entzweien, Jan.; r. se, in Zank gerathen, C.
9336. razmísliti, -mı̑slim, vb. pf. 1) überlegen, erwägen, Cig., Jan.; dobro r. kaj, Guts. (Res.); — 2) r. se, seine Gedanken auf andere Gegenstände lenken, sich zerstreuen; r. se in najti tolažbe, Jurč.; — razmišljen, zerstreut.
9337. razmíti, -mı̑jem, vb. pf. durch Waschen verderben, verwaschen ( v. Farben): razmit, verwaschen, Jan. (H.).
9338. razmlátiti, -im, vb. pf. zerdreschen; — zerprügeln, zerschlagen.
9339. razmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. zermahlen; — zermalmen.
9340. razmlínčiti, -im, vb. pf. auseinanderquetschen, zerquetschen, V.-Cig., Šol.; — razmlinčen = razblinjen, breitgeschlagen, Cig. (T.).
9341. razmlíniti, -im, vb. pf. = razmlinčiti, V.-Cig., M.; — durch Schlagen breiter machen, platt schlagen, Ravn.- M., Lašče- Erj. (Torb.).
9342. razmnožíti, -ím, vb. pf. vermehren, vervielfältigen; r. se, sich vermehren, sich ausbreiten.
9343. razmóči, -mǫ́rem, vb. pf. 1) hišo r., ein Haus herabbringen, Svet. (Rok.); — 2) r. se, an Kraft zunehmen, überhandnehmen, Cig.
9344. razmóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. mittelst einer Flüssigkeit zerweichen, aufweichen, auflösen; — r. se, aufweichen ( intr.); trd kruh se v vodi razmoči.
9345. razmodríti, -ím, vb. pf. gescheit machen, witzigen, C.; — r. se, gescheit werden, Let.
9346. razmodrováti, -ȗjem, vb. pf. ergrübeln, Jan. (H.).
9347. razmókniti, -mǫ̑knem, vb. pf. von Nässe durchdrungen werden, C.
9348. razmotáti, -ȃm, vb. pf. aufwickeln; — entwirren; r. zamotano prejo; ( pren.) r. težavno zadevo, nk.
9349. razmǫ́titi, -im, vb. pf. trüben.
9350. razmotríti, -ím, vb. pf. erwägen, Levst. (Zb. sp.); — hs.
9351. razmọ̑zgati, -am, vb. pf. durchgrübeln, C.
9352. razmoždžiti, -im, vb. pf. zerquetschen, ogr.- C.
9353. razmráziti, -mrȃzim, vb. pf. durchkälten, ogr.- C.; — r. se, sich erkälten, Cig., Vrtov. (Vin.).
9354. razmrcváriti, -ȃrim, vb. pf. zerschinden, zerfleischen, C.
9355. razmrẹ́ti se, -mrèm, -mŕjem se, vb. pf. durch den Tod getrennt werden, C.
9356. razmŕsiti, -im, vb. pf. entwirren, vzhŠt.- C.; — prim. 1. mrsiti 3).
9357. razmŕščiti, -im, vb. pf. zerzausen; razmrščen ( nav. razmršen), zerzaust.
9358. razmrvíti, -ím, vb. pf. zerbröckeln, verkrümeln; razmrvi hleb kruha! — vse mrvice so kruh, Vrtov. (Km. k.).
9359. razmúčiti, -im, vb. pf. zermartern, Cig., nk.
9360. raznaroditi, -im, vb. pf. entnationalisieren, C., SlN.
9361. raznemóči se, -mǫ́rem se, vb. pf. erkranken, C.
9362. raznésti, -nésem, vb. pf. 1) auseinandertragen, austragen; vsa pisma v eni uri r.; zerstreuen; veter je pleve raznesel; — beim Tragen verstreuen; polovico pšenice je po poti raznesel; — 2) aussprengen, unter die Leute bringen, ausklatschen; — r. koga, jemanden verklatschen, verleumden; ni je hotel raznesti, Trub.; vi me raznesete, Met.; — r. se, sich unter den Leuten verbreiten; raznesla se je govorica, Jan. (H.); — 3) zersprengen; kotel je razneslo; razneslo me bo, ich werde platzen; r. koga na solnčni prah, Kres.
9363. raznę́ti, -námem, vb. pf., Vest., pogl. sneti.
9364. raznẹ́titi, -im, vb. pf. gehörig durchheizen o. einheizen; — r. se, durch das Heizen recht heiß werden; — r. se, ( fig.) in Hitze gerathen; lebhaft werden: pri vinu se je raznetil govor, Erj. (Izb. sp.).
9365. raznẹ́žiti, -nẹ̑žim, vb. pf. verzärteln, SlN.
9366. razníti se, -nídem se, vb. pf., M., pogl. raziti se.
9367. raznízati, -nı̑zam, -žem, vb. pf. auseinanderfassen, abreihen, Mur., Cig., Mik.; — (die Fäden eines Gewebes) auflösen, Cig.
9368. raznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) mit dem Auseinandertragen, Austragen fertig werden; r. vsa pisma; — 2) abtragen; r. črevlje; — 3) r. se nad kom, jemanden abkanzeln, Kr.
9369. razobẹ́siti, -obẹ̑sim, vb. pf. aushängen; r. perilo; r. zastave.
9370. razoblastíti, -ím, vb. pf. r. koga, jemandem die Gewalt nehmen, Vrt.
9371. razobúti, -ȗjem, vb. pf. = izuti: razobut, barfuß, Gor.
9372. razodẹ́ti, -dẹ́nem, (-dẹ̑jem), vb. pf. 1) enthüllen; r. spečega otroka; — r. se, sich enthüllen; otrok se je v spanju razodel; — 2) an den Tag legen, offenbaren, bekunden; svoje misli, svoje srce r.; r. skrivnost; govorica ga je razodela, die Sprache hat ihn verrathen; — razodeta vera, die geoffenbarte Religion; — r. se, sich offenbaren, offenbar werden; — (razodẹ̑jem, Krelj, Dalm.; razodẹvèn, -éna, = razodet, Dict., Trub., Dalm., Kras; razodevena slava, Cv.).
9373. razogláviti, -glȃvim, vb. pf. 1) abhalftern: r. konja, Mur.; — 2) r. koga, jemandem das Haupt entblößen, Mur.
9374. razohlátiti, -hlȃtim, vb. pf. weiter machen, erweitern, Mur., V.-Cig.
9375. razoráti, -órjem, vb. pf. auseinanderpflügen, aufackern; — zerfurchen; razorana cesta, razoran obraz.
9376. razorǫ́žiti, -rǫ̑žim, vb. pf. entwaffnen, Mur., Cig., Jan., nk.; — tudi: -žíti, -ím.
9377. razoznániti, -znȃnim, vb. pf. überall verkünden, Jan., Glas.
9378. razpádniti, -pȃdnem, vb. pf. = razpasti, M.
9379. razpáliti, -im, vb. pf. entbrennen machen, entzünden; erhitzen, Cig.; — r. se, sich entzünden, Cig., Jan.; entbrennen: ( fig.) upor se je bil razpalil, Levst. (Zb. sp.).
9380. razpȃrati, -am, vb. pf. zertrennen, auftrennen; r. oblačilo, šiv; r. se, aufgehen ( v. der Naht); hlače so se razparale; — r. truplo, den Leichnam secieren, obducieren, Cig., DZ., DZkr.
9381. razpáriti se, -pȃrim se, vb. pf. durch Verdunsten infolge der Wärme verdorben werden, Dict.
9382. razpásati, -pȃšem, vb. pf. den Gürtel abnehmen, abgürten: r. koga, Mur.; — r. se, sich abgürten, Mur.
9383. razpásti, -pádem, vb. pf. zerfallen.
9384. razpásti, -pásem, vb. pf. 1) eig. auf der Weide sich zerstreuen lassen: Sveta Margareta kače razpase, = um Margarethen kommen die Schlangen hervor, Npes.-K.; r. se, sich auf der Weide zerstreuen: živina se je bila že daleč razpasla, DSv.; — 2) r. se, sich ausbreiten, überhandnehmen: megla se razpase, Gor.; bolezni, pregrehe se razpasejo, Nov., ZgD.; bolezni se po krvi razpasejo, Vrtov. (Km. k.); — 3) r. se nad kom, sein Müthchen an jemandem kühlen, SlN., GBrda.
9385. razpečáti, -ȃm, vb. pf. anbringen, absetzen: r. vse blago.
9386. razpečátiti, -ȃtim, vb. pf. entsiegeln; r. pismo.
9387. razpəčkáti, -ȃm, vb. pf. verzetteln, verthun: posestvo r., Gor.
9388. razpəháti, -ȃm, vb. pf. auseinanderstoßen.
9389. razpəhníti, -páhnem, vb. pf. 1) verrenken: r. si nogo, roko, M.; — 2) r. se, aus den Fugen gehen, Dol.; — 3) r. se, Blüten entfalten, M.
9390. razpéljati, -pę́ljem, -peljáti, -ȃm, vb. pf. auseinanderführen; — nach verschiedenen Seiten leiten; — ausführen ( z. B. ein Thema).
9391. razpẹ́niti, -pẹ̑nim, vb. pf. schäumen machen, zu Schaum schlagen; r. milo v skledici, Bes.; jajca raztepsti ali r., Vod. (Izb. sp.); r. se, zu Schaum werden, anschäumen; razpenjeni valovi, schäumende Wogen, Greg.
9392. razpẹ́stovati, -ujem, vb. pf. verzärteln: edino razpestovano dete, LjZv.
9393. razpę́ti, -pnèm, vb. pf. 1) auseinanderspannen; r. dežnik; r. šator, das Zelt aufschlagen; r. mreže, die Netze zum Fischfang auseinandernehmen u. auswerfen; — roke r., die Hände auseinanderstrecken; z razpetimi rokami ga je sprejel; na križ r., kreuzigen; — 2) aufknöpfen; r. si suknjo.
9394. razpháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. zerstampfen, in einer Stampfe zerstoßen.
9395. razpíhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) auseinanderblasen; veter je pleve razpihal; — ogenj r., das Feuer anfachen; — 2) r. se, die Blüte entfalten: odletel bo popek, preden se razpiše, Cv.
9396. razpíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. 1) auseinanderblasen; — 2) r. se, die Blüte entfalten: cvet se je razpihnil = odprl, Ip., Tolm.- Erj. (Torb.).
9397. razpíliti, -pı̑lim, vb. pf. 1) auseinanderfeilen, zerfeilen; — 2) = razžagati, Notr.
9398. razpísati, -píšem, vb. pf. ausschreiben, Cig., Jan.; r. službo, delo, nk.
9399. razpíti se, -píjem se, vb. pf. sich durch den Suff zugrunde richten, Svet. (Rok.).
9400. razplákati se, -kam, -čem se, vb. pf. = razjokati se, Jan. (H.).

   8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301 9.401 9.501 9.601 9.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani