kr=vb. pf. (8.501-8.600)

8501. primeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. meckernd kommen: koze so domov primeketale.
8502. priməkníti, -máknem, vb. pf. dazurücken, her-, hinrücken; stol k mizi p.; — annähern ( math.), Cig. (T.); — noch dazu geben (beim Handeln): koliko boste še primeknili? — p. se, zurücken ( intr.); primakni se bliže! rücke näher!
8503. priməncáti, -ȃm, vb. pf. = mencaje priti, antrippeln, Cig.
8504. 1. primẹníti, -ím, vb. pf. 1) (durch Änderung) anpassen, accommodieren: p. kaj čemu, Cig. (T.); — 2) durch Tausch erwerben, eintauschen, Šol., Z.; primenil sem te "predge", davši za nje drug papir, Valj. ( Let.).
8505. 2. primẹ́niti, -im, vb. pf. zumuthen, C.
8506. primẹnjáriti, -ȃrim, vb. pf. als Wechsler erwerben, Cig.
8507. primẹ́njati, -am, I. vb. pf. durch Tausch erwerben, ertauschen, Cig., Nov.; — II. impf. ad 1. primeniti: primenjajoče pomisli, appercipierende Vorstellungen, Cig. (T.).
8508. primę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) anmessen, Cig.; — anprobieren; suknjo komu p.; — primerjen, angemessen, adäquat, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); njih veličastvu primerjena čast, Burg.; — 2) einen Vergleich machen, vergleichen; p. kaj s čim; — 3) p. se, sich treffen, sich zutragen, sich ereignen; taka se utegne tudi tebi p.; ako bi se primerilo, wenn der Fall eintreffen sollte; živemu človeku se vse primeri, mrtvemu pa jama, Npreg.- Glas.
8509. primesáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Fleischerhandwerk erwerben.
8510. primẹ́siti, -im, vb. pf. dazumengen, beimischen (bei der Bereitung eines Teiges); — zusetzen, legieren, Cig., Jan.
8511. 1. primésti, -métem, vb. pf. 1) dazufegen, dazukehren; — hinzufegen: prah k steni p., Cig.; — 2) ein wenig kehren: nekoliko primesti okoli kupa, Slc.; — 3) fegend, kehrend kommen; med tem primete v vežo, Glas.
8512. 2. primę́sti, -mę́tem, vb. pf. hinzuquirlen, Cig.; moke p., C.
8513. primẹ́šati, -am, vb. pf. dazumischen, beimischen, beimengen; vode k vinu p.
8514. primešetáriti, -ȃrim, vb. pf. als Mäkler erwerben, ermäkeln.
8515. primetláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Besenbinderei erwerben, Cig.
8516. priməžúrkati, -am, vb. pf. mit den Augen zwinkernd herankommen, Svet. (Rok.).
8517. primígati, -mı̑gam, vb. pf. 1) = migaje priti, M.; = (z repom) migaje priti, Bes.; — 2) durch Winken erlangen, eräugeln, Cig.
8518. primigljáti, -ȃm, vb. pf. funkelnd, flimmernd zum Vorschein kommen: zvezdice primigljajo, C.
8519. primijȃvkati, -am, vb. pf. miauend kommen.
8520. primíliti se, -im se, vb. pf. sich einschmeicheln, C.; jemandes Liebe erwerben, Z.; p. se komu in prikupiti, LjZv.; lieb werden, Jan. (H.).
8521. primísliti, -mı̑slim, vb. pf. dazudenken, C.; — p. komu kaj, jemandem etwas andichten, C.; — ime komu p., primišljeno ime, der Spottname, C.
8522. prímiti, prímem, vb. pf. = prejeti: primil sem pismo, denar, Ip., Kras- Erj. (Torb.); — nam. prijeti.
8523. primláskati, -mlȃskam, vb. pf. schmatzend kommen, Cig.
8524. primlátiti, -im, vb. pf. 1) dazudreschen, Cig., M.; — 2) durch Dreschen verdienen; p. si mnogo denarja.
8525. primlẹkáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Milchhandel erwerben, Jan. (H.).
8526. primlẹ́sti, primółzem, vb. pf. = primolsti, M.
8527. primlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. 1) dazumahlen; — 2) durch Mahlen erwerben.
8528. primlináriti, -ȃrim, vb. pf. als Müller erwerben, Z.
8529. primóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. ein wenig befeuchten, Cig.; primoči (grlo z vinom) in začni (pripovedovati)! Zv.; primoči (pero) in začni (pisati)! Zv.
8530. primokáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Mehlhandel erwerben, Z.
8531. primółčati, -ím, vb. pf. dazu schweigen: primolčiš in maščevanja ne iščeš, Kast. (N. c.); prizanesi, primolči! Kast. (N. c.); nobene mi ne primolči, er bleibt mir keine Antwort schuldig, Z.
8532. primolę̑dovati, -ujem, vb. pf. durch zudringliches Bitten erlangen, erbetteln, Cig.
8533. primolẹ́ti, -ím, vb. pf. ragend zum Vorschein kommen, C.
8534. primóliti, -mǫ́lim, vb. pf. 1) beim Beten bis zu einer Stelle des Gebetes gelangen; — 2) durch Beten erlangen, erbeten; Oh, kaj sem primolila! Preš.
8535. primolíti se, -ím se, vb. pf. = primoleti: Se bandero primoli, Npes.-K.
8536. primolitváriti, -ȃrim, vb. pf. p. se pri kom, sich bei jemandem einfrömmeln, Cig.
8537. primółsti, -mółzem, vb. pf. 1) dazumelken; — 2) ermelken: molzla sem, pa nisem nič primolzla.
8538. primomljáti, -ȃm, vb. pf. brummend herankommen: medved primomlja, Bes.
8539. primǫ̑rati, -am, vb. pf. nöthigen, zwingen; p. koga k čemu, da kaj stori; primoran sem, ich bin bemüssigt; — erzwingen: primoral sem, da so šli kurit, jvzhŠt.
8540. primotovíliti, -ı̑lim, vb. pf. unsicheren Schrittes, taumelnd herankommen, Z., Nov.
8541. primožíti, -ím, vb. pf. 1) durch Heirat erwerben, erheiraten (o ženski); primožena otroka, Npr.-Krek; — 2) p. se kam, h komu, zuheiraten (o ženski).
8542. primráziti, -mrȃzim, vb. pf. verleiden, Z.
8543. primrgolẹ́ti, -ím, vb. pf. wimmelnd herankommen.
8544. primrmráti, -ȃm, vb. pf. 1) murrend, brummend kommen; — 2) erbrummen.
8545. primrzíti se, -ím se, vb. pf. Ekel, Überdruss erregen, zuwider werden, C., BlKr.; primrzil mu se je ves svet, LjZv.; primrzila sta se mu meč in puška, LjZv.
8546. primŕzniti, -mȓznem, vb. pf. anfrieren; jezik k železu primrzne; stal je, kakor da bi bil primrznil, Z.
8547. primudíti, -ím, vb. pf. ein wenig aufhalten, säumen machen, Dict.
8548. primúkati, -kam, -čem, vb. pf. muhend kommen.
8549. primúzati se, -am se, vb. pf. 1) schlüpfend anstreifend, herangeschlichen kommen; Cig., Jan., C.; mačka, tat se primuza; — 2) schmunzelnd kommen; — 3) den Mund ein wenig zu einem schmunzelnden Lächeln verziehen, Z.
8550. prinabráti, -bérem, vb. pf. dazusammeln, dazulesen, Jan. (H.); — zunehmen (beim Stricken), Jan. (H.).
8551. prinágniti, -nem, vb. pf. ein wenig neigen, p. se, sich ein wenig neigen: Prinagnil bodem se nad vodo, Greg.
8552. prinajẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. (in Folge zu reichlichen Genusses) widerstehen: kozina se mu je prinajela, er hat so viel Ziegenfleisch gegessen, dass es ihm zuletzt widerstand, Z., UčT., Gor.
8553. prinaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. dazudingen, nachdingen, Cig.
8554. prinamę́riti se, -mę̑rim se, vb. pf. zufällig zustoßen, geschehen: prinamerilo se mu je, C., Z.
8555. prinapíti se, -píjem se, vb. pf. in Folge zu vielen Trinkens widerstehen: to vino se mi je prinapilo, C., Z.
8556. prinaredíti, -ím, vb. pf. 1) noch dazu machen, C., Z.; — 2) bereiten, C.; prebivališča prinarediti in pripraviti, Trub.
8557. prinaskútiti se, -skȗtim se, vb. pf. Ekel erregen: prinaskutilo se mi je, ich bekam Ekel, Jan.
8558. prinatísniti, -tı̑snem, vb. pf. beidrucken, andrucken, Cig.
8559. prinę̑hati, -am, vb. pf. = pripustiti, Guts.- Cig.
8560. prinésti, -nésem, vb. pf. bringen; p. komu pismo, veselo novico; p. jed na mizo; s sabo p., mitbringen; na uho p., zu Ohren tragen, Cig.; za dar, v dar p., zum Opfer bringen, als Opfer darbringen, Cig.; beseda je besedo prinesla, ein Wort gab das andere, Cig.
8561. prinẹ́titi, -im, vb. pf. nachheizen, Cig.
8562. prinízati, -nı̑zam, -žem, vb. pf. dazu anreihen, dazufassen ( z. B. Perlen), Z.
8563. prinorẹ́ti, -ím, vb. pf. närrisch sich benehmend kommen; tobend kommen, Z.
8564. prinúditi, -nȗdim, vb. pf. 1) nöthigen, zwingen, Mur., Cig. (T.), C.; naposled sta brata bila prinujena, vzeti ga s seboj, LjZv.; — 2) = pritrditi, beistimmen, V.-Cig.
8565. priǫ́bčiti, -ǫ̑bčim, vb. pf. veröffentlichen, mittheilen, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
8566. priobljúbiti, -im, vb. pf. eine Zusage machen, C.
8567. prioderúhati, -am, vb. pf. erwuchern, Cig.
8568. priogláriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Kohlenbrennerei erwerben, Cig.
8569. prioláriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Bierbrauerei erwerben, Cig.
8570. prionẹgáviti, -ȃvim, vb. pf. auf eine nicht näher bezeichnete Weise erwerben.
8571. prioráti, -orȃm, -órjem, vb. pf. 1) hinzupflügen, anpflügen, Cig.; — 2) ackernd gelangen: p. do sredi njive; — 3) durch Ackern erwerben, erackern.
8572. priostríti, -ím, vb. pf. zuschärfen, Cig. (T.); zuspitzen, Cig., Jan., Zv.
8573. pripahljáti, -ȃm, vb. pf. (fächelnd) zuwehen, Cig.
8574. pripáhniti, -nem, vb. pf. = pripehniti.
8575. pripáliti, -im, vb. pf. ansengen, Cig.; — schlagen: s palico koga p., Ravn.- M., Lašče- Levst. (Rok.), Notr.; — pripaljen = prismojen ( fig.); pripaljena mladina, LjZv., Dol.
8576. pripásati, -pȃšem, vb. pf. um den Leib binden, angürten; p. prednik, sich umschürzen, Cig.; p. si meč, sabljo, sich das Schwert umgürten; konju sedlo p., Cig.
8577. pripásti, -pádem, vb. pf. zufallen, anfallen, Cig., Jan.; pripadla mu je dedina, državi je pripadel denar, Cig.; nazaj p., heimfallen, Cig., Jan.
8578. pripásti, -pásem, vb. pf. 1) weidend gelangen: p. do hoste; — 2) durch Weiden erwerben.
8579. pripastíriti, -ı̑rim, vb. pf. als Hirt verdienen, Jan.
8580. pripáziti, -pȃzim, vb. pf. ein wenig nachsehen, achtgeben, Vrt.
8581. pripečátiti, -ȃtim, vb. pf. ansiegeln; p. motvoz, nit.
8582. pripéči, -péčem, vb. pf. 1) durch Backen an etwas befestigen, anbacken, p. se, anbacken ( intr.), Cig.; — 2) brennend herankommen (o solncu), M.; — 3) ein wenig braten (bräteln) oder backen, Cig.
8583. pripəhníti, -páhnem, vb. pf. 1) hinzustoßen, M.; — 2) anfügen, Jan.; bes. so anfügen, dass es genau passt: tako se je prilipnilo ali prileglo, ko bi bilo pripahnjeno (pripehnjeno), Mik. (Et.); p. si pečo, sich das Kopftuch recht anliegend knüpfen, C.; — ( pren.) p. se čemu, sich genau nach etwas richten: prestava se (izvirnim) pesmim pripahne, Glas.
8584. pripekáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Bäckerei erwerben, Cig.
8585. pripeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. trabend kommen, Jan. (H.).
8586. pripéljati, -pę́ljem, -ljáti, -ȃm, vb. pf. führend herbeischaffen, herbei-, hinzuführen; p. priče; pripelji otroke s seboj; bringe die Kinder mit! p. koga v družbo; pripelji mi kupca! — fahrend herbei-, hinzuschaffen, zufahren, zufördern; p. drv, blaga; imenitnega gospoda sem pripeljal; p. kaj na ladji, v čolnu; — p. se, angefahren kommen; svatje so se pripeljali; p. se s štirimi konji; p. se na ladji, v čolnu; — pripeljati jo komu, jemandem eine Ohrfeige geben.
8587. pripenčati, -am, vb. pf. anschnallen, Cig.
8588. pripepeláriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Aschenbrennerei erwerben, Cig.
8589. pripəskáti se, -ȃm se, vb. pf. = zarotiti se rekoč: naj sem pes, ako —, C.
8590. pripę́ti, -pnèm, vb. pf. 1) anheften; mit weitläufigen Stichen annähen; z iglico kaj p.; z gumbi p., anknöpfen, Cig.; psa p., den Hund anbinden; — ( pren.) anknüpfen, Cig. (T.); — 2) ein wenig anspannen, M.; — jemandem zusetzen, Kr.; pripela sem ga tako, da mi je moral obljubiti, Jurč.
8591. pripẹ́ti, -pójem, vb. pf. 1) singend kommen; domov p., LjZv.; — 2) durch Singen erwerben, ersingen, Cig.
8592. pripetíti se, -ím se, vb. pf. 1) zufällig kommen: p. se kam, C.; — 2) sich ereignen, zustoßen, geschehen; često se pripeti, da —; nesreča se mu je pripetila.
8593. pripetljáti, -ȃm, vb. pf. mittelst einer Schleife, Schlinge befestigen, Cig., Jan.
8594. pripháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. dazustampfen.
8595. pripíhati, -ham, -šem, vb. pf. blasend, wehend herankommen o. heranbringen; veter je pripihal, es kam ein Wind; — stark athmend, pustend kommen, jvzhŠt.
8596. pripihljáti, -ȃm, vb. pf. sanft wehend herankommen o. bringen.
8597. pripíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zublasen: p. komu kaj, Cig.; — einmal nachblasen, Cig.
8598. pripijániti, -ȃnim, vb. pf. ein wenig berauschen, Cig.; p. se, sich ein wenig berauschen, Cig.
8599. pripíliti, -pı̑lim, vb. pf. beim Feilen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
8600. pripisáriti, -ȃrim, vb. pf. sich mit dem Schreiben verdienen, erschreiben, Cig., Jan.

   8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani