kr=vb. pf. (8.401-8.500)

8401. prikormániti, -ȃnim, vb. pf. steuernd gelangen: p. ladjo, das Schiff ansteuern, Cig.
8402. prikosíti, -ím, vb. pf. 1) mähend bis zu einer Stelle gelangen; p. do meje; — 2) dazumähen ( z. B. fremdes Eigenthum); — 3) mit der Sense abstutzen, Cig.
8403. prikošáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Korbflechterei erwerben, Jan. (H.).
8404. prikotalíti, -ím, vb. pf. = prikotati, Jan.
8405. prikotáti, -ȃm, vb. pf. heranwälzen, Cig., Jan.; p. se, herangewälzt kommen, Jan. (H.).
8406. prikotláriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kesselschmiedhandwerke erwerben, Cig.
8407. prikováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden; — 2) durch Schmieden erwerben, erhämmern: p. si kaj, Cig.
8408. prikozáriti, -ȃrim, vb. pf. als Ziegenhirt erwerben, M.
8409. prikožáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Handel mit Häuten gewinnen, M.
8410. prikragúljiti, -ȗljim, vb. pf. schellend kommen, Jan. (H.).
8411. prikrȃjšati, -am, vb. pf. um etwas kürzer machen, ab-, verkürzen; pot p.; — schmälern, einschränken; p. pravice drugih, Cig.; — p. koga, jemandem einen Nachtheil zufügen, Cig.
8412. prikrȃkati, -kam, -čem, vb. pf. = prikrokati, Z.
8413. prikraljeváti, -ȗjem, vb. pf. als König herrschend erwerben, Z.
8414. prikramáriti, -ȃrim, vb. pf. mittelst der Krämerei erwerben.
8415. prikramljáti, -ȃm, vb. pf. im Gespräch begriffen kommen, Z.
8416. prikrásti, -krádem, vb. pf. 1) durch Stehlen erwerben, erstehlen; — 2) p. se, verstohlener Weise herankommen, heimlich heranschleichen; p. se v sobo; debela solza se mu prikrade v oko, Jurč.
8417. prikrátiti, -im, vb. pf. verkürzen, abstutzen, Cig., Jan.; — schmälern, beeinträchtigen, Cig., Jan.; p. komu pravico, Cig.; p. koga, jemanden beeinträchtigen, ihm einen Abbruch thun, Cig.; — versagen: p. komu kaj; p. si kaj; vse sem si prikratil, Koborid- Erj. (Torb.), Savinska dol.
8418. prikŕčiti, -kȓčim, vb. pf. Abbruch thun, verringern.
8419. prikrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Gastwirtschaft erwerben.
8420. prikrę́diti, -im, vb. pf. = pripraviti, C., jvzhŠt.; — prim. kredi, k redu.
8421. prikrẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) erzanken, Cig.; — 2) p. se, zankend kommen.
8422. prikrę́hati, -am, vb. pf. hustend, keuchend herbeikommen, Cig.
8423. prikrę́mžiti, -im, vb. pf. 1) = s kremženjem dobiti, abweinen, Cig.; — 2) p. se, mit verzerrtem Gesicht weinend kommen.
8424. prikréniti, -krę́nem, vb. pf. ein wenig seitwärts lenken, Z.
8425. prikrẹpíti, -ím, vb. pf. fest anfügen: odtrgano nogo konju nazaj k životu p., LjZv.
8426. prikrésati, -krę́šem, vb. pf. derb gehend herbeikommen.
8427. prikrę́tati, -am, vb. pf. hin und her wendend o. rückend herbeischaffen, C.; — p. jo, mühsam herbeikommen, C.
8428. prikrę́titi, -im, vb. pf. ungeschickt oder mühsam herankommen, Bes., Gor.; pijanec domov prikreti, ZgD.; komaj sem semkaj prikretil, Svet. (Rok.).
8429. prikrevljáti, -ȃm, vb. pf. hinkend kommen.
8430. prikŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. anbrechen.
8431. prikríčati, -ím, vb. pf. 1) schreiend kommen; — 2) erschreien, erkreischen; — schreiend errufen, Z.
8432. prikríliti, -im, vb. pf. herangeflogen kommen, Cv.
8433. prikríti, -krı̑jem, vb. pf. ein wenig verdecken; luči so se svetile tu in tam iz oken, ako niso bila prikrita očem s sadnim drevjem, Jurč.; jame p., die Gräben blenden, Cig.; divjačino z vejami p., Cig.; s šemo p., vermummen, Cig.; — povedati komu kaj prikrito ali odkrito, LjZv.; — verbergen: skrivala ga je tri mesce: ni ga mogla dalje p., Ravn.; — verhehlen, verheimlichen, vertuschen; p. komu kaj.
8434. prikrivíti, -ím, vb. pf. ein wenig biegen, Cig.; prikrivljen nos, eine aufgeworfene Nase; — verdrehen: ubozih reč p., Dalm.
8435. prikŕmiti, -im, vb. pf. ansteuern: p. ladjo, Cig.
8436. prikrojíti, -ím, vb. pf. 1) zuschneiden, zuschneidend anpassen, Jan., Z.; — premišljal je, kako bi prikrojil svoj odgovor, Erj. (Izb. sp.); — 2) ein wenig kürzer schneiden, ein wenig beschneiden, Z.
8437. prikrǫ̑kati, -kam, -čem, vb. pf. krächzend kommen.
8438. prikropíti, -ím, vb. pf. 1) noch dazu besprengen, Z.; — 2) besprengend kommen, Z.
8439. prikŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anlappen, anflicken; — 2) durch Flicken erwerben, erflicken.
8440. prikŕšiti, -kȓšim, vb. pf. ein wenig anbrechen, Z.; — verringern: lagotnosti p., Bequemlichkeiten reducieren, Levst. (Pril.).
8441. prikrúliti, -im, vb. pf. grunzend kommen: svinje so prikrulile.
8442. prikrvavẹ́ti, -ím, vb. pf. blutend kommen, Z.
8443. prikrznáriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kürschnerhandwerk verdienen.
8444. prikuháriti, -ȃrim, vb. pf. durch Kochen erwerben, erkochen, Cig.
8445. prikúhati, -kȗham, vb. pf. 1) dazukochen; — 2) erkochen, Cig.
8446. 1. prikúkati, -am, vb. pf. wie der Kuckuck schreiend kommen.
8447. 2. prikúkati, -am, vb. pf. guckend zum Vorschein kommen, hervorgucken.
8448. prikupčeváti, -ȗjem, vb. pf. durch Handelsbetrieb erwerben.
8449. prikúpiti, -im, vb. pf. 1) dazukaufen; — 2) p. kaj, beim Kauf etwas gewinnen, jvzhŠt.; — 3) einkaufen ( z. B. in eine Gesellschaft): p. koga, p. se, jemanden, sich einkaufen, Cig.; če prevzame sin po očetu gospodarstvo, mora se pri občini s tremi goldinarji prikupiti, Pjk. (Črt.); — p. se v drva, sich in einen Wald einmiethen, V.-Cig.; — 4) beliebt machen: vernikom kako čednost p., Burg.; te lastnosti Kitajca človeku prikupijo, Vrt.; p. se komu, sich jemandes Gunst erwerben, sich bei jemandem beliebt machen; zna se p.; vsem se je prikupil.
8450. prikúriti, -im, vb. pf. nachheizen, Cig.; p. kruhu, (da se hitreje speče), Z.
8451. prikúsiti, -kȗsim, vb. pf. ein wenig kosten, verkosten (credenzen), Jan.; — zum Imbiss nehmen, Jan. (H.).
8452. prikváčiti, -im, vb. pf. mit Haken, Klammern befestigen, anklammern, Cig.; p. železen drog, eine eiserne Stange (als Riegel) anklammern, SlN.
8453. prikvȃkati, -kam, -čem, vb. pf. quakend kommen.
8454. prikvantáti, -ȃm, vb. pf. = s kvantami pridobiti: vse, kar imam, sem si prikvantala in priburkala, LjZv.
8455. prikvartáti, -ȃm, vb. pf. durch Kartenspiel erwerben.
8456. priládjati, -am, vb. pf. zu Schiffe anlangen, anschiffen, Cig.
8457. prilagodíti, -ím, vb. pf. anbequemen, anpassen, accommodieren, adaptieren, Cig. (T.), C., SlN.; prilagojen, angepasst, DZ.; p. se, sich accommodieren, Erj. (Som.).
8458. prilȃjati, -jam, -jem, vb. pf. bellend kommen.
8459. prilȃjnati, -am, vb. pf. leiernd kommen, Z.
8460. prilastíti, -ím, vb. pf. zueignen: = v last dati, Dict.; p. si kaj, sich etwas zueignen, Mur., Cig., Jan., nk.
8461. prilȃvkati, -am, vb. pf. 1) bei der Nachlese gelangen, Z.; — 2) durch Nachlese erwerben, Z., ZgD.
8462. priláziti, -lȃzim, vb. pf., Cig., Jan., pogl. prilesti.
8463. prilę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) sich dazulegen, Z.; — 2) p. se, sich anfügen, passen; suknja, oblačilo se ti prileže, Cig.; prileže se mu, kakor kravi sedlo, C.; izkazilo, kako se je resnici prilegel občinski proračun, die Nachweisung der Ergebnisse des Gemeindevoranschlages, Levst. (Nauk); — wohlbekommen, behagen, gut anschlagen; to se mi je prileglo! das hat gemundet!
8464. priləgáti, -lážem, vb. pf. 1) hinzulügen, Cig.; — 2) p. komu kaj, jemandem lügenhafterweise etwas beilegen, anlügen, Cig.; — 3) mit Lügen aufgezogen kommen, Cig.
8465. prilę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. (ein Kleid) aufschlagen, Cig., C.
8466. prilę̑ntati, -am, vb. pf. 1) landen, Mur.- Cig.; — 2) rudernd anlangen, Z.
8467. prilẹpčáti, -ȃm, vb. pf. kleben machen, ankleben, C.
8468. prilẹpíti, -ím, vb. pf. ankleben, Cig., Jan., C., nk.; p. svečico, Krelj; moje kosti so k mojemu mesu prilepljene, Dalm.; ribica se prilepi k barki, Kast.; p. se, sich ankleben, Cig.; jezik se je k nebu prilepil, C.; — prilepljen, angebaut, Levst. (Pril.); — duša se prilepi (klammert sich) na posvetno, Kast.; — p. se h komu, sich an jemanden hängen, Cig.
8469. prilẹ́pniti, -lẹ̑pnem, vb. pf. = prilepiti, Z., C., Burg. (Rok.); — p. se česa: jezik se neba prilepne, C.
8470. priləskətáti se, -ətȃm se, -áčem (-ę́čem) se, vb. pf. schimmernd kommen oder gelangen, Cig.
8471. prilẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. herangekrochen kommen; kača je prilezla izpod skale; — langsam herbeikommen; komaj je starček prilezel do doma.
8472. priletẹ́ti, -ím, vb. pf. herangeflogen kommen; lastovke so nazaj priletele; sekira je v steno priletela, die Axt fuhr an die Wand an, Cig.; — angerannt, angeschossen kommen; p. kakor strela, kakor puščica, Cig.
8473. prilíčiti, -im, vb. pf. anpassen, accommodieren: p. kaj čemu, Cig. (T.); besede priličiti mladeniškemu umu, Vod. (Izb. sp.); hlevi so priličeni dozdanjemu gospodarskemu poslopju, Levst. (Pril.); vsaka (rakova noga) je priličena svojemu namenu, Erj. (Izb. sp.); p. se, sich accommodieren, Cig.; — assimilieren, Jan. (H.).
8474. prilı̑kati, -am, vb. pf. = primeriti, vergleichen, Z., Glas.
8475. prilı̑mati, -am, vb. pf. = prikeliti, priklejiti, anleimen.
8476. prilípniti, -lı̑pnem, vb. pf. ankleben, Jan., Mik. (Et.); — p. se, sich anfügen, passen: tako se je prilipnilo ali prileglo, ko bi bilo pripahnjeno, Mik. (Et.).
8477. prilíti, -líjem, vb. pf. dazugießen; vode (k) vinu p.; rožici p., eine Blume begießen, Npes.-Schein.
8478. prilízati se, -žem se, vb. pf. p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, Cig.; — prim. prilizniti se.
8479. prilízniti, -lı̑znem, vb. pf. p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, durch Schmeichelei seine Gunst erwerben, Mur., Cig., Jan.; ta se zna p., jvzhŠt.; — priliznjen, schmeichlerisch: priliznjeno vedenje, priliznjen človek.
8480. priljúbiti, -im, vb. pf. lieb, gefällig, angenehm machen: p. komu kaj, C.; liebgewinnen: p. si koga, kaj, Jan., C., Navr. (Let., Kop. sp.); ko je človek priljubil ljudi, iti mora dalje, Erj. (Izb. sp.); jaz bi si ga ne mogla p., Dol.- M.; krava je tele priljubila, kadar je pripušča k vimenu, Z.; kar rečeš, hočem p., was du sagst, damit will ich fürlieb nehmen, Svet. (Rok.); — p. se komu, sich bei jemandem beliebt machen, von ihm liebgewonnen werden, Cig., Jan.; on bi se mi ne mogel p., Dol.- M.; priljubljen, beliebt, nk.
8481. prilǫ́čiti, -im, vb. pf. zuordnen, beigesellen, Jan., C., Trub.; Matija je bil k apostolom priločen, Dalm.
8482. prilomástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Ungestüm herankommen, heranstürmen; v hišo p., mit der Thüre ins Haus fallen, Cig.
8483. prilómiti, -lǫ́mim, vb. pf. 1) verbrechen (= vorne etwas abbrechen): p. šibo, Cig.; anbrechen, Jan. (H.); — 2) p. v hišo, mit der Thüre ins Haus fallen, Cig.
8484. prilončáriti, -ȃrim, vb. pf. als Hafner erwerben, Jan. (H.).
8485. prilovíti, -ím, vb. pf. fangend, jagend kommen oder gelangen.
8486. priložíti, -ím, vb. pf. dazulegen, beilegen; drv p. k ognju; denarje p. k pismu; — p. komu eno, jemandem eine Ohrfeige geben, Ljub.; — beisteuern, Cig.; — anwenden, C.; vsi imamo skrb p., Krelj; — andichten: p. komu kaj, Cig.
8487. prilučíti, -ím, vb. pf. hinzuwerfen, Boh.
8488. prilúditi se, -im se, vb. pf. sich einstellen, sich einschmeicheln: p. se komu, vzhŠt.
8489. prilúkati, -am, vb. pf. hervorgucken; solnce priluka izza oblakov.
8490. prilúpiti, -im, vb. pf. 1) dazuschälen: se nekoliko krompirjev p.; — 2) mit dem Schälen ( z. B. der Pflaumen) erwerben: p. si nekaj denarjev.
8491. primáhati, -am, vb. pf. die Hände schwingend kommen, eilend kommen; tudi: p. jo.
8492. primahedráti, -ȃm, vb. pf. geschlottert kommen, Cig., Bes.
8493. primájati se, -jam, -jem se, vb. pf. wackelnd kommen.
8494. primákniti, -nem, vb. pf. = primekniti.
8495. primámiti, -mȃmim, vb. pf. durch Bethörung herbeilocken, verlocken, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
8496. primȃnjkati, -am, vb. pf. ausgehen: denarjev je primanjkalo, das Geld ist ausgegangen, Cig., Jan.
8497. primasláriti, -ȃrim, vb. pf. mit Butter- oder Schmalzhandel erwerben, Cig.
8498. primašíti, -ím, vb. pf. 1) hinzustopfen, beistopfen; — 2) ein wenig verstopfen: p. čebelni panj.
8499. primázati, -mȃžem, vb. pf. aufschmieren, Cig.; il p., den Thon an die Drehscheibe befestigen, Cig.; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, Z.; — hinzuschmieren, nachschmieren.
8500. priməčkáti, -ȃm, vb. pf. dazuquetschen, Cig.

   7.901 8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani