kr=vb. pf. (7.301-7.400)

7301. preklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. durchplappern: ves dan p., Cig.
7302. preklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) durch Abästen putzen: p. drevesa; — 2) pot si p., durch Abhauen der Äste sich einen Weg bahnen, Jan. (H.); — 3) durchfuchteln, durchprügeln: p. koga, Cig.
7303. preklę́ti, -kółnem, vb. pf. verfluchen, durchfluchen; preklet bodi! prekleta reč! — in den Kirchenbann thun, Cig., Jan.; (prekolneni ljudje, LjZv.).
7304. preklícati, -klı̑čem, vb. pf. 1) durchrufen: p. kaj po vsej hiši, Cig.; nočne ure p., ausrufen, Mur.; — verlautbaren, Hal.- C., jvzhŠt.; — p. koga, jemanden unter Curatel setzen, Svet. (Rok.); — ächten, Cig.; in den Bann thun, Cig.; — preklican, verdammt, verwünscht: preklicana igra! Cig.; — verrufen: hudo preklicana ženska, Svet. (Rok.); — 2) widerrufen; p. povelje, Cig.; p. postavo (aufheben), Cig., DZ.; p. denar, eine Münze (eine Geldsorte) abrufen, verrufen, Cig., C.; — verbieten, untersagen, Cig.
7305. preklíniti, -klı̑nim, vb. pf. mit Sprießen und Spreizen versehen, bespielen: panj p., Cig.; bedenj prekliniti z oblimi klini, Levst. (Beč.).
7306. preklíti, -klíjem, vb. pf. durchsprießen, durchkeimen, Cig., C.
7307. prekljȗkati, -am, vb. pf. 1) durchpochen; — 2) = goljufati, Vrt.
7308. prekljúniti, -kljȗnem, vb. pf. mit einem Schnabelschlag durchhacken, durchpicken, aufpicken, Cig.
7309. prekljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel durchpicken; p. orehovo lupino.
7310. preklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. beugen, umbiegen, C., Nov.; — neigen, Jan.; — umstimmen, Cig. (T.).
7311. prekobacáti, -ȃm, I. vb. pf. auf allen vieren übersteigen; — II. prekobácati se, vb. impf. ad prekobacniti se, Cig.
7312. prekobácniti se, -bȃcnem se, vb. pf. einen Burzelbaum machen, Cig., Kr.
7313. prekobáliti, -ȃlim, vb. pf. 1) (die Füße ausspreizend einen erhöhten Gegenstand) überschreiten, Jan., C.; p. plot, ranto, Dol.; p. naglo nametane žaganice, Jurč.; — 2) p. se = prekopicniti se, Dol.
7314. prekobíliti, -ı̑lim, vb. pf. = prekobaliti: p. (= prehoditi) in poskusiti toliko sveta, Levst. (Zb. sp.).
7315. prekodráti, -ȃm, vb. pf. 1) durchkräuseln: lase p., Cig.; — 2) von neuem kräuseln, Cig.
7316. prekodričáti, -ȃm, vb. pf. = prekodrati, Cig.
7317. prekokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchgackern, Cig.
7318. prekolę́bati, -am, vb. pf. 1) erschüttern, C.; — 2) = prevaliti, überwälzen, Z.; — prim. kolebati.
7319. prekolẹ́hati, -am, vb. pf. mühsam über etwas hinkommen: p. plot, C.
7320. prekóliti, -kǫ́lim, vb. pf. 1) durch einen Raum hin eine Reihe von Stecken o. Pfählen führen, auspfählen, Cig.; — 2) von neuem (anders) pfählen: vinograd p.; (prekolíti) jvzhŠt.
7321. prekolkováti, -ȗjem, vb. pf. überstempeln, Jan.; — prim. kolkovati.
7322. prekolúcniti, -ȗcnem, vb. pf. = prekopicniti, Gor.
7323. prekomárati, -am, vb. pf. die Beine hoch hebend überschreiten: nasipe p., Bes.
7324. prekomatáti se, -ȃm se, vb. pf. sich mühsam durchhelfen, sich durchhalftern, Cig.
7325. prekonjáti, -ȃm, vb. pf. vollenden, Ist. ( Nov.)- C.; — p. leto, das Jahr überleben, Cig.
7326. 1. prekópati, -kǫ́pljem, -páti, -pȃm, vb. pf. 1) durchgraben; p. jez, Cig.; p. pot, ogenj, den Weg, das Feuer abgraben, Cig.; — canalisieren, Jan. (H.); — zemljo p., die Erde aufhacken, locker machen; ves vrt so prekopali, pa zaklada niso našli, jvzhŠt.; — durchbohren: z žreblji p., Skal.- Let.; — 2) von neuem graben, umgraben; p. potoku strugo; p. vinograd (o drugi kopi); — p. mrliča, den Todten anderswohin begraben.
7327. 2. prekǫ́pati, -pam, -pljem, vb. pf. durchbaden, Cig.
7328. prekopícniti, -ı̑cnem, vb. pf. kopfüber stürzen, über den Haufen werfen; — p. se, sich überstürzen; umkippen, Cig. (T.); einen Burzelbaum machen, C.
7329. prekopı̑čkati, -am, vb. pf. = prekopicniti, C.
7330. prekopítiti, -ı̑tim, vb. pf. = prekopicniti, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
7331. prekopnẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) durchthauen, aufthauen (vom Schnee), Cig., Jan., M.; Prekopnel je sneg, Levst. (Zb. sp.); — 2) vom Schnee befreit werden: Da bi skoraj vigred b'la, Da bi hribci prekopneli! Npes.- Kres.
7332. prekoprnẹ́ti, -ím, vb. pf. durchschmachten: več let p., Cig.
7333. prekoracáti, -ȃm, vb. pf. durchwatscheln, überschlendern, Cig.
7334. prekoráčiti, -ȃčim, vb. pf. über etwas treten, überschreiten, Mur., Cig., Jan., nk.; mejo p., nk.; — durchschreiten, Cig., Jan., nk.
7335. prekorákati, -ȃkam, vb. pf. = prekoračiti, Jan., M.
7336. 1. prekosíti, -ím, vb. pf. 1) durchmähen, in der Mitte hie und da ausmähen: njivo p., Cig.; — p. komu pot, jemandem den Weg abschneiden, verrennen, Cig., C.; — p. komu, jemandem zuvorkommen, jemanden meistern, C.; — 2) beim Mähen zu weit (über die Grenze) gehen, Z., Notr., Dol.; — 3) im Mähen zuvorkommen: p. koga, Cig.
7337. 2. prekosíti, -ím, vb. pf. übertreffen, überflügeln, Cig., Jan., C., nk., Kr.; p. koga v čem; — p. koga ( a. komu), jemanden scherzweise abtrumpfen, C.
7338. prekosítriti, -ı̑trim, vb. pf. mit Zinn überziehen, Cig.
7339. prekotáti, -ȃm, vb. pf. wälzend an einen andern Ort bringen, überwälzen, Mur.
7340. prekotíti, -ím, vb. pf. umstoßen, Jan.; p. se, umschlagen, Jan.
7341. prekótniti, -kǫ̑tnem, vb. pf. umwälzen, Mur., Mik.; überwälzen, überrollen, C.
7342. prekováti, -kújem, vb. pf. 1) durchschmieden, durchhämmern, Cig., Jan.; — 2) mit Schmieden, Hämmern zubringen: cele dni p., Cig.; — 3) anders schmieden, umschmieden; sekiro p. v motiko; — umprägen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — anders, von neuem beschlagen; p. konja.
7343. prekǫ́žiti se, -im se, vb. pf. sich häuten (von Seidenwürmern), C.
7344. prekraljeváti, -ȗjem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch König sein: deset let p., Cig.
7345. prekramljáti, -ȃm, vb. pf. plaudernd zubringen: marsikatero uro p., Ravn.- Mik.
7346. prekrásti, -krádem, vb. pf. 1) (etwas Gestohlenes) wieder stehlen, C.; — 2) p. se, sich durchstehlen, sich durchschleichen, Cig.
7347. prekrátiti, -im, vb. pf. 1) verkürzen, C., Z.; — p. razmišljevanje, unterbrechen, nk.; — 2) verhindern, C.; paralysieren, Cig.; — verweigern, vorenthalten, entziehen: p. komu miloščino, ogr.- C.
7348. prekŕčiti, -im, vb. pf. durchroden, Z.; — pot p. skozi gozd, einen Weg durch den Wald bahnen, Cig.
7349. prekrę́čiti se, -im se, vb. pf. die Quergrätsche machen: od tal prekrečivši se skočiti, Telov.
7350. prekrę́hati, -am, vb. pf. durchkeuchen, hüstelnd durchleben: zimo p., Cig.
7351. prekréhniti, -krę̑hnem, vb. pf. mit Geräusch entzweibrechen, Jan.; oreh p., Cig.
7352. 1. prekréniti, -krę́nem, vb. pf. in eine andere Richtung bringen, verschwenken, Cig.; p. komu glavo, jemandem den Kopf verrücken, Cig.; — überschwenken, Cig.; überlenken, Z.; — p. se, eine andere Wendung nehmen: na boljše se p., vse se bo prekrenilo, BlKr.- Mik.; — ne p. se = ne premekniti se, Svet. (Rok.).
7353. 2. prekrẹ́niti, -nem, vb. pf. anders beschließen, Rib.- M.; — stare postave p., Cv.
7354. prekrésati, -krę́šem, ( tudi: -sáti, -sȃm), vb. pf. abprügeln, Dol.; vidva ga prekresajta! Jurč.
7355. prekrę̑vkati, -am, vb. pf. durchjammern, C.
7356. prekrevljáti, -ȃm, vb. pf. hinkend durchschreiten, durchhinken, Cig.
7357. prekrevsáti, -ȃm, vb. pf. durchtrampeln, Cig.; — = s krevsanjem predrgniti škornje, Z.
7358. prekŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. (einen spröden Gegenstand) entzweibrechen; suho vejo p.; — nado p., die Hoffnung knicken, SlN.- C.; samoglasnik p. (schwächen), Vest.
7359. prekríčati, -ím, vb. pf. 1) mit Schreien hinbringen: celo uro p.; — 2) überschreien; p. koga; — 3) p. se, sich überschreien, Z.
7360. prekríti, -krı̑jem, vb. pf. 1) überdecken; p. kaj s čim; jamo z listjem p., Cig.; überhängen, verhüllen, Cig., Jan.; — verdecken, verbergen, Cig.; resnico p., Cig. (T.); — 2) neu decken, umdecken: streho p.
7361. prekrivíti, -ím, vb. pf. falsch darstellen, verfälschen, Guts.- Cig.
7362. prekrížati, -am, vb. pf. 1) kreuzweise durchstreichen; račun, spis komu p.; — 2) das Zeichen des Kreuzes über jemanden (etwas) machen; p. koga (kaj); mati je otroka prekrižala; p. se, das Kreuzzeichen machen, sich bekreuzigen; otrok se še ne zna p.; — 3) kreuzweise legen: roke, noge p.; prekrižane roke, Zora; prekrižano hodišče, der Kreuzgang, Jan.
7363. prekrížiti, -im, vb. pf. = prekrižati: kruh z nožem p., kajk.- Valj. (Vest.); — p. se = prekrižati se, M.
7364. 1. prekŕmiti, -im, vb. pf. 1) durch Füttern erhalten, durchfüttern; skozi zimo p.; — 2) zu viel füttern, überfüttern.
7365. 2. prekŕmiti, -im, vb. pf. durchsteuern, Jan.
7366. prekrojíti, -ím, vb. pf. 1) durchspalten, Notr.; durchschneiden, Jan., C.; (nach der Spaltfläche) durchreißen, C.; — 2) anders zuschneiden, nk.
7367. prekrǫ̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) mit Gekrächze einen Raum durchdringen, Cig.; — 2) eine gewisse Zeit hindurch krächzen; — 3) = užugati s krokanjem: überkrächzen, Cig.
7368. prekrotovíčiti, -ı̑čim, vb. pf. Blutstriemen beibringen, durchbleuen: p. koga črez glavo in črez hrbet, Jurč.
7369. prekrǫ́žiti, -im, vb. pf. durchkreisen, Cig., Jan.
7370. prekŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) überall (an allen zerrissenen Stellen) flicken; vso obleko p.; — 2) anders flicken.
7371. prekŕstiti, -im, vb. pf. umtaufen, wiedertaufen; — mit neuem Namen benennen, den Namen jemandes ändern; p. se, seinen Namen ändern; Konstantin se je prekrstil v Cirila, Zora; — p. se, seine (politische, nationale) Gesinnung ändern, nk.
7372. prekŕšiti, -kȓšim, vb. pf. übertreten: zapoved, zakon p., Cig., M., C., DZ., Levst. (Nauk), nk.
7373. prekrtáčiti, -ȃčim, vb. pf. durchbürsten; durchkrämpeln: volno p., Cig.
7374. prekrúliti, -im, vb. pf. durchgrunzen: ves dan p., Cig.
7375. prekrúšiti, -krȗšim, vb. pf. durch eine gewisse Zeit hindurch mit Brot versehen, erhalten, ernähren, Cig., vzhŠt.- C.; p. se, sich erhalten, sich ernähren, vzhŠt.- C.
7376. prekúcniti, -kȗcnem, vb. pf. umstürzen; sod p.; — stürzen ( fig.); vlado p., Cig.; — p. se, sich überstürzen, überschlagen, burzeln; p. se z voza; einen Burzelbaum machen; ( fig.) p. se, sich verändern, umschlagen, Cig.; veter se prekucne (legt um), Cig.; vino se je prekucnilo, der Wein ist umgeschlagen oder ist in die Essiggährung übergegangen, Cig., M.
7377. prekúhati, -kȗham, vb. pf. 1) durchkochen, Cig., Jan.; aussieden: prejo, denar p., Cig.; — p. se, durchkochen ( intr.); pusti, naj se jed dobro prekuha; — p., verdauen, Cig., Jan., nk.; — 2) von neuem kochen, nachkochen; p. jed; — prekuhano žganje, der Doppelbrantwein, Cig.; — 3) zu sehr kochen, überkochen; prekuhano meso.
7378. prekúpiti, -im, vb. pf. vorkaufen, vorweg kaufen, im Kaufe zuvorkommen: p. komu kaj, Cig.; tudi p. koga, Cig.
7379. prekúriti, -im, vb. pf. 1) durchheizen; durchfeuern: p. peč, Cig.; — 2) überheizen, überfeuern, Cig.
7380. prekúsiti, -kȗsim, vb. pf. durchkosten, Cig.
7381. prekútiti se, -im se, vb. pf. = prekucniti, Goriš.; — p. se, eine Wendung zum Bessern nehmen: bolezen se mu je prikutila, die Krisis ist vorüber, Podkrnci- Erj. (Torb.).
7382. prekvantáti, -ȃm, vb. pf. beschwatzen, überlisten, Dict.
7383. prekvásiti, *** -im, vb. pf. 1) (den Brotteig) durchsäuern, Jan.; — 2) zu sauer machen, versäuern, Cig.; — 3) durchplappern: p. ves dan, Cig.
7384. prekvȓhati, -am, vb. pf. hüstelnd, kränkelnd zubringen: ves čas p., C.
7385. preládjati, -am, vb. pf. durchschiffen, Cig.
7386. prelȃjati, -jam, -jem, vb. pf. durchbellen: vso hišo p., vso noč p., Cig.
7387. prelȃjnati, -am, vb. pf. durchleiern; p. ves dan.
7388. prelasáti, -ȃm, vb. pf. durchzausen, Cig.
7389. prelastíti, -ím, vb. pf. übereignen, veräußern, Cig.
7390. preláziti, -lȃzim, vb. pf. 1) durchkriechen; vse kote p., Cig.; — kriechend über etwas gelangen: p. kaj; — 2) vergehen: bolezen prelazi, C.
7391. prelę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) sich anders legen, M.; tudi: p. se, Svet. (Rok.); — prelegel si je, er hat einen Ausweg gefunden, Svet. (Rok.); ne morem si drugače p., Levst. (Beč.); — 2) nachlassen (o bolezni), C.; preleže mi, preleglo mi je, es wird mir leichter, es geht mir besser, C., Z., Svet. (Rok.).
7392. prelę́gniti, -lę̑gnem, vb. pf. preleči 2): leichter werden, besser werden (o bolezni), C.
7393. preləgotíti, -ím, vb. pf. erleichtern: p. komu kaj, C.
7394. prelę́kniti se, -lę̑knem se, vb. pf. sich krümmen, Z.; preleknjen, gekrümmt, Dol.- Mik.
7395. prelẹnáriti, -ȃrim, vb. pf. faulenzend zubringen, durchlungern, Cig.
7396. prelẹpíti, -ím, vb. pf. 1) überkleben, nk.; — 2) anders ankleben, umkleben, nk.
7397. prelẹpotíčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit Schmuck überladen, Jan. (H.).
7398. prelẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) durchkriechen; — kriechend zurücklegen: polž veliko preleze v enem dnevu; — 2) hinüberkriechen: na ono stran p.; — über etwas kriechen: polž tudi plot preleze.
7399. preləstíti, -ím, vb. pf. täuschen, verführen, C., Zora, Jurč.; — stsl.
7400. prelẹ́tati se, -am se, vb. pf. sich verjähren: preletano je, es ist verjährt, jvzhŠt.

   6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani