kr=vb. pf. (7.001-7.100)

7001. prebásati, -bȃšem, vb. pf. überpacken, umladen, Cig., Jan.
7002. prebáviti, -bȃvim, vb. pf. 1) aushalten, ertragen, Cig., Jan., Št.; vse nadloge p., Hal.- C., jvzhŠt.; bom že prebavil tudi brez tega, jvzhŠt.; — 2) verdauen, Guts., Cig., Jan., nk.
7003. prebdẹ́ti, -ím, vb. pf. = prebedeti, Cig., Jan.
7004. prebəckáti, -ȃm, vb. pf. durchstochern.
7005. prebədẹ́ti, -ím, vb. pf. durchwachen; cele noči p.
7006. prebẹ́gniti, -bẹ̑gnem, vb. pf. hinüberfliehen, überlaufen, Cig., Jan.
7007. prebẹ́liti, -im, vb. pf. 1) von neuem weißen, frisch tünchen; hišo p.; — 2) durch Schweißen reinigen, ausschweißen: železo v ognju p., Cig.
7008. preberáčiti, -ȃčim, vb. pf. 1) bettelnd durchwandern; vse mesto p.; — 2) bettelnd zubringen; vse svoje dni p., Cig.
7009. prebəzgáti, -ȃm, vb. pf. = prebeckati, durchstochern, Lašče- Levst. (M.); pipo p., Zora; — stochernd durchhöhlen, Cig.
7010. prebẹ́žati, -ím, vb. pf. 1) fliehend durcheilen, durchfliehen; polje p., Cig., C.; — 2) fliehend zuvorkommen: p. koga, C.
7011. prebíčati, -bı̑čam, vb. pf. durchpeitschen, Cig., Jan.
7012. prebístriti, -bı̑strim, vb. pf. durchklären, Cig.; — klug machen, Z.
7013. 1. prebíti, -bǫ̑m, (bǫ̑dem), vb. pf. 1) überstehen, aushalten, ausharren; ž njim ni moči p., es ist mit ihm nicht auszuhalten; prebil je vso grozo, Ravn.- Mik.; dosti hudega p., C.; p. s čim, mit einer Sache auskommen; z malim p., Cig.; lehko p. brez česa, Levst. (Pril.); — preskušnjo p., die Prüfung bestehen, DZ.; — 2) die Zeit zubringen, verleben, Cig., Jan.; cel dan v postu p., C.; p. v šalah in burkah, die Zeit mit Scherzen zubringen, Cig.; — 3) übrig bleiben, Meg., Jan., C., Boh., Vrt.; poberite kosove, ki so prebili, Trub.; on se bo obrnil k ostankom, kateri so še mej vami prebili iz roke asirskega kralja, Dalm.; prebil, übrig, Meg., Jan., C.; — ( praes. prebı̑jem, Št.).
7014. 2. prebíti, -bı̑jem, vb. pf. 1) durchschlagen, durchhauen; led p., ein Loch in das Eis hauen; črepinjo si p., ein Loch in den Kopf bekommen; luknjo v kaj p., ein Loch in etwas schlagen; prebit denar, durchlöchertes Geld; prebita ladja, ein leckes Schiff, Cig.; svinčenka ni prebila, die Kugel drang nicht durch, Cig.; potrpljenje železna vrata prebije = Geduld überwindet alles, Mur.; p. vrste sovražnikov, sich durchschlagen, Cig.; — entzwei schlagen, entzwei hauen; p. kos železa na dvoje; — 2) abstechen (im Kartenspiel); p. s karto, Cig.; — (bei der Berechnung) aufgehen lassen, aufheben, compensieren, Cig.; eno z drugim, eno za drugo p.; dolg za dolg p., Cig. (T.); vzajemno p. troške (gegenseitig aufheben), DZ.; — 3) prebit (evfemizem za: preklet), verdammt, "verflixt": p. hlapčič, ein Zeterjunge, Cig.; prebito malo, verdammt wenig, C., Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); prebito obrenkati koga, jemanden gehörig auszanken, Levst. (Zb. sp.).
7015. preblazíniti, -ı̑nim, vb. pf. neu polstern, überpolstern, Cig.
7016. preblázniti se, -im se, vb. pf. in eine Verirrung gerathen, irren, Mik., Vrtov. (Km. k.), Notr.
7017. preblebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. mit Plaudern zubringen, durchschwatzen; celo uro p.
7018. preblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. die Farbe wechseln, erblassen; od strahu p., Cig.; zakaj je prebledel? Jurč.
7019. preblẹdíti, -ím, vb. pf. blass oder bleich machen, ogr.- C.
7020. preblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. schreiend zubringen: p. celo noč, C.
7021. preblẹsketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schimmern, Cig.
7022. preblískniti se, -blı̑skne se, vb. pf. prebliskne se, kadar se na oblačnem nebu pokaže kaka jasnina, Podkrnci- Erj. (Torb.), BlKr.
7023. preblǫ́diti, -im, vb. pf. 1) durchirren, Cig., Jan., M.; — 2) (eine Flüssigkeit) durchmischen, Medv.- M.
7024. prebǫ̑bnati, -am, vb. pf. 1) trommelnd durchwandern: p. vsa mesta, Cig.; — 2) eine gewisse Zeit hindurch trommeln, Cig.
7025. prebobnẹ́ti, -ím, vb. pf. im Tosen übertreffen, übertosen, Jan. (H.).
7026. prebǫ̑gati, -am, vb. pf. sich ungehorsam zeigen: očeta nikoli ne preboga, er gehorcht dem Vater immer, Lašče- Levst. (M.); Moj sin me nikdar še prebogal ni, Npes.-K.; — prim. (u)bogati.
7027. prebókniti, -bǫ̑knem, vb. pf. umstülpen: p. klobuk, V.-Cig.
7028. prebolẹ́hati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch siechen oder kränkeln: p. vse dni, Cig.
7029. prebolẹ́ti, -ím, vb. pf. eine Krankheit überstehen, genesen; kar sem prebolel, sem čisto zdrav, Z.; p. kako bolezen, Cig.; p. rano, die Heilung der Wunde erreichen, C., Zora; — verschmerzen, verwinden, Cig. (T.).
7030. prebósti, -bódem, vb. pf. durchstechen, durchbohren; z mečem koga p.; gleda me, kakor da bi me hotel z očmi p.; tvoje besede so mu prebodle srce (drangen ihm durchs Herz), Cig.
7031. prebránati, -am, vb. pf. 1) durcheggen; — 2) eine gewisse Zeit hindurch eggen: ves dan p., Cig.; — 3) von neuem eggen, Cig.
7032. prebrániti, -im, vb. pf. verwehren, abwehren, C.
7033. prebráti, -bérem, vb. pf. 1) durchklauben, sichten; grah p., Cig.; pšenica je čista, kakor da bi jo bili golobje prebrali, C.; gozd p., den Wald aushauen, durchsichten, Cig.; — prebran, ausgesucht, vorzüglich, Jan., C.; prebrana večerja, C.; — 2) (etwas Besseres) auswählen; le si preberi, če si moreš, triff eine bessere Wahl, wenn du kannst, Z., jvzhŠt.; na tujem si nič ne prebereš, in der Fremde wirst du dein Los nicht bessern, Z., jvzhŠt.; — 3) p. se, die Fassung wieder gewinnen, sich fassen, sich sammeln, Cig., Jan., Cig. (T.); — 4) durchlesen: p. knjigo, pismo.
7034. prebrázditi, -im, vb. pf. durchfurchen, Cig.
7035. prebȓbati, -bam, vb. pf. durchstöbern, durchwühlen, Cig., Jan.; vrabec prebrba prah pod podom, Vrt.; vso hišo p., das ganze Haus ausstöbern, Cig.
7036. prebŕcati, -am, vb. pf. mit den Füßen durchstöbern.
7037. prebrehetáti, -ȃm, vb. pf. hüstelnd zubringen: celo noč p., C.
7038. prebrę́nčati, -ím, vb. pf. durchsummen, Cig.
7039. prebrę̑nkati, -am, vb. pf. klimpernd durchspielen, durchklimpern, Cig.
7040. prebrésti, -brédem, vb. pf. durchwaten; p. reko.
7041. prebrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) durchstreichen, Cig., Z.; — 2) prebrisan, pfiffig, gescheit; prebrisana glavica, ein gescheiter, feiner Kopf.
7042. prebríti, -brı̑jem, vb. pf. 1) von neuem rasieren, Cig.; — 2) scharf durchwehen, Cig.
7043. prebrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. durchspritzen, Jan.
7044. prebrizgljáti, -ȃm, vb. pf. durchspritzen, Cig.
7045. prebrízgniti, -brı̑zgnem, vb. pf. durchspritzen, Cig.
7046. prebŕkati, -bȓkam, vb. pf. durchstöbern, Cig.
7047. prebrkljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern.
7048. prebŕniti, -nem, vb. pf., Guts., Bas. i. dr., pogl. preobrniti.
7049. prebrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchbetteln, Cig.
7050. prebróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) durchwaten; — 2) über ein Wasser fahren, übersetzen: p. vodo, Cig.; = p. se, C.; — 3) durchsuchen, durchforschen, C.
7051. prebrojíti, -ím, vb. pf. = prešteti, nk.
7052. prebȓskati, -am, vb. pf. durchscharren; kokoši so prebrskale grede na vrtu, jvzhŠt.; — durchstöbern, durchsuchen.
7053. prebrskljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, C.
7054. prebrúsiti, -im, vb. pf. 1) durchschleifen; durchwetzen; — 2) von neuem schleifen.
7055. prebrvíti, -ím, vb. pf. mit einem Steg versehen, C.
7056. prebrznẹ́ti, -ím, vb. pf. durchmodern, C.
7057. prebúčati, -ím, vb. pf. durchbrausen, durchtosen: vso noč p., die ganze Nacht hindurch brausen, Cig.
7058. prebudíti, -ím, vb. pf. jemandes Schlaf unterbrechen, ihn aufwecken; s hrupom p. koga, jemanden aufstören; p. se, wach werden; dvakrat sem se prebudil to noč.
7059. prebúhati, -bȗham, vb. pf. z buhanjem predreti, durchstoßen, Z.
7060. prebúšiti, -bȗšim, vb. pf. durchschlagen: p. hiši steno, LjZv.
7061. precẹdíti, -ím, vb. pf. durchseihen, abseihen; juho, mleko p.; vino skozi snažno capo p.; — filtrieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
7062. precefráti, -ȃm, vb. pf. noch einmal zerzupfen, überzupfen, Cig.
7063. precẹ́niti, -im, vb. pf. 1) abschätzen, taxieren; preden vse to blago precenimo, bo dan minil; — 2) zu hoch anschlagen, überschätzen, Cig., Jan., vzhŠt.- C.; — über jemandes Gebot bieten, jemanden überbieten, Dict., V.-Cig.
7064. precepətáti, -ətȃm, (-ę́čem), vb. pf. = preceptati, Z.
7065. precẹ́piti, -im, vb. pf. 1) durchspalten; — precepljen, zwieselig, Cig.; — 2) nochmals pfropfen, überpfropfen.
7066. preceptáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchzappeln, durchstampfen (eine Zeit), Cig.; — 2) gehörig und überall treten, Cig.
7067. precesáriti, -ȃrim, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch Kaiser sein, Cig.
7068. precijáziti, -ȃzim, vb. pf. hinüberzerren, hinüberschleppen, Cig.
7069. precmendráti, -ȃm, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchwimmern, Cig.
7070. precmę̑vkati, -am, vb. pf. durchwinseln: celo noč p., Z.
7071. precmokáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schmatzen, Cig.
7072. precúnjati, -cȗnjam, vb. pf. durchzausen, Cig.
7073. precúrati, -cȗram, vb. pf. durchpissen, Cig.
7074. precurljáti, -ȃm, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
7075. precvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. 1) aufblühen, hervorblühen, Cig., ogr.- C.; — piskri precveto, die Töpfe werden (infolge der hindurchdringenden Nässe) schimmelig, C.; — hindurchdringen: pot mi je precvel skozi srajco, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) = odcvesti, verblühen, M.; — 3) p. se, sich überblühen: drevo se je precvelo (= imelo je preveč cvetja), Cig.
7076. precvətẹ́ti, -ím, vb. pf. = precvesti, M.
7077. precvíliti, -im, vb. pf. durchwinseln; pes je vso noč precvilil.
7078. precvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. im Fett durchbraten, abkröschen, Cig.; — zerlassen: špeh p., Mur.
7079. prečákati, -am, vb. pf. 1) wartend zubringen, durchharren; ves teden p., Cig.; dež p., das Aufhören des Regens abwarten, nk.; — 2) überdauern, Let.; — 3) (einen Streich) ausparieren, C.
7080. prečəbljáti, -ȃm, vb. pf. durchlispeln, durchflüstern, Cig.; urico p., Cig.
7081. prečəčkáti, -ȃm, vb. pf. überklecksen.
7082. prečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. von neuem reinigen, überputzen.
7083. prečę́dniti se, -čę̑dnem se, vb. pf. ein Einsehen bekommen, einsehen, M.
7084. prečenčáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchplaudern, durchschwatzen; celo uro p.; — 2) beschwatzen, Cig.
7085. prečepẹ́ti, -ím, vb. pf. hockend zubringen; ves dan p. na trgu.
7086. prečésati, -čę́šem, vb. pf. 1) durchkämmen; — durchstriegeln; — 2) von neuem oder anders kämmen; p. se, sich anders kämmen; — von neuem krämpeln, aufkrämpeln, Cig.; volno p., Cig.; — von neuem striegeln, aufstriegeln, Cig.
7087. prečésniti, -čę̑snem, vb. pf. durchreißen; robec po sredi p.; — p. se, entzwei reißen ( intr.); robec se mi je po sredi prečesnil.
7088. prečígati, -am, vb. pf. = prestreči, lauernd zuvorkommen, Rez.- C.
7089. prečíniti, -čı̑nim, vb. pf. 1) auf einer Reiter reinigen, durchreitern: žito p., Cig., C.; — prečinjen = premeten, durchtrieben, C.; — 2) p. se, sich verwandeln: vino se na krv prečini, ogr.- C.; — sich verstellen, Z.; — prečiníti, -ím, ogr., kajk.
7090. prečiríkati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch zirpen: celo noč p., Mur.- Cig.
7091. prečístiti, -čı̑stim, vb. pf. 1) durchläutern, reinigen; raffinieren, Cig., Jan., C.; prečiščen cuker, Jan.; prečiščeni baker, das Garkupfer, Cig. (T.); — durchklären, Cig.; prečiščeno vino, Cig.; — 2) von neuem reinigen oder säubern, Cig.
7092. prečítati, -am, vb. pf. durchlesen: knjigo, pismo p., Jan., nk.
7093. prečı̑vkati, -am, vb. pf. durchpiepen; cel dan p., Vod. (Pes.).
7094. prečołniti, -im, vb. pf. mit einem Kahn durchfahren, C.
7095. prečrčkáti, -ȃm, vb. pf. durchkritzeln.
7096. prečŕkati, -čȓkam, vb. pf. durchkritzeln, durchstreichen, Cig., Jan., Cig. (T.).
7097. prečŕniti, -im, vb. pf. 1) schwarz überfärben, überschwärzen, Z.; — 2) von neuem schwärzen, aufschwärzen, Cig.
7098. prečrpáti, -ȃm, vb. pf. überschöpfen, Jan. (H.).
7099. prečŕtati, -čȓtam, vb. pf. einen Strich durch etwas ziehen, durchstreichen.
7100. prečúditi se, -čȗdim se, vb. pf. 1) sich sehr verwundern, Z., Dalm.; — 2) nisem se mogel p., ich konnte mich nicht genug wundern.

   6.501 6.601 6.701 6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani