kr=vb. pf. (6.101-6.200)

6101. poməžíkniti, -ı̑knem, vb. pf. mit den Augen winken, zuwinken, Jan. (H.).
6102. pomẹžíti, -ím, vb. pf. = pomezgati, zusammentreten, niedertreten: travo, žito p., C., M.
6103. pomə̀žkniti, -nem, vb. pf. blinzeln, C.; p. komu (z očmi), jemandem mit den Augen winken, Cig., Jan.
6104. poməžúrkati, -am, vb. pf. ein wenig blinzeln, Cig.
6105. poməžúrkniti, -ȗrknem, vb. pf. = pomežkniti, Cig.
6106. pomígati, -mı̑gam, vb. pf. 1) p. komu, zuwinken; — 2) ein wenig hin und her bewegen; z repom p., wedeln.
6107. pomigljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig hin und her bewegen: z repom p., wedeln, Cig.
6108. pomígniti, -mı̑gnem, vb. pf. einen Wink geben; p. komu; p. komu, naj sem pride, jemandem herwinken.
6109. pomikástiti, -ȃstim, vb. pf. schütteln: p. koga za ramo, Jurč.; — p. se, raufen, LjZv.
6110. pomíliti, -im, vb. pf. überseifen, Cig.
6111. pomilostíti, -ím, vb. pf. p. koga, jemanden begnadigen, amnestieren, Mur., Cig., Jan., nk.
6112. pomiríti, -ím, vb. pf. ruhig machen, beruhigen; p. se, ruhig werden; morje se je pomirilo; — beschwichtigen, besänftigen: ne da se p.; — ausgleichen, vermitteln: prepir p., Cig. (T.); — versöhnen, Cig., Jan.; p. se s kom, sich mit jemandem aussöhnen, Mur., Cig.; mit jemandem Frieden schließen, Cig., Raič (Slov.); (naglaša se tudi: pomíriti, -mı̑rim).
6113. pomísliti, -mı̑slim, vb. pf. ein wenig denken, bedenken, in Betracht nehmen; pomisli, kaj utegne iz tega biti; p. na kaj, an etwas denken: na to nismo pomislili, darauf haben wir nicht Bedacht genommen, Cig.; pomislivši na kaj, in Berücksichtigung einer Sache, Cig. (T.); — sich vorstellen, Cig. (T.); p. si kaj, Žnid.; — p. komu kaj, jemandem etwas bestimmen, C.
6114. pomíti, -mı̑jem, vb. pf. abwaschen, auswaschen; posodo p.
6115. pomížati, -ím, vb. pf. = pomežati, M.
6116. pomížkniti, -mı̑žknem, vb. pf. = pomežkniti, Cig.
6117. pomláčiti, -mlȃčim, vb. pf. lauwarm machen, Mur., C.; p. se, lau werden, Z.
6118. pomladẹ́ti, -ím, vb. pf. sich verjüngen, Mur., Cig.
6119. pomladíti, -ím, vb. pf. jung machen, verjüngen; — p. se, wieder jung werden, sich verjüngen.
6120. pomlajíti, -ím, vb. pf. mit Schlamm überziehen, C.
6121. pomlȃjšati, -am, vb. pf. jünger machen, verjüngen, Cig.
6122. pomláskati, -mlȃskam, vb. pf. ein wenig schmatzen, Z.
6123. pomlátiti, -im, vb. pf. 1) aufdreschen, ausdreschen: pomlatili smo, wir haben alles aufgedroschen; — 2) ein wenig dreschen; — 3) nachdreschen, Cig.; — 4) niederdreschen, niederschlagen: toča je žito pomlatila.
6124. pomlẹ́sti, -mółzem, vb. pf. = pomolsti.
6125. pomlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. 1) durch Mahlen alle machen, aufmahlen: vse žito p.; — zermalmen: jezikov udarec kosti pomelje, Škrinj.- Valj. (Rad); — 2) nachmahlen, Z.
6126. pomnogokrátiti, -ȃtim, vb. pf. vervielfachen, Cig. (T.).
6127. pomnogotę́riti, -ę̑rim, vb. pf. vervielfachen, Cv.
6128. pomnǫ́žati, -mnǫ̑žam, vb. pf. = pomnožiti, (povnožati) ogr., kajk.- Valj. (Rad).
6129. pomnožíti, -ím, vb. pf. vermehren; p. se, sich vermehren; — multiplicieren, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
6130. pomóči, -mǫ́rem, vb. pf. helfen; pomozi mi! Bog pomozi! Helf' Gott! zur Genesung! (reče se, kadar kdo kihne); pomozi ti (vam) Bog! (tako reče, kdor komu napije), Alas., M.; Bog pomogel, kovač (möge dir Gott helfen)! Mik.; p. komu kvišku, na noge, z voza; p. komu v sili; to mu pomore, kolikor slepemu sveča, Cig.; p. si, sich behelfen; p. si s čim; — p. koga: pomozi nas! ogr.- C.; — p. se: dobro se je pomogel, er hat sich gut erholt (bodi si na zdravju, bodi si na imetku), Gorenja Soška dol.- Erj. (Torb.), Savinska dol.
6131. pomóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. nass machen, befeuchten; s solzami kaj p., Jap. (Prid.); grlo si p., Cig.; — eintunken; kruh v vino p.
6132. pomodrẹ́ti, -ím, vb. pf. blau werden, Z.
6133. 1. pomodríti, -ím, vb. pf. weise o. klug machen, Z.
6134. 2. pomodríti, -ím, vb. pf. blau färben, Cig.
6135. pomohamedániti, -ȃnim, vb. pf. zum Mohamedanismus bekehren, nk.
6136. pomojstríti se, -ím se, vb. pf. Meister werden, Zv.
6137. pomókniti, -mǫ̑knem, vb. pf. durch Wasser verderbt werden ( v. Getreide), Cig.
6138. pomokríti, -ím, vb. pf. nass machen, befeuchten, V.-Cig., C., DZ.
6139. pomółčati, -ím, vb. pf. ein kurze Zeit schweigen; eine Pause machen, Cig.
6140. pomolę̑dovati, -ujem, vb. pf. anbetteln: p. koga daru, Cig.
6141. pomolẹ́ti, -ím, vb. pf. hervorgucken, hervorkommen, zum Vorschein kommen; rastlinica pomoli iz zemlje.
6142. 1. pomolíti, -ím, vb. pf. hervorrecken, hinstrecken; jezik p., die Zunge recken; roko p. komu, die Hand jemandem bieten; — p. se, zum Vorschein kommen, hervorgucken, Cig.; p. se iz vode, auftauchen, Cig.
6143. 2. pomóliti, -mǫ́lim, vb. pf. ein wenig beten; — p. se komu, an jemanden eine Bitte richten, C.; p. se Bogu, ein Gebet zu Gott verrichten, Cig., Vrt.
6144. pomółsti, -mółzem, vb. pf. abmelken; vse krave p.; do dobrega p., gut ausmelken.
6145. pomomljáti, -ȃm, vb. pf. einige Worte undeutlich sprechen, Z.
6146. pomọ̑ngati, -am, vb. pf. mangen, Cig.
6147. pomoríti, -ím, vb. pf. nacheinander tödten, hinmorden: vse p.; — p. ogenj, glimmendes Feuer löschen; v peči vsako iskro p., Z.
6148. pomọ̑stati, -am, vb. pf. = pomostiti, Mur., Cig.
6149. pomostíti, -ím, vb. pf. mit Brettern belegen, Cig.; pflastern, C.; trg p., Cv.; struga je s kamenjem pomoščena, Levst. (Močv.).
6150. pomotáti, -ȃm, vb. pf. aufweifen, verwinden, verhaspeln; vso prejo p.
6151. pomǫ́titi, -im, vb. pf. 1) trüben: p. se, trübe werden, Erj. (Min.); — pomočeni um, die Geistesstörung, Cig. (T.); — 2) zu einem Missgriff verleiten, M.; — p. se, einen Fehler begehen, Cig.
6152. pomoževáti, -ȗjem, vb. pf. sich nach Männer Art in ein ernstes, verständiges Gespräch einlassen: mož je zgovoren, prav rad pomožuje, Gor.; s svojimi znanci in prijatelji kaj pomoževati, Bes.
6153. pomožíti, -ím, vb. pf. (Weiber) nach einander verheiraten, an Mann bringen; vse hčere je pomožil; — p. se, sich nach einander verheiraten ( v. Weibern): vsa znana dekleta so se pomožila.
6154. pomračíti, -ím, vb. pf. verdunkeln, Mur., Cig.; p. se, dunkel werden.
6155. pomramoríti, -ím, vb. pf. marmorieren, Cig. (T.).
6156. pomŕdniti, -mȓdnem, vb. pf. nos p., die Nase rümpfen, Cig.; — p. se, die Miene verziehen, Šol.
6157. pomrẹ́niti, -im, vb. pf. mit einem Häutchen überziehen, C.; — p. se, sich dünn bewölken, Z.; tenko pomrenjeno nebo, Vrt.
6158. pomrẹ́ti, -mrèm, (-mŕjem), vb. pf. nacheinander sterben, aussterben, absterben; vsi moji vrstniki so že pomrli; čebele so pomrle (standen ab), Cig.; — aufhören zu glimmen, verlöschen, Cig.
6159. pomrẹ́žiti, -im, vb. pf. 1) mit einem Netze überziehen, Z.; — nebo se je pomrežilo, der Himmel ist mit Wolken überzogen, Rib.- M.; — 2) vergittern, Cig.
6160. pomŕzniti, -mȓznem, vb. pf. (nach einander) erfrieren.
6161. pomučkáti, -ȃm, vb. pf., C., pogl. pomečkati.
6162. pomudíti, -ím, vb. pf. p. koga, ein wenig aufhalten; — p. se, ein wenig verweilen; — v hudih mislih p. se, C.
6163. pomúliti, -im, vb. pf. abfressen, abweiden (o prežvekovavcih), Cig.; vso travo p.; — mit den Händen abpflücken, abraufen, abjäten, Cig., Jan., C.; vinograde p., Dol.- Z.; — = potrgati: vse lase iz glave p., LjZv.; grozdje p., LjZv.
6164. pomúriti, -im, vb. pf. schwarz machen, BlKr.
6165. pomúzati, -am, vb. pf. 1) p. se, ein wenig schmunzeln, lächeln: p. se komu, C., Z.; — 2) p. jo, davonschleichen, Jan.
6166. pomúzgati, -am, vb. pf. 1) zerquetschen, Z.; — 2) aussaugen, Jan. (H.); — prim. muzgati.
6167. pomúziti, -im, vb. pf. (Laub) abstreifen, Jan. (H.).
6168. pomúzniti, -mȗznem, vb. pf. p. jo, davonschleichen, Jan.
6169. ponáditi, -im, vb. pf. mit Stahl belegen, stählen, vzhŠt.- C.
6170. ponadlegováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig behelligen oder belästigen, Jan.
6171. ponagájati, -am, vb. pf. ein wenig ärgern, necken, einen Possen spielen; p. komu.
6172. ponágliti, -im, vb. pf. beschleunigen, Cig., Jan.; — p. se, sich übereilen, ogr.- C.
6173. ponaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. nach der Reihe miethen: ponajete sobe, Zora.
6174. ponakúpiti, -im, vb. pf. zusammenkaufen.
6175. ponamẹ́stiti, -im, vb. pf. nach einander anstellen, Zora, SlN.
6176. ponapojíti, -ím, vb. pf. nach einander tränken; — nach einander berauschen.
6177. ponapráviti, -prȃvim, vb. pf. nach einander fertig machen, abthun.
6178. ponarásti, -rástem, vb. pf. allmählich anwachsen, C., Vest.
6179. ponaredíti, -ím, vb. pf. 1) allmählich machen, Zora; — 2) nachmachen, nachbilden (zum Zwecke der Fälschung); ponarejen denar, falsches Geld, ponarejene listine, falsche Urkunden, ponarejen ključ, ein Beischlüssel.
6180. ponaroditi, -im, vb. pf. nationalisieren, Jan.; — p. se, die Volkssitten annehmen, sich nationalisieren, Zora- C.
6181. ponaséliti, -sę́lim, vb. pf. nach und nach ansiedeln, Z.
6182. ponastáviti, -stȃvim, vb. pf. nach einander oder hie und da aufstellen, Bes.; pasti p., Z.
6183. ponatəkníti, -táknem, vb. pf. nacheinander aufstecken, Z.
6184. ponatísniti, -tı̑snem, vb. pf. nachdrucken: knjigo, spis p., Cig., Jan., nk.
6185. ponaučíti, -ím, vb. pf. nachlehren, p. se, nachlernen, Jan. (H.).
6186. ponazóriti, -zǫ̑rim, vb. pf. veranschaulichen, Cig. (T.).
6187. pondrẹ́ti, -ndrèm, vb. pf. untertauchen, pondrt, untergetaucht, Habd.- Mik.
6188. ponebę́siti, -ę̑sim, vb. pf. mit Himmelsglanz verherrlichen, Cig.
6189. ponečástiti, -čȃstim, vb. pf. entehren, Cig.; — verunehren, C.
6190. ponečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. verunreinigen, besudeln.
6191. ponę̑hati, -am, vb. pf. innehalten, eine Pause machen; — nachlassen: dež je ponehal; — nachgeben, Cig.
6192. ponemáriti, -mȃrim, vb. pf. 1) = zanemariti, Z., Kres; — 2) = ponečediti, Gor.
6193. ponẹ́mčiti, -im, vb. pf. 1) germanisieren, p. se, deutsche Sprache und Sitte annehmen, Cig., Jan., nk.; — 2) verdeutschen, ins Deutsche übersetzen, Cig., Jan., nk.
6194. ponesrę́čiti se, -srę̑čim se, vb. pf. 1) unglücklich werden, verunglücken, Cig., nk.; — 2) missglücken, Cig., Jan., nk.
6195. ponestáti, -stȃnem, vb. pf. = zmanjkati, ausgehen, Vrt.; — hs.
6196. ponésti, -nésem, vb. pf. 1) ein wenig tragen, Cig.; — ponesem: ich werde tragen; poneso me na pokopališče; — 2) p. se, gerathen, gedeihen: ni se mi poneslo, Z.; ta poskus se prav dobro ponese, Žnid.; — 3) p. se, sich berühmen, rühmend etwas sagen, Zv.; — 4) p. se za koga (kaj), sich jemandes (einer Sache) annehmen, Cig.; p. se za vero, za svoje stiskane brate, Ravn.
6197. ponẹ́titi, -im, vb. pf. verheizen, Cig.
6198. poneumẹ́ti se, -ẹ̑je se, -ẹ̑ se, vb. pf. poneume se mi, storiti kaj (ali: da kaj storim), ich thue etwas irrthümlich, aus Missverständnis, Levst. ( LjZv., Beč.).
6199. poneúmiti, -ȗmim, vb. pf. 1) verdummen, Cig., C.; — 2) poneumilo se mi je, ich habe dumm gehandelt, Z.; ( prim. poneumeti se).
6200. ponevę́riti, -vę̑rim, vb. pf. 1) veruntreuen, nk.; (po nem.); — 2) p. se, untreu werden, Jan. (H.); — den Glauben verleugnen, Z., SlN.

   5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401 6.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani