kr=vb. pf. (5.501-5.600)

5501. podpíhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) durch Blasen anfachen; ogenj p., das Feuer durch Blasen verstärken, aufblasen, Cig.; Juri zakuri, Miha podpiha, jvzhŠt.; — p. prepir, einen Streit zuschüren, Cig.; — 2) p. koga, jemanden aufhetzen, aufreizen, aufwiegeln.
5502. podpíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. aufhetzen; — p. koga, jemandem etwas ins Ohr blasen und ihn dadurch aufstacheln, Cig.
5503. podpíliti, -pı̑lim, vb. pf. unterfeilen, Cig.
5504. podpísati, -šem, vb. pf. unterschreiben, unterzeichnen; p. pismo, povelje; p. se, seinen Namen unterschreiben; p. se na pismo, eine Urkunde unterfertigen.
5505. podpíti se, -píjem se, vb. pf. = napiti se, Vrt.
5506. podpláčati, -am, vb. pf. = podkupiti, Cig.
5507. podplavíti, -ím, vb. pf. unterschwemmen, Cig.
5508. podplésti, -plétem, vb. pf. 1) unterflechten; p. koš, (ki je spodaj raztrgan), jvzhŠt.; — 2) unterstricken: nogavice p., Vrt.
5509. podplotíti, -ím, vb. pf. (ein Ufer) durch ein Flechtwerk (eine Krippe) schützen, Cig.
5510. podplúti, (-plóvem), -plújem, vb. pf. unterlaufen ( v. Blut), Ravn.- M.; kri podpluje, Mik.; = podpluje, Savinska dol.; ako se kdo uščane, podpluje, Podkrnci- Erj. (Torb.); — podpluta kri, Cig., Mik.; — podplut, mit Blut unterlaufen, Jan., Svet. (Rok.), Gor.; podplute oči, Zv.
5511. podplúžiti, -plȗžim, vb. pf. = podorati, Cig.
5512. podpógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. unterbiegen, Cig.
5513. podpółniti, -im, vb. pf. ergänzen, completieren, C., LjZv.
5514. podpółzniti se, -pȏłznem se, vb. pf. ausgleiten, Dalm.; — prim. izpodpolzniti.
5515. podpomágati, -am, vb. impf. ad podpomoči, tudi vb. pf., aufhelfen: p. komu, Mur.
5516. podpomóči, -mǫ́rem, vb. pf. aufhelfen, Z.
5517. podprašíti, -ím, vb. pf. Pulver auf die Zündpfanne schütten, Cig.
5518. podprážiti, -prȃžim, vb. pf. unten mit Schwellen versehen, unterschwellen, Cig.
5519. podprę́či, -prę́žem, vb. pf. p. konja, ein Pferd gürten, Dict., Cig.
5520. podprẹ́ti, -prèm, vb. pf. unterstemmen, unterspreizen, stützen; zid, veje s sadjem preobložene p.; p. se z rokama, die Hände in die Seiten setzen, Cig.; — komolce p., die Arme aufstützen, Cig.; — p. koga, jemandem unter die Arme greifen, Cig.; — podprt, corpulent, Cig.; — prošnjo p. (begründen), Cig.
5521. podpríčati, -prı̑čam, vb. pf. als Zeuge bestätigen, bezeugen, Levst. (Nauk).
5522. podprǫ́žiti, -im, vb. pf. darunterrücken, unterschieben, C.
5523. podpustíti, -ím, vb. pf. darunter kommen lassen, zulassen, Z.; belegen lassen: p. biku kravo, vzhŠt.- C.; = p. kravo pod junca, jvzhŠt.; p. tele (da sesa [ziza]), vzhŠt., C.; — brana zrnje podpusti (bringt unter die Erde), Danj. (Posv. p.).
5524. podračúniti, -ȗnim, vb. pf. eine zu große Rechnung machen, im Rechnen überhalten: p. koga, Mur.; — p. se, sich verrechnen, Mur., vzhŠt.
5525. podrȃjšati, -am, vb. pf. = 1. podražiti, Jan.
5526. podrájtati, -am, vb. pf. = podračuniti, (bei der Rechnung) betrügen: p. koga, C.
5527. podrápati, -pam, -pljem, vb. pf. nach einander abkratzen; — zerkratzen: ves podrapan, ganz zerkratzt o. ganz zerrissen, jvzhŠt.
5528. podrásati, -am, vb. pf. = podbrecati, podkošati, V.-Cig.
5529. podrásti, -rástem, vb. pf. 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Cig.; — podraščen ( nam. podrastel, podrasel) jezik, eine unten angewachsene Zunge, Z.; nima podraščenega jezika = er spricht gut, C.; — 2) auswachsen: kragulj je bil uže podrastel, Dalm.; — 3) nachwachsen, Jan.; od vinogradine so ostale samo še podrasle breskve, Jurč.
5530. podrástiti, -im, vb. pf. 1) aufhetzen, aneifern, C.; — 2) ermuthigen, aneifern, C.; dreist machen, ogr.- M.; p. se, sich erkühnen, wagen, C.; — prim. drastiti.
5531. podrášiti, -im, vb. pf. auflockern, Jan.; — aufschüren, Jan.
5532. podrazdẹlíti, -ím, vb. pf. untertheilen, Mur., Cig.; (po nem.).
5533. podrazumẹ́ti, -mẹ̑jem, -mẹ̑m, vb. pf. darunter verstehen (subintelligere), C.
5534. 1. podražíti, -ím, vb. pf. vertheuern; uime so vino podražile; p. se, theurer werden; blago se je podražilo.
5535. 2. podrážiti, -im, vb. pf. 1) ein wenig necken o. reizen; p. psa; — 2) anhetzen, verhetzen, Cig.; — aneifern, anspornen: kaj nas ima k takovim delom p.? Krelj.
5536. podŕčati, -ím, vb. pf. ein wenig dahin rutschen; v mesto podrčim na saneh, ich werde auf dem Schlitten in die Stadt dahinrutschen.
5537. podrdráti, -ȃm, vb. pf. ein wenig (mit dem Wagen) rasseln: v Ljubljano podrdramo, wir werden nach Laibach rasselnd dahinfahren.
5538. podrę̑cati, -am, vb. pf., nam. podbrecati: aufschürzen, V.-Cig., Kr.
5539. 1. podredíti, -ím, vb. pf. unterordnen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
5540. 2. podredíti, -ím, vb. pf. 1) durch Fütterung feist machen, mästen; p. kokoš, Dol.; — p. se, dick und feist werden; podrejen, gut genährt, feist, dick, Cig.; — 2) aufzüchten, Z.; — p. se, heranwachsen: iz Jakopovih otrok se je sčasoma velik narod podredil, Ravn.
5541. podrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. ein wenig stupfen, Z.; aufmuntern: p. koga, da kaj stori, jvzhŠt.
5542. podrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. stupfen, stoßen, M.
5543. podrẹ́mati, -mam, -mljem, vb. pf. 1) nach einander einschlummern; vsi smo podremali, Z.; — 2) ein wenig schlummern; malo sem podremal.
5544. podrę̑mšati, -am, vb. pf. 1) nach einander (mit einer Stange stoßend) zerquetschen: vse grozdje p., Z., Dol.; — 2) ein wenig quetschen, Dol.
5545. podrépati, -pam, -pljem, vb. pf. ein wenig traben, Cig.
5546. podrę́piti, -rę̑pim, vb. pf. 1) p. konja = konju rep podvezati, das Pferd schwänzen, Jan.; — 2) durch einen Schlag auf den Schwanz antreiben, Z.
5547. podrę́pniti, -rę̑pnem, vb. pf. pod rep udarivši nagnati, Z., Notr.
5548. podrę̑pšati, -am, vb. pf. = podremšati, jvzhŠt.
5549. podrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) niederstürzen machen, niederreißen; zid, hišo, most p.; veter je drevo podrl; dirjaje koga p., jemanden umrennen; s strelom p., niederschießen, Cig.; čebele ali panj p., die Bienen abstoßen (tödten), Cig., Por.; — untergraben ( fig.), Cig.; — p. kup, einen Kauf rückgängig machen, Cig.; — null u. nichtig machen: p. postave, Cig.; — vereiteln: p. komu upanje, namero, Cig.; p. komu srce, jemanden muthlos machen, Cig.; — p. se, niederstürzen, einstürzen: zid, most se je podrl; hrast se je podrl; — pogajanje se je podrlo, die Unterhandlungen wurden abgebrochen, Cig.; — 2) zerreißen: podrena obleka, Dol.- Mik.
5550. podrẹvíti, -ím, vb. pf. ein wenig jagen o. antreiben: p. konje, Z.
5551. 1. podrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. unterschneiden; s koso travo p., Danj. (Posv. p.); konju rep p., Cig.; konju kopito p., dem Pferde den Huf beschneiden (auswirken), Jan. (H.); čebele p., die Bienen schneiden (zeideln), Cig.
5552. 2. podrę́zati, -drę̑zam, vb. pf. ein wenig stupfen; — p. koga, da kaj stori, jemanden zu einer Handlung anspornen.
5553. podŕgati, -dȓgam, vb. pf. 1) scheuern, Jan.; abreiben: p. roke do lahta, Zora; — 2) ein wenig reiben.
5554. podŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) abscharren: blato s ceste p.; — 2) ein wenig reiben; — 3) bereiben, Cig.; puško z majeronom p., C.
5555. podríniti, -rı̑nem, vb. pf. darunter schieben.
5556. podríti, -rı̑jem, vb. pf. unterwühlen, Cig.
5557. podŕkniti, -dȓknem, vb. pf. dahinrutschen, M.
5558. podrmástiti, -ȃstim, vb. pf. mit Geräusch oder ungeschlacht zertreten, Dict.; niederschlagen, umreißen, Jan.; zerstören, M.
5559. 1. podȓncati, -am, vb. pf. einige hüpfende Bewegungen machen, Z.
5560. 2. podȓncati, -am, vb. pf. die Unebenheiten auf dem Felde ausgleichen, Z.; — prim. 2. drncati.
5561. 1. podrobíti, -ím, vb. pf. 1) aufbrocken: ves kruh p.; — einbrocken, Cig.; drobivce kruha v mleko p., Notr.; — 2) ein wenig zerbröckeln: pod nos komu kaj p., jemandem etwas unter die Nase reiben, V.-Cig.
5562. 2. podrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) einsäumen, Jan. (H.); — 2) p. drevo = podreti, posekati, C.
5563. podrǫ́čiti, -drǫ̑čim, vb. pf. (mit einem Stabe) ein wenig stoßen, stochern, stören, Z.; — prim. dročiti.
5564. podȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. ein wenig glitschen.
5565. podrsẹ́ti, -ím, vb. pf. dahinglitschen: navzdol p., Jurč.
5566. podŕsniti, -dȓsnem, vb. pf. 1) streichen: klinček p., ein Zündhölzchen streichen, Z.; — 2) p. se, dahinglitschen, vzhŠt.
5567. podrúčiti, -drȗčim, vb. pf. quetschen, pressen, C.
5568. podrugáčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, C.; p. se, sich verändern, Zora.
5569. podrugǫ́čiti, -ọ̑čim, vb. pf. wiederholen, ogr.- C., Kremp.- Let.
5570. podrȗzgati, -am, vb. pf. (nach einander) zerquetschen, jvzhŠt.
5571. podrúžiti, -drȗžim, vb. pf. vereinigen: p. kaj s čim, C.
5572. podŕzati, -dȓzam, vb. pf. 1) zusammenscharren, abschaben, Cig., M.; p. jestvino od vseh krajev na kup, Zora; — 2) travo p., das Gras abfressen, Cig.; — 3) ein wenig scharren: p. z grebljo, Gor.
5573. podŕžati, -ím, vb. pf. 1) eine Zeit lang halten; p. denar na dlani; podrži, dokler se ne vrnem; — 2) sich eine Zeit lang aufhalten, C.; — 3) aufhalten, Jan., M.
5574. podržáviti, -ȃvim, vb. pf. verstaatlichen, nk.
5575. podržavljániti, -ȃnim, vb. pf. zum Staatsbürger machen, Cig.
5576. podsadíti, -ím, vb. pf. 1) (Eier zum Brüten) unterlegen, Jan. (H.); — 2) = podstaviti, (ein Schneidewerkzeug) stählen, Jan. (H.).
5577. podsẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. untermähen, Cig.
5578. podsę́či, podsę́žem, vb. pf. darunter greifen, V.-Cig.; kuharica podseže pod kurjo kožo, predno budla, Kr.; p. meso in z drugim mašenjem napolniti (= budlati), Vod. (Izb. sp.).
5579. podsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) unten behacken o. durchhacken, unterhacken, Z.; — 2) p. se (o mleku), gerinnen, Nov.- C., SlGor.
5580. podsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich unten setzen: čebele včasi podsedejo (rasten), Z.; — 2) unterlaufen: kri je podsedla, Z., Zora; s krvjo podseden, Mur.
5581. podsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad podsuti; 1) darunter aufschütten, unterschütten, Cig.; — 2) im Schutt begraben, Cig.; — p. gnoj, den Dünger untergraben, Cig.; ( vb. pf. = podsuti, Št.).
5582. podsíriti, -sı̑rim, vb. pf. (die Milch) gerinnen machen, p. se, (zu Käse) gerinnen, Z.
5583. podskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) darunter springen, M.; unterlaufen ( z. B. den Auerhahn), Cig.; — 2) hintergehen, täuschen, Z.
5584. podslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck unterspicken, Jan.
5585. podslóniti, -slǫ́nim, vb. pf. darunter anlehnen, M.; — unterstützen, Z.; podslonjena streha, Z.
5586. podsmúgati, -am, vb. pf. unterstreichen, V.-Cig.
5587. podsmúgniti, -smȗgnem, vb. pf. unterstreichen, V.-Cig.
5588. podsmúkniti se, -smȗknem se, vb. pf. = potajiti se, C.
5589. podstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) darunterstellen, unterstellen; p. škaf (pod žleb, pod pipo, da vanj teče); nogo komu p., jemandem ein Bein unterstellen, Cig.; — 2) unten anfügen, anstecken; podstavljena (lesena) noga, der Stelzfuß, Zora; lemež p., eine Pflugschar mit neuem Eisen belegen, Cig.; p. sekiro, vile, Polj.; p. z jeklom, anstählen, Cig., Kr.; — 3) (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — podstavljen, beleibt, Cig.; — 4) unterspreizen, stützen, Cig.; s koli p., unterpfählen, Cig.; — ( fig.) p. koga z jedjo (laben), Cig.; p. koga, jemanden heben ( fig.), Zora; in Wohlstand versetzen: kmetstvo ga je podstavilo, Jurč.; z vzroki p. prošnjo, die Bitte begründen, Levst. (Cest.); — 5) p. plavž, den hohen Ofen zustellen, Cig.
5590. podstláti, -stę́ljem, vb. pf. darunterstreuen; unterbetten, Cig., Jan.
5591. podstǫ́piti se, -im se, vb. pf. "sich unterstehen", sich unterfangen; p. se koga, česa, sich an jemanden, an etwas wagen; — po nem.
5592. podstrẹ́ti, -strèm, vb. pf. unterbreiten, Z.; preponižno svoje mnenje komu p., Navr. (Spom.).
5593. podstríči, -strížem, vb. pf. unten mit der Schere beschneiden; lase si dati p., sich die Haare stutzen lassen.
5594. podstrójiti, * -im, vb. pf. = poddelati: p. črevlje, die Stiefel vorschuhen, Žabče- Erj. (Torb.).
5595. podsúkati, -kam, -čem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.; p. si rokave, sich die Ärmel aufstreifen, Danj. (Posv. p.).
5596. podsúkniti, -sȗknem, vb. pf. unten eindrehen, jvzhŠt.
5597. podsúti, * -spèm, (-sújem), vb. pf. 1) darunter schütten, Cig.; — p. se, darunten einstürzen: zemlja se pod kom podsuje, Cig.; — 2) in Schutt begraben, verstürzen, Cig.; Kdo nek' me globoko Podsuto pozna? Vod. (Pes.).
5598. podsvẹ́tovati, -ujem, vb. pf. p. koga, jemanden berathen, ihm einen Rath geben, Svet. (Rok.).
5599. podščəváti, -ščújem, vb. pf. = podščuvati, Cig.
5600. podščípati, -pam, -pljem, vb. pf. unten abzwicken, Z.

   5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701 5.801 5.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani