kr=vb. pf. (5.401-5.500)

5401. podíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. beriechen, jvzhŠt.
5402. podijakoniti, -im, vb. pf. zum Diakon weihen, Cig.
5403. podíljati, -am, vb. pf. brettern, bedielen, Cig.
5404. podirjástiti, -ȃstim, vb. pf. niederrennen: p. koga, Cig., Jan.
5405. podírjati, -am, vb. pf. ein wenig rennen; — podirjam, ich werde rennen, schnell reiten o. fahren.
5406. podíšati, -ím, vb. pf. eine kurze Zeit riechen, beriechen, Cig.; Daj ga (rožmarin) meni, devojčica, Da ga podišim, Npes. ( BlKr.)- Let.
5407. podivjáčiti se, -ȃčim se, vb. pf. verwildern, Cig.
5408. podivjáti, -ȃm, vb. pf. wild werden, verwildern, Cig., Jan.
5409. podjámati, -jȃmam, vb. pf. = podkopati, unterminieren, Jan. (H.).
5410. podjármiti, -im, vb. pf. bejochen, unterjochen, Cig., Jan., nk.
5411. podjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. unterfressen; črv je bučo podjedel, Jap.- Valj. (Rad); ječmen je podjeden, die Wurzeln der Gerste sind abgefressen, Z.; — unterwaschen: voda je breg podjedla; — podjeden otrok, ein Kind, das zwischen den Füßen vom Harn wund ist, C.
5412. podję́ti, -jámem, vb. pf. 1) auf sich nehmen, erdulden, erleiden, Kast.; smrt p., ogr.- C.; — 2) unternehmen, Cig. (T.), nk.; obrt p., Levst. (Nauk); — 3) befruchtet werden, trächtig werden: krava je podjela, jvzhŠt.; — 4) einschlagen (beim Nähen), Z.; — = zarobiti, einsäumen, Koborid ( Goriš.)- Štrek. (Let.).
5413. podkacáti, -ȃm, vb. pf. unterschmieren, Cig.
5414. podkadíti, -ím, vb. pf. unterräuchern; — podkadilo se mu je (pod nos), es hat ihn verdrossen, Svet. (Rok.).
5415. podkídati, -kı̑dam, vb. pf. darunter wegschaffen: sneg, gnoj p., C.
5416. podklásti, -kládem, vb. pf. unterlegen, Mur.; — (ein Kleid) futtern, C., M.
5417. podklẹjíti, -ím, vb. pf. unterleimen, Cig.
5418. podklẹ́stiti, -im, vb. pf. p. drevo, die unteren Äste des Baumes abhauen, Cig.
5419. podklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. unterbiegen, M.
5420. podkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -ȃm, vb. pf. 1) untergraben, unterwühlen, unterminieren; unterbauen ( mont.), Jan. (H.); unterwaschen: voda je breg podkopala, Cig.; — p. občni red, die öffentliche Ordnung aufwühlen, Cig.; — vereiteln, Jan.; — 2) p. gnoj, den Dünger durch Graben unter die Erde bringen, Ravn. (Abc.).
5421. podkosíti, -ím, vb. pf. untermähen, Cig.; — žito p., das Getreide abschneiden, bevor es in Halme schießt, es schröpfen, Mur., Cig., Jan.
5422. podkóšati, -am, vb. pf. aufschürzen, C.; p. si kiklo, jvzhŠt.; p. se, sich das Kleid aufschürzen, C., vzhŠt.
5423. podkošiti, -im, vb. pf. = podkošati, vzhŠt.- C.
5424. podkošniti, -nem, vb. pf. = podkošati, C.
5425. podkováti, -kújem, vb. pf. beschlagen: konja p.; črevlje p., die Stiefel beeisen; — prošnjo dobro p., das Gesuch gut belegen, C.; dobro podkovan, gut instruiert, unterrichtet.
5426. podkǫ́žiti se, -im se, vb. pf. fett werden, Št.
5427. podkrádniti se, -krȃdnem se, vb. pf. sich einschleichen, C.
5428. podkrásti, -krádem, vb. pf. 1) veruntreuen, Mur.; — 2) p. se, sich einschleichen, Cig., Jan.; zmota se je podkradla v pismo, SlN.; p. se h komu, jemanden beschleichen, Cig.
5429. podkrẹpčáti, -ȃm, vb. pf. = pokrepčati (z jedjo), Cig.
5430. podkrepelíti, -ím, vb. pf. p. koga, jemandem einen Prügel unter die Füße werfen, Cig., Št.- C., BlKr.- M.
5431. podkrẹpíti, -ím, vb. pf. unterstützen: steber p. od vseh strani, Zv.; — verstärken, bestärken, Cig. (T.), DZ.; z razlogi p., begründen, Cig. (T.), nk.; s pečatom p., mit dem Siegel bestätigen, besiegeln, C., DZ.
5432. podkrivíti, -ím, vb. pf. unterkrümmen, Cig.
5433. podkrížati, -am, vb. pf. p. kaj, p. se na kaj, unter eine Schrift das Kreuzzeichen statt der Unterschrift setzen.
5434. podkŕmiti, -im, vb. pf. mästen, Mur., C., Danj. (Posv. p.).
5435. podkrǫ́čiti, -im, vb. pf. unterbiegen, vzhŠt.- C.
5436. podkŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. interpolieren, h. t.- Cig. (T.).
5437. podkúhati, -kȗham, vb. pf. verkochen: sod p., C.
5438. podkúpiti, -im, vb. pf. bestechen; p. koga z denarjem.
5439. podkúriti, -im, vb. pf. unterheizen, unterzünden, unterfeuern; p. ogenj, ein Feuer anzünden; — anschüren: p. sovraštvo, srd; — p. komu, jemandem die Hölle heiß machen, Cig.; — p. koga, jemanden aufhetzen, anstiften, Cig., Jan., LjZv.
5440. podlážiti, -im, vb. pf. pflastern, Cig.; dielen, Jan.; — prim. dlažiti.
5441. podlę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) unterliegen, C., nk.; države so podlegle turškemu vazalu, Zv.; — 2) unterteufen ( mont.), h. t.- Cig. (T.).
5442. podlę́gniti, -lę̑gnem, vb. pf. = podleči, Jan. (H.).
5443. podlę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. misslingen, C.
5444. podlẹpíti, -ím, vb. pf. unterkleben, C.
5445. podlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. kriechend unter etwas kommen, etwas unterkriechen, Dict., Cig.; — p. koga, jemandem auf Schleichwegen den Vorrang abgewinnen, Z.; betrügen, übervortheilen, Cig., Jan.; — p. se, sich unterschieben, C.
5446. podletẹ́ti, -ím, vb. pf. darunter fliegen, M.; ako lastavica kravo podleti, onda krava doji krvavo mleko, kajk.- Valj. (Vest.); — zmote mi tu in tam podlete, Irrthümer schleichen sich mir hie und da ein, Trst. (Let.).
5447. podlíti, -líjem, vb. pf. untergießen, Mur., Cig.; p. cvetice, C.; — (Flüssigkeiten) mischen: p. črnino z belim vinom, Dol.
5448. podlómiti, -lǫ́mim, vb. pf. unten an-, abbrechen, Cig.
5449. podložíti, -ím, vb. pf. 1) darunter legen, unterlegen; kamen p. pod kolo, da voz nazaj ne sili; — unterschieben, Cig., Jan.; — 2) unterfuttern, ausfuttern ( z. B. ein Kleid), Cig., Jan.; — 3) unterthänig machen: telo duši p., Vrt.; — p. se, sich unterwerfen: p. se cerkveni oblasti, SlN.; ponižno se p. in molčati, Cv.; — 4) p. se, sich obligieren, garantieren, C.
5450. podluknjáti, -ȃm, vb. pf. unterhöhlen, Cig.
5451. podlúpiti, -im, vb. pf. unten schälen: p. drevo, den Baum kränzen (die Rinde in einem Kreise vom Stamme abschälen), Cig.
5452. podmájiti se, -im se, vb. pf. sich ducken, Cig.; podmajen, tückisch, Cig.; (potmajena, die Muckerin, Cig.); podmajeno gledati, finster blicken, C.; — prim. podmuliti se, podmuriti se.
5453. podmákniti, -nem, vb. pf. = podmekniti, Cig., Jan., C.
5454. podmȃlati, -am, vb. pf. untermalen, grundieren, Cig.
5455. podmašíti, -ím, vb. pf. ausstopfen, Jan.
5456. podmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) unterhalb anschmieren oder darunter schmieren; podmazan jezik imeti, zungenfertig sein, Levst. (Zb. sp.); unterhalb anstreichen, grundieren, Jan. (H.), nk.; — 2) p. koga, jemanden mit Geschenken bestechen, Cig.; podmazan hvalivec, ein gedungener Lobredner, Cig.
5457. podməkníti, -máknem, vb. pf. 1) darunterrücken, Cig.; unterschieben: nevesto p., Z.; — 2) darunter wegrücken, M.; njega stopala ne bodo podmaknjena (= ne bodo se spoteknila), Trub. (Psal.); — 3) schnipfen, C.; — 4) das Bein untersetzend umwerfen, C.; — p. koga, jemanden stürzen, C.
5458. podmẹlíti, -ím, vb. pf. unterwühlen, C.
5459. 1. podmẹníti, -ím, vb. pf. heimlich vertauschen, Cig. (T.), C.; unterschieben, Cig.; podmenjeno dete, ein unterschobenes Kind, Z.
5460. 2. podmẹ́niti, -im, vb. pf. p. kaj, eine Hypothese aufstellen, Cig. (T.); — prim. 2. podmena.
5461. podmẹ́siti, -im, vb. pf. den Brotteig einsäuern, Jan. (H.).
5462. 1. podmésti, -métem, vb. pf. darunter kehren oder fegen, M.
5463. 2. podmę́sti, -mę́tem, vb. pf. einrühren, Cig., Jan.; moko p. v juho, C., Gor.; kuharica podmete zelje z moko, BlKr.
5464. podmẹ́šati, -am, vb. pf. darunter mengen, Cig., Jan.
5465. podmíti, -mı̑jem, vb. pf. unterwaschen, M.
5466. podmítiti, -im, vb. pf. bestechen; z denarji p. koga; podmičen, bestochen.
5467. podmladíti, -ím, vb. pf. auffrischen: aufkräuseln (vom Bier), DZ.
5468. podmlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. untermahlen, Cig.; — darunter wegspülen, abspülen: voda je breg podmlela, Cig., Jan.
5469. podmóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. unten feucht machen, Mur.; — sumpfig machen, M.
5470. podmŕzniti, -mȓznem, vb. pf. darunter gefrieren, unterfrieren, M.
5471. podmúliti, -im, vb. pf. 1) unten abstreifen: listje p., C.; — unterjäten: vinograd p., Dol.- Z.; — 2) p. se, finster zu Boden zu schauen anfangen, Dol.- Mik.; podmuljen, tückisch, C.
5472. podmúriti se, -im se, vb. pf. eine tückische, finstere Miene machen, Hal.- C.; podmurjeno gledati = izpod čela gledati, BlKr.; verschmitzt blicken, Hal.- C.; — (potmuriti se, Rihenberk- Erj. [Torb.]); — prim. muriti se.
5473. podnáditi, -im, vb. pf. bestählen, Dol.- Cig.
5474. podnésti, -nésem, vb. pf. 1) unterbreiten, DZ., nk.; — 2) unten wegtragen oder wegrücken, Z.; vrata p., die Thüre aus den Angeln heben, Z.; — (die Bienenstöcke) aufkippen, Cig.; — 3) ertragen, C., M., Zora, kajk.- Valj. (Rad); — 4) einschmuggeln, Cig., Jan.
5475. podnę́ti, -námem, vb. pf. unterheizen, Z.; anfachen, M.; — antreiben, entflammen, Z.
5476. podnẹ́titi, -im, vb. pf. unterheizen, unterzünden, unterfeuern, Cig., Jan., M.; ogenj p., Trub., Dalm.; p. pod kotel, Z.; — aufreizen, anstiften, aneifern, Jan., Cig. (T.), C., Dalm.
5477. podníriti, -im, vb. pf. eintauchen, untertauchen, Cig., Ravn.- M.; — prim. pondreti.
5478. podniščiti, -im, vb. pf. erniedrigen ('abbassare'), Alas.
5479. podnízati, -nı̑zam, vb. pf. 1) auf Schnüre fassen, Z.; — 2) sticken ( z. B. mit Perlen), C.
5480. podnovíti, -ím, vb. pf. sliko p., ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); ( rus.).
5481. podoblẹ́či, -lẹ́čem, vb. pf. p. kaj, etwas darunter anziehen, Svet. (Rok.).
5482. podobríti, -ím, vb. pf. = odobriti, C.
5483. podogovoríti se, -ím se, vb. pf. p. se s kom, sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen, DZ.
5484. podojíti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig säugen, ein wenig die Brust reichen: p. otroka; Lepo sinka mi podoji, Npes.-K.; — 2) das Melken vollenden, Mur., Št.; ali si že podojila? Št.; kravo (krave) p., Št.
5485. podȏłžati, -am, vb. pf. = podaljšati, verlängern, C.
5486. 1. podołžíti, -ím, vb. pf. = podaljšati, verlängern, Jan. (H.).
5487. 2. podolžíti, -ím, vb. pf. beschuldigen.
5488. podomáčiti, -ȃčim, vb. pf. einheimisch machen, Mur., ogr.- M.; einbürgern, nationalisieren, Cig., Jan., DZ.; — p. kaj, einer Sache eine einheimische Form geben, etwas in die einheimische Sprache übersetzen, Cv.; — p. se, einheimisch werden, Cig.; — heimisch oder vertraut werden: p. se s kom, Cig., Jan., ogr.- C.
5489. podonẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig hallen, Z.; — 2) nachklingen, Cig.
5490. podoráti, -órjem, vb. pf. durch Pflügen in die Erde bringen, unterpflügen; p. strnišče; p. rastlino, Cig.; zu-, einackern: seme, gnoj p.; pozebli ječmen podorati, da se kaj druzega poseje; čas vse podorje, Npreg.- Jan. (Slovn.).
5491. podostríti, -ím, vb. pf. unten scharf oder spitzig machen, unterschärfen, Jan., Z.; podkovo p., Z.; kol p., jvzhŠt.
5492. podotǫ́riti, -tǫ̑rim, vb. pf. mit einer anderen Nuth versehen: p. škaf, = druge otore mu napraviti, Ig (Dol.).
5493. podpáhati, -pȃham, vb. pf. (von unten) anfachen, Cig.
5494. podpáliti, -im, vb. pf. unten ansengen; — unterfeuern, unterzünden, Cig.; — anreizen, Cig. (T.); p. strasti, die Leidenschaften anfachen, Cig.
5495. podpásati, -pȃšem, vb. pf. untergürten, aufgürten, aufschürzen, Mur., Cig., Jan.; p. se, sich das Kleid untergürten, Z.
5496. podpáziti, -pȃzim, vb. pf. heimlich bemerken, belauern, Cig.
5497. podpečátiti, -ȃtim, vb. pf. sein Siegel darunter drücken, untersiegeln: p. kaj, Cig., DZ.; list spisati in p., Škrinj.
5498. podpéči, -péčem, vb. pf. unterbacken, Cig.; — gehörig backen, Z.
5499. podpəhníti, -páhnem, vb. pf. darunter stoßen, Z.; darunter einschieben, C.; — unterlegen: p. sod, Z.
5500. podpę́ti, -pnèm, vb. pf. unterspannen, Cig., M.

   4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701 5.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani