kr=vb. pf. (5.201-5.300)

5201. poblážiti, -im, vb. pf. veredeln; divjo fantazijo p., Zora.
5202. poblebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. ein wenig plaudern.
5203. poblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. die Farbe verlieren, verblassen; barvano blago rado pobledi.
5204. poblẹdíti, -ím, vb. pf. blass machen, verblassen machen; p. se = pobledeti, Cig.
5205. poblę́jati, -am, vb. pf. eig. ein wenig meckern: etwas schreien, stammeln, C.
5206. poblẹsketáti se, -etȃm, -ę́čem se, vb. pf. eine kurze Zeit schimmern, Cig.
5207. poblískati se, -a se, vb. pf. ein wenig blitzen: včasi se pobliska, Z.
5208. poblískniti se, -blı̑skne se, vb. pf. ein wenig aufblitzen, nk.
5209. pobljuváti, -bljúvam, -bljújem, vb. pf. bespeien, Jan. (H.).
5210. poblǫ́diti, -im, vb. pf. verpantschen: vino p., poblojeno vino, Cig., Jan., Nov.- C.; — pleme se je poblodilo z nekdanjimi Bolgari (hat sich zum Nachtheil vermengt), Navr. (Kop. sp.).
5211. pobǫ̑bnati, -am, vb. pf. ein wenig trommeln.
5212. pobobnẹ́ti, -ím, vb. pf. ein wenig dröhnen, hallen.
5213. pobǫ̑gati, -am, vb. pf. ausgleichen, beilegen, Jan.; p. se, sich ausgleichen, sich verständigen, Jan., Bes., SlN., ZgD.; po prepiru se p., BlKr.; do dobrega p. se, Jurč.
5214. pobogátiti, -ȃtim, vb. pf. bereichern, Mur.
5215. pobohotíti, -ím, vb. pf. üppig machen, C.; — kri p., das Blut aufregen, C.
5216. pobojáriti, -ȃrim, vb. pf. zum Bojaren machen, Let.
5217. pobolẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) eine Zeit lang, ein wenig schmerzen, Cig.; včasi me kaj poboli, Z.; nikoli ga nič ni pobolelo, Ravn.; — 2) nachschmerzen, Cig.
5218. pobọ̑ljšati, -am, vb. pf. besser machen; bessern; p. se, sich bessern; — p. si, sich etwas zugute thun, Cig.; gospodinja si, če le more, kaj poboljša, Lašče- Levst. (Rok.).
5219. pobósti, -bódem, vb. pf. niederstechen: z rogovi koga p., Cig.; — übel zurichten: pust me je pobodel, Ljub.
5220. pobǫ́tati, -am, vb. pf. ausgleichen, begleichen; dolg p.; jedno z drugim p., gegen einander aufgehen lassen, Cig.; p. s kom, mit jemandem abrechnen, Cig.; — p. se s kom, mit jemandem quitt werden, Cig., C.
5221. pobǫ́žati, -bǫ̑žam, vb. pf. bemitleidend o. liebkosend streicheln.
5222. pobožíti, -ím, vb. pf. zum Gott machen, vergöttern, V.-Cig.
5223. pobožjati, -am, vb. pf. vergöttern, Vod. (Izb. sp.).
5224. pobradáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Barte reiben, Cig.
5225. pobrȃjdati, -am, vb. pf. mit Rebenhecken versehen, Z.; — prim. brajda.
5226. pobránati, -am, vb. pf. beeggen, auseggen, Cig., Dol.
5227. pobrásati, -am, vb. pf. beschmutzen, Lašče- Levst. (M.).
5228. pobráti, -bérem, vb. pf. vom Boden aufheben, aufklauben, auflesen; šivanka mi je na tla padla, poberi jo; p. hruško; p. vse sadje, kar ga na tleh leži; kamenje z njive p., die Steine vom Acker lesen; p. koga na cesti, jemanden auf der Straße aufpacken, Cig.; p. se, sich aufraffen (nach einem Fall); spet se je pobrala in hitela dalje, LjZv.; p. novico, eine Neuigkeit ausfischen; kje si to laž pobral? — zusammenklauben und wegtragen; mlade iz gnezda p., das Nest ausnehmen; poberi perilo, ker pojde dež! p. svoje reči, seine Sachen zusammenpacken, Cig.; p. jadra, die Segel einziehen, Vrt.; šotore p., die Zeltlager aufheben, Cig.; kopita p., šila in kopita p., Reißaus machen, das Weite suchen; p. jo, sich davonmachen, Cig.; — p. se, sich davon machen, abfahren; poberi se! pack dich fort! — mit Gewalt wegnehmen: p. komu lišp, vojakom orožje; — fortnehmen: pobrali so vse mladeniče v vojake; — dahinraffen: smrt ga je pobrala; rumena mrzlica jih je veliko pobrala, Zora; — völlig einsammeln, einheben; vso desetino p.
5229. pobrátiti se, -brȃtim se, vb. pf. sich verbrüdern, Cig., Jan.; — Dutzbruderschaft schließen; p. se pri vinu.
5230. pobrazdáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen; pri jedi vse okoli sebe p.
5231. pobȓbati, -am, vb. pf. ein wenig stöbern, Z.
5232. pobrę̑nkati, -am, vb. pf. ein wenig in die Saiten eines Instrumentes greifen.
5233. pobrı̑gati se, -am se, vb. pf. sich bekümmern, Jan. (H.); p. se za kako reč, nk.; — prim. briga.
5234. pobrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) abwischen; prah p. po sobi; — 2) p. jo, davonlaufen, sich auf die Beine machen.
5235. pobríti, -brı̑jem, vb. pf. wegrasieren, Cig.
5236. pobrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. völlig verspritzen: p. vso vodo, Cig.
5237. pobróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) mit einer Flüssigkeit beschmutzen, C.; — p. se, sich besudeln, sich beschmutzen ( z. B. beim Essen), Trst. (Let.); — 2) ein wenig herumwühlen (in einer Flüssigkeit), Z.
5238. pobrǫ̑nati, -am, vb. pf. bronzieren, Cig.
5239. pobrǫ̑zgati, -am, vb. pf. durchmischen, durchpritscheln, C.
5240. pobȓskati, -am, vb. pf. ein wenig scharren: kokoš je pobrskala po pesku.
5241. pobŕsniti, -bȓsnem, vb. pf. streichen, Z.; — denar p., das Geld einstreichen, Jan. (H.).
5242. pobrúsiti, -im, vb. pf. 1) ein wenig schleifen; — 2) nachschärfen, Mur., Cig.; s kamenom nabrušeno koso z oslo p., Dol.
5243. pobrznẹ́ti, -ím, vb. pf. vermorschen, vzhŠt.- C.
5244. pobudáliti se, -ȃlim se, vb. pf. ein Thor werden, LjZv.
5245. pobudíti, -ím, vb. pf. anregen, Cig. (T.), M., SlN.; p. srce na požalovanje, ogr.- C.
5246. pobúniti, -im, vb. pf. aufwiegeln, Dol.- Cig., Bes.; — hs.
5247. pobúriti, -im, vb. pf. 1) aufregen, Zora; — aufwiegeln, Bes.; — 2) verschleudern: vse, kar ima, poburi, Gor.- M.
5248. pocácati, -am, vb. pf. beklecksen, Z.
5249. pocapáti, -ȃm, vb. pf. = pohoditi: vrt p., C.
5250. pocę̑cati, -am, vb. pf. p. kaj = v roki kaj potehtati, M.
5251. pocę́cniti, -cę̑cnem, vb. pf. 1) niederkauern, M.; — 2) = potehtati, M.
5252. pocẹdíti, -ím, vb. pf. 1) abseihen, Z.; — bis auf die Neige austrinken: vse je pocedil, Dol., jvzhŠt.; — 2) in geringer Menge tröpfelnd entfließen machen, nav. p. se, in geringer Menge zu fließen anfangen, entfließen: solze so se mu pocedile po obrazu, Thränen rollten über seine Wangen; kri se mu je pocedila iz rane; sline se mu pocedijo po čem, es wässert ihm der Mund nach einer Sache; — p. jo, davonlaufen, ausreißen, Jan., Zora, Kr.
5253. pocẹ́liti, -im, vb. pf. nach einander heilen; vojakom rane p.
5254. pocę̑ncati, -am, vb. pf. ein wenig auf- u. niederschwanken o. wackeln, Z.
5255. pocengetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. (ein wenig) klingeln, anklingeln, Mur., Cig.
5256. pocengljáti, -ȃm, vb. pf. = pocengetati.
5257. pocẹ́niti, -im, vb. pf. wohlfeil machen, Nov.- C.; — p. se, wohlfeil werden, Dol.- Cig., SlN.- C.; žito se je pocenilo, Z., Gor.
5258. pocę́pati, -cę̑pam, -pljem, vb. pf. 1) (nach einander) niederfallen; hruške so pocepale z drevesa, die Birnen sind allmählich vom Baume herabgefallen; — 2) nach einander verrecken: vsa živina mu je pocepala.
5259. pocepətáti, -etȃm, (-ę́čem), vb. pf. 1) niederstampfen, zusammentreten: razbojnika p., Guts. (Res.); grozde p., Danj. (Posv. p.); — 2) ein wenig stampfen.
5260. pocẹ́piti, -im, vb. pf. 1) nach einander spalten, verspalten: vsa drva p.; — 2) nacheinander pfropfen: veliko divjakov p.; — 3) durch Impfen verbrauchen, verimpfen, Cig.
5261. poceptȃti, -ȃm, vb. pf. niedertreten, abtreten, Cig.
5262. pocesáriti, -ȃrim, vb. pf. zum Kaiser machen, Cig., C.
5263. pocigániti, -ȃnim, vb. pf. zum Zigeuner machen, Z.; p. se, Zigeuner werden, Z.
5264. pocingljáti, -ȃm, vb. pf. = pocengljati, anklingeln, Jan.
5265. pocíniti, -im, vb. pf. 1) verzinnen; — 2) mit Glasur überziehen, M.; — 3) mit Eis überziehen: drevje je pocinjeno, če dež po njem zmrzne, Dol.; — 4) p. se, trotzig werden, etwas trotzig verweigern, Savinska dol.
5266. pocínjati, -am, vb. pf. = pociniti 2), mit Glasur überziehen: lonci so pocinjani, Rib.- Levst. (Rok.).
5267. pocı̑nkati, -am, vb. pf. verzinken, Cig., DZ.
5268. pocmȃkati, -am, vb. pf. bepatzen, beklecksen, Lašče- Levst. (M.).
5269. pocmokáti, -ȃm, vb. pf. = cmokaje pojesti, schmatzend aufessen.
5270. pocmȓkati, -am, vb. pf. ausschlürfen, Z.
5271. pocmúliti, -im, vb. pf. aussaugen: mehko hruško p., vzhŠt.- C.
5272. pocŕkati, -cȓkam, vb. pf. nach einander umstehen, verrecken: vsi prasci so mu pocrkali.
5273. pocŕkniti, -cȓknem, vb. pf. der Reihe nach verrecken, C.
5274. pocúkati, -cȗkam, vb. pf. ein wenig zupfen, anzupfen ( z. B. am Rock); — prim. cukati.
5275. pocúkniti, -cȗknem, vb. pf. jemanden (einmal) zupfen.
5276. pocúkrati, -am, vb. pf. mit Zucker versetzen, verzuckern; kavo p.
5277. pocukríti, -ím, vb. pf. = pocukrati, Jan. (H.).
5278. pocúrati, -ȗram, vb. pf. bepissen; — p. se, pissen; p. se v posteljo.
5279. pocurẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach rinnend hervorkommen: pocurelo je (vino) iz soda.
5280. pocurljáti, -ȃm, vb. pf. = pocureti.
5281. pocúzati, -am, vb. pf. absaugen; (die Mutterbrüste) aussaugen, Z.; vse mleko je otrok materi pocuzal.
5282. pocúzniti, -cȗznem, vb. pf. p. z ramenom, die Achsel zucken, Jurč.
5283. pocvŕčati, -ím, vb. pf. ein wenig kreischen; ein wenig prasseln, Cig.
5284. pocvȓčkati, -am, vb. pf. versengen: mraz je listje pocvrčkal, (počvrčkati) vzhŠt.; — prim. 2. cvrkati.
5285. pocvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. 1) abrösten, in Fett abbacken; — 2) durch Rösten, Backen verbrauchen, verkreischen: dokaj masla p.; — 3) ein wenig in Fett rösten oder backen, Cig.; — 4) p. jo, enteilen: pocvrl sem jo proti veži, Jurč.
5286. pocvŕkati, -cvȓkam, vb. pf. ansengen, C.
5287. pocvŕkniti, -cvȓknem, vb. pf. 1) absengen, Jan. (H.); — 2) p. se, sich infolge des Versengens krümmen, (počv-) C.
5288. počȃčkati, -am, vb. pf. beklecksen, M.
5289. počákati, -čȃkam, vb. pf. eine Zeit lang warten, abwarten; počakaj malo! s kosilom, z južino p.; p., da se komu jeza ohladi, jemandes Zorn auskochen lassen; polovico ti izplačam precej, za polovico pa me boš počakal; do zadnjega p., es bis aufs Äußerste ankommen lassen, Cig.; ( imprt. tudi: počaj, Št., od glagola: počajati, ki se sicer ne rabi).
5290. počarodẹ́jiti, -dẹ̑jim, vb. pf. p. se, ein Zauberer, eine Zauberin (Hexe) werden, Bes., SlN.
5291. počastíti, -ím, vb. pf. Ehre erweisen, beehren; p. koga s streljanjem; počaščen, beehrt, geehrt, Cv.
5292. počečiti se, -im se, vb. pf. = počičati se, C.
5293. počəčkáti, -ȃm, vb. pf. bekritzeln.
5294. počę́diti, -čę̑dim, vb. pf. der Reihe nach säubern, putzen; po hiši je vse počejeno, Gor.
5295. počéhati, -ham, vb. pf. 1) = podrgniti: p. se ob čem ali kom, LjZv.; — 2) = počesati, kämmen, Jan.
5296. počehljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig kratzen, BlKr.- Mik.; p. svinje, BlKr.; streicheln, M.
5297. počéliti, -im, vb. pf. palico p., den Stock am Ende abplatten, C.
5298. počeljustáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig schwatzen, ein Geheimnis ausplaudern, M.; vse p., alles ausplauschen, Z.
5299. počemę́riti se, -ę̑rim se, vb. pf. mürrisch werden, Jurč.
5300. počenčáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig plaudern; — p. kaj, etwas ausplaudern, Jan.

   4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani