kr=vb. pf. (4.201-4.300)

4201. okúhati, -kȗham, vb. pf. abkochen, Jan.
4202. okȗpčati, -am, vb. pf. anhäufeln, Cig.
4203. okúpiti se, -im se, vb. pf. einen schlechten Kauf thun, beim Kauf Schaden leiden, sich überkaufen, Mur., Cig., Jan., C.; pazi, da se ne okupiš, Levst. (Beč.); Okupljen je, kdor več ti da, DSv.; — übel ankommen, Jan.
4204. okúsiti, -kȗsim, vb. pf. 1) verkosten, kosten; — Okusil zgodaj sem tvoj sad, spoznanje! Preš.; — 2) okusiti se česa, = le toliko použiti, da spozna okus, mittelst des Geschmackes etwas untersuchen, Cig., Gor.
4205. okútiti se, -im se, vb. pf. das Nest verlassen (von den Alten), C.
4206. okuzmáti, -ȃm, vb. pf., pogl. okezmati.
4207. okúžiti, -im, vb. pf. verpesten; anstecken, inficieren.
4208. okváriti, -im, vb. pf. beschädigen, M., C., Let.; okvarjena stranka, DZ.
4209. okvásiti, -im, vb. pf. mit Sauerteig versetzen, säuern, Cig., Jan.; okvašen kruh, gesäuertes Brot, Cig.; — o. se, aufgähren (vom Teige), Cig.
4210. okvíriti, -ı̑rim, vb. pf. berahmen, Cig. (T.); — hs.
4211. olájnati, -am, vb. pf. mit Koth beschmutzen, Svet. (Rok.); — prim. lajno.
4212. olȃjšati, -am, vb. pf. erleichtern, lindern, mildern.
4213. olasáti, -ȃm, vb. pf. bei den Haaren nehmen und gehörig abbeuteln.
4214. olásiti se, -im se, vb. pf. Haare bekommen, Cig.
4215. olaščáti, -ȃm, vb. pf., nam. olahčati, olehčati, erleichtern, BlKr.
4216. oledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis erstarren, Let.
4217. oledeníti, -ím, vb. pf. beeisen, umeisen, Cig.
4218. oləhčáti, -ȃm, vb. pf. erleichtern, nk.
4219. oləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern, Cig., Jan., ogr.- C., DZ., nk.; o. komu kaj, jemandem etwas leicht machen, Cig.
4220. olẹpíti, -ím, vb. pf. bekleben, Cig., Jan.; s papirjem kaj o., Cig.
4221. olẹpotíčiti, -ı̑čim, vb. pf. verzieren, schmücken, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
4222. olẹpotíti, -ím, vb. pf. = olepotičiti, Cig., Jan., Vod. (Izb. sp.).
4223. olẹ̑pšati, -am, vb. pf. verschönern; ausschmücken, zieren.
4224. olẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, C.
4225. oləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. beglänzen, Cig.
4226. oletẹ́ti se, -ím se, vb. pf. ablaufen (o vodi), C.; — = obleteti se (o listju), abfallen, C.
4227. olẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten, Mur., Cig., Jan.; das Haar verlieren, M.; (volkodlak) olevi se, rekše, dlaka mu odpade, LjZv.
4228. oléžati, -žím, vb. pf. = obležati, abliegen (o sadju), Jan. (H.).
4229. 1. olíčiti, -im, vb. pf. = olikati 2), Bes.
4230. 2. olíčiti, -lı̑čim, vb. pf. abbasten, Cig.; abschälen, Cig.; abfädeln: grahove žilice o., Cig.
4231. olı̑čkati, -am, vb. pf. koruzo o., den Kukuruz abschälen, Jurč.
4232. olı̑kati, -am, vb. pf. 1) glatt machen, abglätten, Cig., Jan.; polieren, Cig., Jan., ( stil.) Cig. (T.); — plätten, bügeln: o. perilo, Cig.; — 2) ausbilden, civilisieren, urbanisieren, Cig., Jan., nk.; olikano vedenje, feines Benehmen, Cig. (T.).
4233. olíliti se, -im se, vb. pf. sich häuten, mietern, Mur., Jan.; Nevoljna gosen'ca Se je olilila, Danj. (Posv. p.).
4234. olísati, -am, vb. pf. fleckig machen, beflecken, Cig.
4235. olisíčiti, -ı̑čim, vb. pf. überlisten, täuschen, Cig., C., Bes.
4236. olísiti, -im, vb. pf. = olisati, Cig.
4237. olístiti, -im, vb. pf. mit Blättern versehen: o. se, sich belauben, C.
4238. olišájiti se, -ȃjim se, vb. pf. mit der Flechte behaftet werden, Cig.
4239. olı̑špati, -am, vb. pf. aufputzen, auszieren, schmücken.
4240. olízati, -žem, vb. pf. = oblizati, belecken, Z., C.
4241. oljúditi, -im, vb. pf. bevölkern, ogr.- M.; bemannen: ladjo o., Cig.
4242. olojíti, -ím, vb. pf. betalgen, Cig.
4243. olomástiti, -ȃstim, vb. pf. allenthalben mit Ungestüm brechen: drevje o., C.
4244. olómiti, -lǫ́mim, vb. pf. = oblomiti, Z.
4245. olǫ́ščati, -am, vb. pf. glasieren, Mur., Jan.
4246. olǫ́ščiti, -im, vb. pf. = ološčati, Jan.
4247. olúbiti, -im, vb. pf. entbasten, abschälen: o. drevo, C., Nov.
4248. olúpati, -am, vb. pf. = olupiti, ogr.- M.
4249. olúpiti, -im, vb. pf. schälen: o. jabolko, krompir, drevo; o. se, sich losschälen; — = odreti, schinden: o. ovco, C.; — o. človeka, einen Menschen berauben, C.
4250. olúskati, -am, vb. pf. abschuppen: ribo o., Cig.
4251. oluskíniti, -ı̑nim, vb. pf. = oluskati, Cig.
4252. olúščiti, -im, vb. pf. von der Hülse oder harten Schale befreien, enthülsen, schälen; o. grah, orehe; — betrügen, berauben, C.
4253. olúžiti, -im, vb. pf. ablaugen: o. perilo, Cig.
4254. omȃcati, -am, vb. pf. beklecksen, Jan.
4255. omȃdežati, -am, vb. pf. besudeln, beflecken, Cig., C.; — bemakeln, schänden, Cig.; Bogu se ne sme nič omadežanega darovati, Burg.
4256. omȃdeževati, -ujem, vb. pf. beflecken, Mur., Cig., Jan.; — bemackeln, schänden, Cig., Jan.; kdor hudobnega svari, sam sebe omadežuje, Škrinj.- Valj. (Rad).
4257. omadežíti, -ím, vb. pf. beflecken, bemakeln, Dict., Mur., ogr.- M., Trub., Dalm.; o. se, sich beflecken, Navr. (Let.).
4258. omȃgati, -am, vb. pf. 1) = premagati, Z.; dokler je majhen, štiri omaga, kadar je srednji, svet obrača, kadar je star, po semnji skače (vol), Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) = onemagati, die Kräfte verlieren; od žeje o., vor Durst verschmachten, Cig.; — in Verfall kommen, zugrunde gehen, bankerott werden, Cig., Jan.; — 3) o. si, zu Kräften kommen, sich behelfen, zu Vermögen kommen, vzhŠt.- C.; — 4) o. koga, stärken, C.; (v poslednjih dveh pomenih se rabi tudi še kot vb. impf. ad omoči).
4259. omáhati, -am, vb. pf. abprügeln, Mur., Cig.
4260. omahedráti, -ȃm, vb. pf. = omajati, Notr.
4261. omáhniti, -mȃhnem, vb. pf. wanken, das Gleichgewicht verlieren; o. in pasti; on je svet utrdil, da ne omahne, Trav.- Valj. (Rad); umkippen, Cig.; — ausschlagen (von der Wage), Jan.; ruda a. rob omahne, das Hangende richtet sich gäh auf (von einem Absatze im Fahrschachte), Cig.
4262. 1. omájati, -jam, -jem, vb. pf. locker o. wackelig machen; omajan, wackelig; — o. se, locker werden: zob se mi je omajal; — aus dem Zustande der Ruhe bringen, Cig.; jezik se mu je omajal, er ist gesprächig geworden; — erschüttern, untergraben, Mur., Cig., Jan., nk.
4263. 2. omájati, -am, vb. pf. = omajiti, Cig., Ravn.
4264. omájiti, -im, vb. pf. abrinden, abschälen, Cig., Jan., C.; o. smreko, Polj.; omajil sem se tu, die Haut hat sich mir an dieser Stelle abgeschält, Polj.
4265. omȃlati, -am, vb. pf. bemalen, Cig.
4266. omalẹ́ti, -ím, vb. pf. vom Fleische fallen, magerer werden, V.-Cig.
4267. omalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. beschwatzen, überreden, Kras.
4268. omalíti, -ím, vb. pf. verkleinern: troške o., SlN.; omaljeno merilo, verjüngter Maßstab, Cig. (T.), Cel. (Geom.); vermindern: o. živež, Z.; omalil sem se, ich bin auf ein geringes Einkommen herabgekommen, Z., Ist.- Nov.
4269. omalovážiti, -vȃžim, vb. pf. herabwürdigen, Cig. (T.).
4270. omámiti, -mȃmim, vb. pf. betäuben: čutnico o., Cig.; sopuh ga je omamil, Cig.; — od prevelike sreče ves omamljen, Jap. (Prid.); — bethören, verblenden, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
4271. omandáti, -ȃm, vb. pf. = (zeleno trto) otrebiti, obrezati, Notr.; die überflüssigen Triebe entfernen, ausgeizen, Cig.; — prim. mandati.
4272. omȃnjšati, -am, vb. pf. verkleinern, vermindern, Z., Dalm.- M.
4273. omarǫ́gati, -am, vb. pf. beflecken, beschmieren, Cig., C.
4274. omarǫ́žiti, -ǫ̑žim, vb. pf. beflecken, Cig.; omarožen, gefleckt, Nov.
4275. omastíti, -ím, vb. pf. fett machen, mit Fett beschmutzen; o. si roke; o. se, sich mit Fett beschmutzen.
4276. omašíti, -ím, vb. pf. ringsherum verstopfen, Jan. (H.).
4277. omatíčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit einem Weisel versehen, Mur.
4278. omatorẹ́ti, -ím, vb. pf. alt u. schwach werden, Jan. (H.).
4279. omȃvsati, -am, vb. pf. = oskubsti: abstreifen ( z. B. Blätter), M.; — o. se, abfedern (sich "maußen o. maußern"), Cig.; — po nem.; prim. opužiti.
4280. omȃvžati, -am, vb. pf. = oskubsti, Vod. (Izb. sp.); — prim. omavsati.
4281. omázati, -mȃžem, vb. pf. um-, beschmieren, bestreichen.
4282. omazíliti, -ı̑lim, vb. pf. besalben, Cig.; einbalsamieren, M.
4283. omę́cati, -am, vb. pf. weich machen: sadje o., das Obst abliegen lassen, Gor.; o. se, weich werden, Gor.
4284. omečíti, -ím, vb. pf. weich machen; o. se, weich werden; — erweichen, abführen, Cig.; — erweichen, rühren, Mur., Cig., Jan.; o. komu srce, Cig.; Ako mor'te, omečite Neusmiljeno srce, Preš.; — o. koga, jemanden mürbe machen, Cig.; — mildern, lindern, Cig.; kazen o., Trub.
4285. omedíti, -ím, vb. pf. mit Honig versüßen, Z.
4286. omədlẹ́ti, -ím, vb. pf. in die Ohnmacht fallen, die Besinnung verlieren.
4287. omədlíti, -ím, vb. pf. ohnmächtig oder schwach machen, C.
4288. oməglíti, -ím, vb. pf. umnebeln, Z.; benebeln, Cig., Jan.; vino duha omegli, Z.
4289. omehčáti, -ȃm, vb. pf. weich machen, erweichen; o. se, weich werden; (o sadju) abliegen: omehčano sadje, abgelegenes Obst, jvzhŠt.; — omehčan, mouilliert ( gramm.), Cig. (T.); — erweichen, rühren, Jan.; ne da se omehčati, Z., jvzhŠt.
4290. omehkúžiti, -ȗžim, vb. pf. verweichlichen, Mur., Cig., Jan., nk.
4291. omejáčiti, -ȃčim, vb. pf. begrenzen, Jan.; — einzäunen, Z.
4292. omejíti, -ím, vb. pf. umgrenzen, einmarken, Cig., Jan.; (eine Größe) begrenzen ( math.), Cig. (T.); — einschränken, beschränken, Cig., Jan., nk.
4293. omejníčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen versehen, Cig., C.
4294. 1. omę́kniti, -mę̑knem, vb. pf. weich werden, Z.; srce mu je omeknilo, ogr.- C.
4295. 2. oməkníti, -máknem, (-mę́knem), vb. pf. 1) abhecheln: predivo o., Mur., C.; — 2) etwas obenhin thun, Guts.- Cig.; — 3) o. se, ausgleiten, Mur.; entschlüpfen, Volk.- M.
4296. omę̑kšati, -am, vb. pf. weicher machen, erweichen, Z.
4297. omekúžiti, -ȗžim, vb. pf. = omehkužiti, Jan.
4298. oməncáti, -ȃm, vb. pf. zerreiben, C.; klasje o., Z.; proso o., die Hirse austreten, jvzhŠt.
4299. omẹ́niti, -im, vb. pf. erwähnen, eine Bemerkung machen, Cig., Jan., nk.; anführen, citieren, Jan.
4300. omẹníti se, -ím se, vb. pf. 1) einen schlechten Tausch machen, Mur.; — 2) sich irren, C.

   3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani