kr=vb. pf. (4.001-4.100)

4001. ohomotáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Kummet versehen, C.
4002. ohrabríti, -ím, vb. pf. o. koga, jemandem Muth machen, ihn ermuthigen, Jan., nk.; — o. se, Muth fassen, sich ermannen, Cig., Jan., nk.
4003. ohrániti, -im, vb. pf. erhalten; v dobrem stanu o. kaj, etwas in gutem Zustande erhalten, Cig.; Bog ohrani nam cesarja! Bog te ohrani! o. se, sich erhalten: to sadje se dolgo ohrani; o. skrivnost, ein Geheimnis bewahren, Cig.
4004. ohrástati se, -am se, vb. pf. = okrastati se, Cig.
4005. ohrastavẹ́ti, -ím, vb. pf. = okrastaveti, Cig.
4006. ohripẹ́ti, -ím, vb. pf. heiser werden, Jan.; vsa grla so ohripela, LjZv.
4007. ohrípniti, -hrı̑pnem, vb. pf. heiser werden, Cig.
4008. ohromẹ́ti, -ím, vb. pf. lahm werden, Mur., Cig., Jan., Pot.- Mik.; — ein Krüppel werden, bresthaft werden, Cig. (T.).
4009. ohromíti, -ím, vb. pf. lähmen: bila je na levi strani ohromljena, Cv.; — o. se = ohrometi, LjZv.
4010. ohromotíti, -ím, vb. pf. verstümmeln, Z.
4011. ohȗkati, -kam, -čem, vb. pf. behauchen, Cig.
4012. ohváliti se, -im se, vb. pf. sich berühmen, Bas.
4013. ojáčiti, -jȃčim, vb. pf. kräftigen, Cig., Jan.; verstärken, Cig. (T.); o. se, kräftig werden, erstarken, Cig., Jan.; — najslabši zvok se tako ojači, da ga slišimo, Žnid.
4014. ojáditi, -im, vb. pf. in Kummer versetzen, betrüben, Mur.
4015. ojágnjiti se, -im se, vb. pf. lammen, Cig., Jan.
4016. ojȃhati, -ham, -šem, vb. pf. zureiten, ojahan, zugeritten, Jan. (H.).
4017. ojamboríti, -ím, vb. pf. bemasten, Cig.
4018. ojármiti, -im, vb. pf. bejochen, das Joch auflegen, Z.
4019. ojasníti se, -ím se, vb. pf. sich aufheitern, C.
4020. ojáviti, -jȃvim, vb. pf. = objaviti, C., Z., SlN.
4021. ojedíniti, -ı̑nim, vb. pf., h. t.- Cig. (T.); pogl. oediniti.
4022. ojekláti, -ȃm, vb. pf. bestählen, C.
4023. ojekleníti, -ím, vb. pf. mit Stahl belegen, bestählen, Cig.
4024. ojeklíti, -ím, vb. pf. bestählen, Cig.
4025. ojẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. sich wundreiben; ojeden, wundgerieben, fratt, Cig.
4026. ojẹ́zditi se, -jẹ̑zdim se, vb. pf. sich wund reiten, sich aufreiten, Cig.
4027. ojezę́riti, -ę̑rim, vb. pf. zu einem See machen: Voda naleti, — Zemlja je blizu vsa ojezerjena, Danj. (Posv. p.).
4028. ojúgati, -am, vb. pf. = ogugati, Cig.
4029. ojunáčiti, -ȃčim, vb. pf. o. koga, im jemandem Heldenmuth erwecken, C.; ermuthigen, M.; o. se, Muth fassen, Z., nk.
4030. ojúžiti se, -jȗžim se, vb. pf. aufthauen (o snegu), Cig., Jan.
4031. okabljáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen, C.
4032. okabráti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen: pri jedi z močnikom o. se, Polj.
4033. okacáti, -ȃm, vb. pf. bewerfen ( z. B. mit Koth, Mörtel u. dgl.), Z.; — bemakeln, Cig.
4034. okadíti, -ím, vb. pf. beräuchern, berauchen; — an-, beschmauchen, Cig.; — o. se, von Rauch angegangen werden, verräuchern, Cig.; — okajen: von Rauch angelaufen, verräuchert; okajene hiše; okajeno rumen, rauchgelb, V.-Cig.; — okajeno vino, geschwefelter Wein, Št.; — okajen, etwas betrunken, angestochen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
4035. okalíti, -ím, vb. pf. abstählen, Cig., Gor.; višnjevo o., anbläuen, Cig.
4036. okaljáti, -ȃm, vb. pf. beschmutzen: svinje se v kalu okaljajo, BlKr.; — čast komu o., jemandes Ehre beflecken, Zora.
4037. okȃmbati, -am, vb. pf. anjochen: o. vola, Z.; — prim. kamba 1).
4038. okamenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Stein werden, versteinern; — srce mu je okamenelo, er hat sein Herz verhärtet; okamenel, versteinert; okamenele živali.
4039. okameníti, -ím, vb. pf. zu Stein machen, Mur.; — o. se = okamneti, Cig.; — srce se je okamenilo, das Herz hat sich verhärtet, Jsvkr.; okamenjen = okamenel, Cig.
4040. okániti, -im, vb. pf. 1. = ukaniti, betrügen, überlisten, Cig., Jan.; — o. se, sich verrechnen, sich irren, C., Z.; — 2) o. se česa, sich einer Sache begeben oder entschlagen, etwas aufgeben, lassen, Cig., Jan., Jurč. (Tug.), Navr. (Let.), Vrt., Zora; — prim. hs. okaniti se, sich entschlagen.
4041. 2. okápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. um-, beträufeln.
4042. 3. okápati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen: črevlje o., M., Zora.
4043. okápičati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Jan.; (-pčati) Cig., Poh.
4044. okápiti, -im, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Cig.; o. črevlje = krpo kakor kapico jim prišiti, M., Z.; vorschuhen, Jan.
4045. okapljáti, -ȃm, vb. pf. um-, beträufeln, Cig.
4046. okárati, -am, vb. pf. 1) schartig machen, Z.; — 2) mit Worten strafen, ausschelten, Cig., C., nk.
4047. okȃšljati, -am, vb. pf. 1) = kašljaje obiti, umhusten, Cig.; — 2) behusten, Cig.; beim Husten mit Speichel, Schleim bespritzen, ogr.- M.
4048. okȃvsati, -am, vb. pf. (mit dem Schnabel) bepicken, Cig.; kure so grozdje okavsale, jvzhŠt.
4049. okę́pati, -kę̑pam, vb. pf. mit Schneeballen bewerfen, Z., jvzhŠt.
4050. okəzmáti, -ȃm, vb. pf. bezupfen: klobuk so do zadnje dlačice pred ogledali in okezmali ("okuzmali"), predno so ga kupili, Jurč.; — prim. kosmati.
4051. okídati, -kı̑dam, vb. pf. (mit Koth, Mist) umwerfen o. bewerfen; — verunglimpfen, ZgD.; — o. se, sich mit eigenem Koth beschmutzen.
4052. okilavíti, -ím, vb. pf. o. koga, einen Bruch (Leibschaden) jemandem verursachen, C.; o. se, einen Bruch bekommen, C.
4053. okı̑nčati, -am, vb. pf. = okrasiti, olepšati; ausschmücken, verzieren, Cig., Jan., nk.
4054. okínčiti, -kı̑nčim, vb. pf. = okinčati, Cig., ogr.- M.
4055. okíniti, -kı̑nem, vb. pf. = oveniti (o rožah), Ip., GBrda; — prim. kiniti 2).
4056. okíniti se, -kı̑nem se, vb. pf. = okidati se, Rib.- Levst. (M.).
4057. okipẹ́ti, -ím, vb. pf. beim Sieden übergehen, Jan. (H.).
4058. okísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. säuern, ansäuern; malo kvasu dosti moke okisa, Kast.; — oxydieren, Cig., Jan., Cig. (T.).
4059. okislẹ́ti, -ím, vb. pf. = okisniti, Cig.
4060. okislíti, -ím, vb. pf. = okisati, Cig.
4061. okísniti, -kı̑snem, vb. pf. sauer werden, versauern, Mur.- Cig., Mik., nk.
4062. okítiti, -kı̑tim, vb. pf. schmücken, Šol., C., nk.; prim. kititi 2).
4063. oklampáti, -ȃm, vb. pf. 1) = klampaje obhoditi, schlendernd abgehen, Z.; — 2) den Muth verlieren, C.; — 3) o. si život, seinen Körper schwächen, C.
4064. oklapẹ́ti, -ím, vb. pf. wanken, sinken, C.
4065. oklápiti, -klȃpim, vb. pf. (mit Worten) niederschlagen, C.
4066. oklasíti se, -ím se, vb. pf. Ähren ansetzen, Jan.
4067. oklásti, -kládem, vb. pf. 1) belegen = obložiti, ogr.- M., C.; s povozinami o. kup silja, ogr.- Valj. (Rad); — 2) abfüttern, Cig.; mati so žival okladli in dokuhali, Ravn. (Abc.).
4068. okláti, -kǫ́ljem, vb. pf. Bisswunden beibringen; pes je otroka oklal.
4069. oklátiti, -im, vb. pf. nieder-, herunterschlagen ( z. B. Obst von den Bäumen): orehe, želod o.; o. oreh, vom Nussbaum die Nüsse völlig herabschlagen.
4070. oklę́cati, -cam, -čem, vb. pf. wackelig machen: oklecana kljuka, t. j. taka, katera se na vse strani maja, Gor.
4071. oklẹ́jati, -am, vb. pf. bekleiben, bekleistern, beleimen, gummieren, Cig.
4072. oklẹjíti, -ím, vb. pf. = oklejati, Jan.
4073. oklę́kniti, -nem, vb. pf. umfallen (von Saaten), C.
4074. okléniti, -klę́nem, vb. pf. umklammern, umschließen, umfassen; — einklammern ( gramm.), Cig. (T.); — o. se koga (česa), sich an jemanden (etwas) klammern; okleni se mene, halte dich an mich; umfassen: kolena se oklene, Ravn.
4075. 2. oklépati, -klę́pljem, ( oklepáti, -ȃm), vb. pf. behämmern, beklopfen; o. koso, die Sense abdengeln.
4076. oklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. verleumden, Z.
4077. oklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) behacken, abästen: drevo o.; vršiče o. drevju, die Bäume abkappen, Cig.; — 2) o. koga, jemanden abprügeln; o. Turka, den Türken eine Niederlage beibringen, Navr. (Let.).
4078. oklẹ́striti, -im, vb. pf. = oklestiti; 1) abästen, C.; — 2) abprügeln, ogr.- M., C.
4079. oklẹštráti, -ȃm, vb. pf. durch Abschlagen beschädigen: toča je vse okleštrala, BlKr.
4080. oklę́ti se, -kółnem se, vb. pf. sich verschwören, Habd.
4081. oklevetáti, -ȃm, vb. pf. verleumden, Z., nk.; — stsl.
4082. oklícati, -klı̑čem, vb. pf. ausrufen, verlautbaren, verkündigen; za zapravljivca o., öffentlich für einen Verschwender erklären, Cig.; — (ein künftiges Ehepaar) aufbieten; bila sta oklicana prvikrat.
4083. oklínčiti, -klı̑nčim, vb. pf. pflockförmig zuspitzen, C., Z.
4084. oklíniti, -klı̑nim, vb. pf. 1) pflockförmig zuspitzen, Cig.; — 2) auspflöcken, Cig. (T.).
4085. oklíti, -klíjem, vb. pf. aufkeimen, C.
4086. okljeváti, -kljújem, vb. pf. = okljuvati, Cig., Jan.
4087. okljúčiti, * -im, vb. pf. winkelförmig krümmen, Z.
4088. okljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel behacken, bepicken.
4089. oklobučíniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Filz besetzen.
4090. oklofutáti, -ȃm, vb. pf. abohrfeigen.
4091. oklóniti se, -klǫ́nim se, vb. pf. o. se koga, jemandem ausweichen, ihm aus dem Wege gehen, Cig., BlKr.- M.
4092. oklópiti, -klǫ́pim, vb. pf. umfassen, umringen, C.; — bepanzern, Guts.- Cig., C.; oklopljen, gepanzert ( zool.), Cig. (T.).
4093. okmę́tovati, -ujem, vb. pf. die Landbauarbeiten bestellen, das Feld bebauen, bepflügen, Cig.
4094. okobáliti, -ȃlim, vb. pf. mit den Füßen rittlings umklammern, Cig., M., Kr.; o. konja, das Pferd besteigen, C.; posekano deblo je okobalil, Lašče- Erj. (Torb.); — prim. okobalo.
4095. okodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Jarn.
4096. okōlbati, -am, vb. pf. abscheren, stutzen (Haare, Äste), C.; — prim. kolba.
4097. okolíčati, -am, vb. pf. bepfählen, bestecken ( z. B. einen Weinberg), Cig.
4098. okolíčiti, -ı̑čim, vb. pf. bepfählen, bestecken ( z. B. einen Weinberg), Cig., Jan.
4099. okóliti, -kǫ́lim, vb. pf. bepfählen, bestecken, Cig.; o. vinograd, jvzhŠt.
4100. okolobáriti, -ȃrim, vb. pf. umkreisen: okolobarili smo naposled tudi Južno Ameriko, Cv.

   3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani