kr=vb. pf. (3.301-3.400)

3301. oddŕčati, -čím, vb. pf. davonglitschen; — davonsprengen, Cig.
3302. oddrdráti, -ȃm, vb. pf. 1) davonrasseln; — 2) aufhören zu ratschen.
3303. oddrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. (mit einem länglichen Gegenstande) wegstoßen, Jan. (H.).
3304. oddrẹ́ti, -dérem, vb. pf. abschinden, wegreißen.
3305. 1. oddŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. wegwetzen, wegreiben; rjo o.
3306. 2. oddŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. aufschnüren (oddrgne se, kar je zadrgnjeno): o. mošnjo, nk., Dol.
3307. oddȓkati, -am, vb. pf. davonglitschen, davonsprengen, Cig.
3308. oddŕkniti, -dȓknem, vb. pf. wegglitschen: abweichen, abspringen, Mur.
3309. oddrobíti, -ím, vb. pf. durch Bröckeln ablösen, abbröckeln, Cig., Jan.; kruha o., Jurč.; — o. se, sich abbröckeln, Cig.
3310. oddŕsniti, -dȓsnem, vb. pf. etwas weggleiten machen: vrata o., Gor.; — lina se oddrsne, der Schieber am Fenster gleitet weg, Zora.
3311. oddrúžiti, -drȗžim, vb. pf. die Vereinigung lösen, lostrennen, Jan., C.; Hercegovino od Bosne o., Navr. (Let.); — o. se, aus einem Vereinsverbande treten, Nov.- C.; sich von einer Gesellschaft entfernen, sich abgesellen, Cig.
3312. oddŕzniti, -dȓznem, vb. pf. ein wenig öffnen: oddrznjene duri, Erj. (Izb. sp.); pogl. otrzniti.
3313. oddúrati, -am, vb. pf. fortstoßen, (durch schlechte Behandlung) vertreiben: ona še ga bo od hiše oddurala, jvzhŠt.
3314. odduríti, -ím, vb. pf. von sich stoßen, verschmähen, Meg., Dict., Svet. (Rok.); grehe ostaviti i odduriti, kajk.- Valj. (Rad); odvreči i o. kaj, kajk.- Valj. (Rad); laž zavržem i oddurim, ogr.- Valj. (Rad); (piše se navadno: oduriti).
3315. odebelẹ́ti, -ím, vb. pf. dick werden; — fett werden, feist werden.
3316. odebelíti, -ím, vb. pf. dick machen; feist machen, ausmästen; — o. se, dick, feist werden.
3317. odẹlíti, -ím, vb. pf. betheilen, ogr.- C.
3318. odəmíti, -ím, vb. pf. o. koga, zum Bewusstsein bringen, C.; jemandes Geist aufrichten, C.; — o. se, zum Bewusstsein gelangen, C., Z.; — prim. odumiti.
3319. odẹ́niti, -dẹ́nem, vb. pf. = odeti, Mur.
3320. odesetíniti, -ı̑nim, vb. pf. desetini podvreči, abzehenten, Mur.
3321. odəskáti, -ȃm, vb. pf. mit Brettern belegen, verbrettern, verbohlen, Cig.
3322. odẹ́ti, -dẹ́nem, (-dẹ̑jem), vb. pf. bekleiden, umhüllen, Cig., Jan.; on je nje odel s kožo, Dalm.; o. se z listjem, sich belauben, Jan.; mit einer Decke bedecken, zuhüllen, zudecken; o. bolnika z gorko odejo; — pomni: odẹvèn, Rib.- Mik., poleg: odet.
3323. odfofotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. wegflattern, Cig.
3324. odfŕčati, -ím, vb. pf. schnell davonflattern, wegfliegen, Cig., Jan., jvzhŠt.
3325. odfrfotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. wegflattern, Cig.
3326. odfrfráti, -ȃm, vb. pf. wegflattern, Cig.; eilig davon gehen: odfrfrala je, jvzhŠt.
3327. 1. odfŕkniti, -fȓknem, vb. pf. entfliegen, Jan.
3328. 2. odfŕkniti, -nem, vb. pf. o., kar je zafrknjeno, etwas Verdrehtes, Verbogenes in die frühere Lage zurückbringen, jvzhŠt., BlKr.
3329. odfrlẹ́ti, -ím, vb. pf. davon flattern, Cig.
3330. odfúkniti, -fȗknem, vb. pf. weghuschen, davonfliegen, davonlaufen, ogr.- C.
3331. odgáliti, -im, vb. pf. entblößen, C.
3332. odgámbati, -gȃmbam, vb. pf. watschelnd weggehen, wegschlendern, Cig.
3333. odgəníti, -gánem, vb. pf. wegrücken, Mur.; o. se, auf die Seite treten, Z.
3334. odgíniti, -gı̑nem, vb. pf. verschwinden, C.
3335. odglasíti, -ím, vb. pf. einen Laut erwidern, Cig.; o. se, wiederhallen, Cig.
3336. odglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. wegnagen; miši so vratom ogel odglodale.
3337. odgnáti, -žénem, vb. pf. 1) wegtreiben, forttreiben; o. vjete tatove k oblastvu; abschieben; o. potepuha v domačo občino; davonjagen, vertreiben; o. divjino z lajanjem, Cig.; — 2) ausschlagen, Triebe ansetzen (von Bäumen); vse drevje je že odgnalo.
3338. odgníti, -gníjem, vb. pf. abfaulen; odgnil mu je prst.
3339. odgnojíti se, -ím se, vb. pf. durch Eiterung sich loslösen: odgnojil se mi je nohet, Cig.
3340. odgodrnjáti, -ȃm, vb. pf. brummend antworten, Zora.
3341. odgojíti, -ím, vb. pf. auferziehen, erziehen, Cig., Jan., nk.
3342. odgomáziti, -ȃzim, vb. pf. = odgomezeti, Jan. (H.).
3343. odgoməzẹ́ti, -ím, vb. pf. wegwimmeln, entwimmeln, (-gomaz-) Cig.
3344. odgoməzljáti, -ȃm, vb. pf. = odgomezeti, Cig.
3345. odgoniti, -nem, vb. pf. errathen, C.
3346. odgorẹ́ti, -ím, vb. pf. in Folge des Brennens sich loslösen, ab-, wegbrennen; odgorela hlačnica, Jurč.
3347. odgospodáriti, -ȃrim, vb. pf. abwirtschaften, abhausen.
3348. odgospodínjiti, -ı̑njim, vb. pf. abwirtschaften (von einer Frau), Cig.
3349. odgǫ́sti, -gǫ́dem, vb. pf. aufhören zu geigen; aufhören zu musicieren; godci so že odgodli.
3350. odgovoríti, -ím, vb. pf. 1) abreden, abbringen; o. koga od česa, Cig.; — 2) o. koga, entschuldigen, rechtfertigen, Savinska dol.- C.; o. se, sich entschuldigen, sich rechtfertigen, Trub., Krelj, Jap., Dol.; kako bi se jaz pred Bogom odgovoril? Škrinj.; — 3) antworten, erwidern; o. komu na kaj; o. k vprašanju, Levst. (Močv.); kdor molči, desetim odgovori, Npreg.- Dol.; — o. za kaj, etwas verantworten, Cig.
3351. odgozdíti, -ím, vb. pf. (etwas Verkeiltes) entkeilen, Cig.; ( nam. odgvozditi).
3352. odgrábiti, -grȃbim, vb. pf. wegrechen: o. smeti od sena; — wegscharren (mit der Hand u. dgl.).
3353. odgradíti, -ím, vb. pf. durch einen Zaun absondern, aus-, abzäunen: kos njive o., Cig.; — mittelst eines Deiches aussondern, Cig.
3354. 2. odgrájati, -jam, -jem, vb. pf. = izgrajati, durch Tadel verleiden: o. komu žensko, ki mu je bila namenjena, LjZv.
3355. odgrébsti, -grébem, vb. pf. wegscharren; — durch Scharren öffnen; o. krompirjev grob.
3356. odgréniti, -grę́nem, vb. pf. durch einmaliges Scharren entfernen, wegscharren, Z.; durch Scharren abdecken, ogr.- M.
3357. odgrẹ́ti, -grẹ̑jem, vb. pf. verwärmen; o. žico, smolo, Levst. (Beč.); o. se, warm werden, Dol.
3358. odgrísti, -grízem, vb. pf. durch Beißen loslösen, abbeißen.
3359. odgrízniti, -grı̑znem, vb. pf. durch einen Biss lostrennen, abbeißen.
3360. odgrmẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) aufhören zu donnern, ausdonnern; — 2) wiederdonnern, Cig.
3361. odgŕniti, -nem, vb. pf. abdecken; o. posteljo; — enthüllen, entschleiern.
3362. odgubíti se, -ím se, vb. pf. von einem Ganzen sich trennen und verloren gehen: krava se je od črede odgubila, C.
3363. odgúgati, -am, vb. pf. 1) auswackeln: zob o., Cig.; — 2) o. jo, wackelnd weggehen: nekam jo je odgugal, Cig.; tudi: o. se, Cig.
3364. odgúliti, -im, vb. pf. durch Wetzen entfernen, abwetzen, abreiben, Cig.
3365. odgȗmbati, -am, vb. pf. abknöpfen, Cig.
3366. odhę́njati, -am, vb. pf. = odnehati, Mur.
3367. odhitẹ́ti, -ím, vb. pf. wegeilen, enteilen.
3368. odhlapẹ́ti, -ím, vb. pf. entweichen (von Gasen), Cig. (T.).
3369. odhlipẹ́ti, -ím, vb. pf. zu wehen aufhören: burja odhlipi (lässt nach), Blc.-C.
3370. odhrániti, -im, vb. pf. auferziehen, Habd., kajk.- Valj. (Rad).
3371. odhrę́stniti, -hrę̑stnem, vb. pf. mit knisterndem Geräusch abbrechen: vejo o., LjZv.
3372. odhŕkati se, -hȓkam, -čem se, vb. pf. sich mit Erfolg räuspern, Cig.; debelo se o., LjZv.
3373. odhrúti, -hrújem, vb. pf. tosend sich entfernen, entstürmen, Cig.
3374. odhváliti, -im, vb. pf. auf den Gruß: hvaljen bodi Jezus Kristus! antworten, C.
3375. odíčiti, -dı̑čim, vb. pf. schmücken, M., Let.; — verklären, verherrlichen, M., ogr.- Let.; odičeno telo, C.; odičena majka božja, ogr.- C.
3376. odigráti, -ȃm, vb. pf. 1) spielend sich entfernen, C.; — 2) aufhören zu spielen.
3377. odíhati, -dı̑ham, -šem, vb. pf. umathmen, behauchen, Cig.
3378. odímiti, -dı̑mim, vb. pf. anrauchen, anqualmen, berauchen, Cig.; — (v slikarstvu) schwächer malen, verblasen, V.-Cig.
3379. odiplōmiti, -mim, vb. pf. diplomieren: odiplomljeni doktorji, LjZv.
3380. odišáviti, -ȃvim, vb. pf. parfümieren, Cig.
3381. odišę́čiti, -ę̑čim, vb. pf. wohlriechend machen: würzen, V.-Cig.
3382. odíti, -ídem, vb. pf. weggehen, fortgehen; abmarschieren, abreisen; — entgehen; o. nesreči; kdor dobrote s hudim vračuje, ne odide maščevanju, Met.; ne bo ti odšlo, es wird dir nicht ungestraft hingehen, Cig.
3383. odivjáti, -ȃm, vb. pf. = obdivjati, verwildern, Z.
3384. odjádrati, -jȃdram, vb. pf. absegeln.
3385. odjádriti, -jȃdrim, vb. pf. = odjadrati, Cig.
3386. odjȃhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) zu Pferde sich entfernen, wegreiten, davonreiten; — 2) vom Pferde steigen, absitzen: Krpan odjaha z male kobile, Levst. (Zb. sp.).
3387. odjármiti, -im, vb. pf. entjochen, Z.
3388. odjecljáti, -ȃm, vb. pf. aufhören etwas stotternd herzusagen, her-, abstottern, Cig.
3389. odję́čati, -ím, vb. pf. ächzend fortgehen, Cig.
3390. odję́kniti, -ję̑knem, vb. pf. wiederhallen, Mur., C., Mik.; vzdih votlo odjekne od sten, Erj. (Izb. sp.).
3391. odję́njati, -am, vb. pf. = odnehati, nachlassen, nachgeben; veter je odjenjal, bolečine so odjenjale, Cig.; o. komu, jemandem nachgeben, BlKr.- M.; za las ne o., nicht um ein Haar breit weichen, Cig.; ne o. od pravice svoje, von seinem Rechte nicht lassen wollen, Cig.; o. od cene, vom Preise ablassen, Cig., Kr.; skladi so odjenjali, die Fugen haben nachgegeben, Polj.
3392. odjẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. 1) abessen, abfressen: hrošči so listje odjedli drevju; — 2) o. koga, jemanden tückischer Weise aus einer Stellung ( z. B. aus einem Dienste) bringen, C.; — 3) mit dem Essen fertig werden, abspeisen; gospoda niso še odjedli.
3393. odjẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. wegreiten, fortreiten, davonreiten.
3394. odjẹzíti, -ím, vb. pf. durch einen Damm ableiten, abdämmen, Cig.
3395. odjúgati, -am, vb. pf. = odgugati, Jan. (H.).
3396. odjúgniti, -jȗgnem, vb. pf. thauig werden, C.
3397. odjúžinati, -am, vb. pf. die Mahlzeit o. Jause (južina) beenden.
3398. odjúžiti se, -jȗžim se, vb. pf. aufthauen, Cig. (T.), C.
3399. odkadíti, -ím, vb. pf. 1) aufhören zu rauchen; — 2) enteilen, Cv.; o. se, entfliehen, C.
3400. odkȃlati, -am, vb. pf. durch Spalten loslösen, wegspalten, Z.

   2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501 3.601 3.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani