kr=vb. pf. (3.201-3.300)

3201. očésati, -čę́šem, vb. pf. 1) ringsum abreißen: veje z drevesa, drevo o., Habd., Z.; — 2) auskämmen, ausstriegeln, Cig.
3202. očesnáti, -ȃm, vb. pf. mit Knoblauch würzen, Cig.
3203. očimáti se, -ȃm se, vb. pf. obrasti se z volno ali dlako: ovca je očimana, ako se je po strižnji obrastla, mladenič se je očimal, ako mu prvi puh osuje brado ( prim. laško: cimare, Tuchwolle scheren), Gorenja Soška dol.- Erj. (Torb.).
3204. očíniti, -čı̑nim, vb. pf. 1) žito o. = občiniti, Cig.; — 2) jed o. = začiniti, C.
3205. očístiti, -čı̑stim, vb. pf. reinigen; o. kaj česa; madežev o., entflecken; — purgieren, laxieren, Cig.; — läutern: o. zlato, Cig.; raffinieren, Cig., Jan.; — dušo o., die Seele entsündigen, Cig.; o. od pregrehe, Ravn.- Mik.; — o. se, sich rechtfertigen, Cig., Jan.
3206. očlẹníti, -ím, vb. pf. begliedern, Cig.
3207. očlovẹ́čiti, -ẹ̑čim, vb. pf. humanisieren, Z.
3208. očofáti, -ȃm, vb. pf. besudeln: z blatom o., Cig.
3209. očǫ́hati, -am, vb. pf. bekratzen, Z.
3210. očonkljáti, -ȃm, vb. pf. zustutzen, ogr.- M.; — verstümmeln, ogr.- C.
3211. očrčkáti, -ȃm, vb. pf. umkritzeln, Cig.; — bekritzeln, Jan.
3212. očrljenẹ́ti, -ím, vb. pf. roth werden, erröthen, C.
3213. očrnẹ́ti, -ím, vb. pf. schwarz werden, Cig., C.
3214. očŕniti, -im, vb. pf. 1) schwarz machen, abschwärzen, Mur., Cig.; — 2) anschwärzen, in üblen Ruf bringen; o. koga pri kom a. komu.
3215. očrstvẹ́ti, -ím, vb. pf. frisch werden, Mur.; očrstvel, aufgefrischt, C.
3216. očŕstviti, -im, vb. pf. auffrischen, Mur.
3217. očŕtati, -čȓtam, vb. pf. 1) umstricheln, Cig.; — durch Striche, Linien abgrenzen, C.; — contourieren, skizzieren, Cig., Jan., Cig. (T.); — umschreiben: krogu očrtan mnogokotnik, Cel. (Geom.); — 2) mit Rissen versehen, bekratzen: drevo o., Cig.
3218. očŕtiti, -čȓtim, vb. pf. 1) o. se, einen Zauberkreis um sich ziehen, C.; — 2) drevo o., den Baum aufhacken, C.; z nožem o. drevo, mit dem Messer den Baum verletzen, GBrda; — o. se, sich die Haut beschinden, Cig.
3219. očúhniti, -čȗhnem, vb. pf. 1) in sich zusammensinken, geringer werden: zelje očuhne, rana očuhne, Z., C.; — 2) bolečina očuhne, der Schmerz gibt nach, Z.
3220. očútiti, -im, vb. pf. = občutiti, Mur., Cig. (T.), ogr.- C.
3221. očúvati, -am, vb. pf. bewahren: o. od česa, Cig. (T.).
3222. očvrstẹ́ti, -ím, vb. pf. frisch werden, Jan. (H.).
3223. očvrstíti, -ím, vb. pf. erfrischen, erquicken, Cig. (T.).
3224. odáti, -dám, vb. pf., pogl. oddati 2) in 3); prim. Mik. (V. Gr. IV. 223.).
3225. odáti se, -dám se, vb. pf. zu seinem Nachtheil geben, BlKr.- M.
3226. odbácniti, -bácnem, vb. pf. = odbecniti, C.
3227. odbáviti, -bȃvim, vb. pf. abthun: o. posle; zdaj sem vse odbavil, jvzhŠt.; — o. koga, abfertigen, BlKr., jvzhŠt.
3228. odbəcníti, -bácnem, vb. pf. wegstoßen, C.
3229. odbẹ́gniti, -bẹ̑gnem, vb. pf. entfliehen, M.; — überlaufen: k sovražniku o., Cig.; — od poti o., vom Wege abweichen, Cig.
3230. odbẹ́žati, -ím, vb. pf. weg-, davonfliehen, Cig., C.
3231. odbíti, -bı̑jem, vb. pf. 1) durch einen Schlag trennen, wegschlagen, abstoßen; kipu roko o.; o. si roge; — ab-, wegstoßen, Cig.; o. koga, jemanden loswerden, C.; — verhindern: kaj te je od tega dela odbilo? BlKr.- M.; — in Abzug oder Abschlag bringen, Cig., Jan.; odbivši dva odstotka, nach Abschlag von 2%, Cig.; od kupa o., vom Preise abhandeln, Str.; — 2) aufhören zu schlagen: ura je dvanajst odbila; odbije tudi njegova ura, auch seine Stunde wird schlagen, Cig.; — 3) abprellen, reflectieren, Cig., Jan., Cig. (T.); odbita svetloba, Reflexionslicht, Cig. (T.); o. se, abprallen, Cig.; reflectiert werden, Jan. (H.); — den Schlag erwidern, zurückschlagen, sovražnika, silo s silo o., Cig.; o. naskok, den Angriff abwehren, Šol.; udarec o., parieren, Cig., Jan.; o. sum od sebe, den Verdacht von sich ablenken, Cig.; — abschlagen: o. prošnjo, Cig., Jan.; ausschlagen, o. ponudbo, Cig., Jan.; o. komu kaj, jemanden zurückweisen, Cig.; — 4) o. kar je zabito: durch Schlagen öffnen: o. pokrov zaboju, eine Kiste entnageln, Cig.; o. veho sodu, ein Fass aufspunden, Cig.
3232. odblebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. das Plappern beenden, Cig.
3233. odbǫ̑bnati, -am, vb. pf. aufhören zu trommeln, abtrommeln, Cig.
3234. odbolẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören wehe zu thun, Cig.
3235. odbǫ́titi, -bǫ̑tim, vb. pf. jemanden quitt und los zählen, bezahlen, Cig.
3236. odbráti, -bérem, vb. pf. auslesen und absondern; kar je boljšega, za-se odbere; — ausersehen, auserwählen, Cig.; delegieren, designieren, Cig.; — ausmustern, ausscheiden, Mur., Cig., Jan.
3237. odbrbráti, -ȃm, vb. pf. aufhören zu plappern.
3238. odbŕcati, -am, vb. pf. mit Fußstößen wegschaffen, M.
3239. odbremeníti, -ím, vb. pf. = razbremeniti, entlasten, Cig.
3240. odbrę́nčati, -ím, vb. pf. 1) summend entfliegen, entsummen; — 2) aufhören zu summen.
3241. odbrę̑nkati, -am, vb. pf. aufhören zu klimpern, abklimpern, Cig.
3242. odbrísati, -brı̑šem, vb. pf. wegwischen, Cig.; od kakega števila številko o., Z.
3243. odbríti, -brı̑jem, vb. pf. wegrasieren.
3244. odbrnẹ́ti, -ím, vb. pf. entsummen, Cig.
3245. odbróditi, -brǫ́dim, vb. pf. wegwaten.
3246. odbȓskati, -am, vb. pf. wegscharren.
3247. odbrúsiti, -im, vb. pf. wegschleifen, wegwetzen.
3248. odbúčati, -ím, vb. pf. 1) = bučeč se oddaliti; — 2) = nehati bučati.
3249. odbúriti, -im, vb. pf. stürmend sich entfernen, davon tosen, Bes.
3250. odbúrkati, -bȗrkam, vb. pf. = odburiti, entstürmen, Cig.
3251. odbútati, -bȗtam, vb. pf. z butanjem odpreti: o. vrata, Cig.
3252. odbútiti, -bȗtim, vb. pf. 1) = odbutniti, Cig.; — 2) abprellen, Cig.
3253. odbútniti, -bȗtnem, vb. pf. durch einen Stoß aufschlagen: o. vrata, Cig.
3254. odcapljáti, ** -ȃm, vb. pf. = capljaje oditi.
3255. odcẹdíti, -ím, vb. pf. kleinweise abrinnen lassen, abseihen; vodo o. od česa, Cig.; — o. se, langsam abrinnen: povezniti škaf, da se odcedi voda.
3256. odcę́pati, -cę̑pam, vb. pf. abfallen (vom Obst).
3257. odcẹ́piti, -im, vb. pf. durch Spalten trennen, wegspalten; — o. se, sich abspalten; — sich lostrennen: o. se od krdela, od družbe.
3258. odcẹ̑pkati, -am, vb. pf. absplittern, Cig.
3259. odcı̑ncati, -am, vb. pf. = cincajoč oditi, Cig.
3260. odcízati, -am, vb. pf. absaugen, Cig.
3261. odcọ̑prati, -am, vb. pf. entzaubern, die Verzauberung aufheben, Z.
3262. odcurẹ́ti, -ím, vb. pf. kleinweise abrinnen, Jan. (H.).
3263. odcurljáti, -ȃm, vb. pf. abrieseln, Cig.
3264. odcúzati, -am, vb. pf. = odcizati, Cig.
3265. odcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. aufhören zu blühen, abblühen; črešnje so že odcvele.
3266. odcvətẹ́ti, -ím, vb. pf. = odcvesti, M.
3267. odcvŕkniti, -cvȓknem, vb. pf. absengen, Cig.
3268. odčárati, -am, vb. pf. 1) = s čaranjem odpraviti, wegzaubern, Cig.; — 2) entzaubern, loszaubern: o. koga, Cig., Jan.
3269. odčéhniti, -čę̑hnem, vb. pf. wegreißen, Cig., Jan., Levst. (M.); veje se odčehnejo, Jurč.
3270. odčépiti, -čę̑pim, vb. pf. durch Entfernung des Zapfens öffnen, Cig., C.
3271. odčésati, -čę́šem, vb. pf. wegkämmen, Cig.
3272. odčésniti, -čę̑snem, vb. pf. wegreißen; o. vejico od drevesa, tresko od polena, kos obleke.
3273. odčístiti, -čı̑stim, vb. pf. s čiščenjem odpraviti, wegputzen: starejša poštna znamenja od prateža o., DZ.
3274. odčǫ́hati, -am, vb. pf. wegstriegeln, Cig.
3275. odčotáti, -ȃm, vb. pf. hinkend fortgehen, Cig.
3276. odčrẹ́diti, -črẹ̑dim, vb. pf. ablösen, Guts., Mur.; o. se, sich ablösen, Z.
3277. odčrẹ́pati, -črẹ́pljem, ( -páti, -pȃm), vb. pf. wegschöpfen: tolščo o., Cig., Jan.
3278. 1. odčŕtiti, -čȓtim, vb. pf. wegritzen, GBrda.
3279. 2. odčŕtiti, -im, vb. pf. = odjesti, izpodjesti (komu službo), GBrda.
3280. odčúhniti, -čȗhnem, vb. pf. nachgeben (vom Schmerz), C.; — srce mi je odčuhnilo, das Herz ist ruhiger geworden, C.; — prim. očuhniti.
3281. oddáhniti, -dáhnem, vb. pf. = oddehniti.
3282. oddalíti, -ím, vb. pf. in eine gewisse Entfernung bringen, entfernen, o. se, sich entfernen, Mur., Cig., Jan., nk.; oddaljen, entfernt, entlegen, Cig., Jan., nk.; — prim. stsl. otъdaliti, rus. otdalítь.
3283. oddarováti, -ȗjem, vb. pf. die Opferung beenden, Burg.
3284. oddáti, -dám, vb. pf. 1) weggeben, sich entäußern; blago o., die Ware loswerden, Cig.; o. kaj po dražbi ali znižbi, etwas begeben, an den Meist- oder Mindestbietenden überlassen, Cig.; o. stan, sobo, vermieten: soba je že oddana; službo o., einen Dienst vergeben; hčer o., die Tochter anbringen (= verheiraten), Cig.; — abgeben, abliefern: izgotovljeno delo o., pismo o., einen Brief bestellen; — 2) = prodati, verkaufen, (odati) Mur., C., vzhŠt.; — 3) = izdati, verrathen, (odati) BlKr.- M., C.
3285. oddəhníti, -dáhnem, vb. pf. o. si, einen ungehinderten, tiefen Athemzug thun; (tudi: o. se, ne morem se o.); — ausschnaufen (nach einer Anstrengung), ausruhen, sich erholen; rekel je (Jezus) učencem: v puščavo, v samoto poj(di)mo, da si oddahnete, Ravn.- Valj. (Rad); vročina pojenjava malo po malo: človek in žival si oddahne, Erj. (Izb. sp.).
3286. oddẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. 1) wegthun, ablegen, Cig., M.; beseitigen, DZ.; — 2) = odpreti, Rez.- Baud.
3287. oddẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) abarbeiten, abnützen: oddelati si roke, Zora; — 2) aufhören zu arbeiten, Jarn.; ti si že oddelal, jaz pa še ne, jvzhŠt.; — 3) aufthun, aufmachen; (o. kar je zadelano): o. luknjo, Mur., Cig.; — 4) o. komu, jemanden entzaubern, ihm den Zauber lösen, Cig., ogr.- M.; o. komu, da ne bode volkodlak, LjZv.
3288. oddẹlíti, -ím, vb. pf. 1) abtheilen, absondern, Dict., Cig., Jan., nk.; — 2) o. koga, jemandem seinen Theil geben, ihn abfinden, Cig.; o. otroke, Cig.
3289. oddesetíniti, -ı̑nim, vb. pf. o. koga, jemanden durch Entrichtung des Zehents befriedigen, ihn abzehenten, Cig.
3290. oddẹ́ti, -dẹ́nem, vb. pf. abdecken, Mik.
3291. oddíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. = oddehniti.
3292. oddírjati, -am, vb. pf. wegrennen, davonrennen, fortsprengen.
3293. oddivjáti, -ȃm, vb. pf. 1) stürmend, tobend sich entfernen; — 2) aufhören zu toben, ausrasen, Cig.; — 3) entwildern, Vod. (Pes.).
3294. oddníti, -ím, vb. pf. (aus einem Fass) den Boden herausnehmen: o. sod, Vrtov. (Vin.).
3295. oddojíti, -ím, vb. pf. 1) der Mutterbrust entwöhnen, abspenen, Mur., Cig., Jan.; — oddojeni prašiček, das Spanferkel, DZ.; — 2) ( eig. aufhören zu säugen), aufsäugen, großsäugen, Cig.
3296. oddółbsti, -dółbem, vb. pf. durch Meißeln entfernen, abmeißeln, Cig.
3297. oddołžíti, -ím, vb. pf. von Schulden befreien, Cig., M., Cig. (T.); o. se, sich der Schulden entledigen, Jan.; o. se komu, jemandem eine Schuld abtragen, Zv.
3298. oddonẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu tönen, Cig.; pogl. odzveneti.
3299. oddrápati, -pam, -pljem, vb. pf. abkratzen, wegkratzen.
3300. oddrástiti, -im, vb. pf. davonhetzen, Cig.

   2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501 3.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani