kr=vb. pf. (3.101-3.200)

3101. obtíčati, -ím, vb. pf. stecken bleiben; palica je obtičala v blatu; ladja je obtičala, das Schiff ist auf eine Sandbank gerathen, Cig.; o. kje, an einem Orte kleben bleiben: o. v krčmi; reč je obtičala, die Sache ist ins Stocken gerathen, Cig.
3102. obtíhniti, -tı̑hnem, vb. pf. still werden, verstummen.
3103. obtípati, -tı̑pam, -pljem, vb. pf. 1) ringsum betasten; — 2) durch Tasten wahrnehmen; v žepu o. krajcar, jvzhŠt.
3104. obtíščati, -ím, vb. pf. durch Drücken eine Wunde, Schwiele u. dgl. verursachen: črevelj me je obtiščal; o. se, eine Druckwunde bekommen: obtiščal se je jezdeč, Cig.
3105. obtkáti, -tkȃm, -tčèm, (-təčèm, -tkèm), vb. pf. umweben, Cig.
3106. obtlẹ́či, -tółčem, vb. pf. = obtolči.
3107. obtmíčati se, -am se, vb. pf. sich verdunkeln, C.
3108. obtółči, -tółčem, vb. pf. ringsum anschlagen, bestoßen, beklopfen; kamen o.; o. se, sich bestoßen, Cig.; obtolčeno sadje, angeschlagenes, durch Anschlagen beschädigtes Obst; ves obtolčen je, er ist voll Schlagwunden.
3109. obtǫ́piti, -im, vb. pf. = otopiti, Z.
3110. obtovoríti, -ím, vb. pf. bepacken, beladen, Mur.; o. osla, Cig.
3111. obtǫ́žiti, -im, vb. pf. anklagen; o. se, sich anklagen; o. koga česa, o. se česa, C.
3112. obtrákati, -am, vb. pf. mit Bändern verzieren, bebändern, Cig., C.
3113. obtŕditi, -im, vb. pf. 1) befestigen: mesto o., Cig., C.; z vodami obtrjeno mesto, Dalm.; — 2) verhärten: o. svoje srce, ogr.- Valj. (Rad).
3114. obtŕdniti, -tȓdnem, vb. pf. hart werden, verharten, ogr.- C.; — v grehih o., ogr.- Let.
3115. obtrę́sti, -trę́sem, vb. pf. 1) potresti okoli česa, umstreuen, Cig.; — 2) = otresti, vollends abbeuteln, abschütteln: o. drevo.
3116. obtŕgati, -tȓgam, vb. pf. ringsum abpflücken, ablesen, Cig., Jan.; listje z drevesa o., Cig.; — o. drevo, den Baum abpflücken, Cig.
3117. obtrpnẹ́ti, -ím, vb. pf. = otrpniti, erstarren, Meg.; njih srce je obtrpnelo, Trub.; — obtrpneli so, sie wurden starr vor Staunen, Dalm.
3118. obtršíti, -ím, vb. pf. belasten, beschweren, C.; — prim. trh.
3119. obtrúditi, -trȗdim, vb. pf. abmüden, Mur., ogr.- M.; o. se, müde werden, Mur.
3120. obubọ̑žati, -am, vb. pf. 1) arm werden, Cig., Jan., Dol.; — 2) arm machen: nisem hotel domačih o., Jurč.
3121. obučíti, -ím, vb. pf. abrichten, Cig. (T.); ( stsl., hs.).
3122. obudalẹ́ti, -ím, vb. pf. närrisch werden, C.
3123. obudíti, -ím, vb. pf. wecken: od sna o., aus dem Schlafe wecken, Krelj; o. se, erwachen, Krelj; o. se iz sna, Trub.; — Bog je tudi njemu obudil zoprnika, Dalm.; — auferwecken (von den Todten), Mur., Cig., Jan., Krelj; — (Empfindungen, Gefühle, Wünsche u. dgl.) erwecken, erregen, Dalm., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — punt, pravdo o., eine Empörung, einen Process anstiften, Jsvkr.
3124. obudovẹ́ti, -ím, vb. pf., Erj. (Torb.), pogl. obvdoveti.
3125. obúhati, -bȗham, -šem, vb. pf. bestoßen, Z.
3126. obúhniti, -bȗhnem, vb. pf. anschwellen (von Wunden), C.
3127. obumrẹ́ti, -mrèm, -mŕjem, vb. pf. o. od mraza, erfrieren, Levst. (Nauk).
3128. obȗnkati, -am, vb. pf. abprügeln, abbleuen, Cig.; če ga ni obunkala mati, nasekali so ga sosedje, LjZv.
3129. obȗpati, -am, vb. pf. verzweifeln, verzagen; o. nad kom ali nad čim; nad bolnikom o., den Patienten aufgeben, Cig.; (sam s sabo o., Levst. [Zb. sp.]).
3130. obúriti, -ȗrim, vb. pf. abrichten: o. bivole za domačo živino, Vod. (Izb. sp.).
3131. obúsnjati, -am, vb. pf. mit Lederwerk versehen, verledern, V.-Cig.
3132. obustáviti, -stȃvim, vb. pf. einstellen, hemmen, sistieren, Jan., nk.
3133. obúti, -ȗjem, vb. pf. 1) anziehen (von der Fußbekleidung); o. črevlje, nogavice; (včasi tudi: hlače o., Cig., Gor., Jurč.; nam. obleči); obut (obuven, C.) biti, Schuhe (Stiefel) anhaben; — 2) o. koga, jemandem die Fußbekleidung anlegen: obuti otroka; o. se, die Fußbekleidung anlegen; — o. koga, jemandem die Fußbekleidung verschaffen; o. bosega.
3134. obuzdáti, -ȃm, vb. pf. den Zaum anlegen, bezäumen: konja o.; kakor živina obuzdan od neusmiljenih beričev, Bas.; — bezähmen, bändigen, Cig.
3135. 1. obvaríti, -ím, vb. pf. = obariti; abbrühen, C.
3136. 2. obvariti, -im, vb. pf., Mur., napačno nam. obvarovati; imprt. obvari, obvarji, iz: obvarjem, nam. obvaruj iz: obvarujem.
3137. obvárovati, -ujem, vb. pf. bewahren, behüten, beschützen; Bog te obvaruj! Behüte dich Gott! Lebe wohl! Bog obvaruj! Gott behüte! o. koga nesreče, jemanden vor Unglück bewahren; (govori se nav. obvarvati, -varjem, imprt. obvari [iz obvarji] ali obari).
3138. obvdovẹ́ti, -ím, -ẹ̑jem, vb. pf. Witwer oder Witwe werden, (obud-) Vas Krn- Erj. (Torb.).
3139. obvę́kati, -am, vb. pf. beklagen, beweinen, Jan.
3140. obveljáti, -ȃm, vb. pf. Geltung erlangen; njegov nasvet ni obveljal, sein Antrag drang nicht durch, Cig.; njegova je obveljala, er behielt recht, Cig.
3141. obvę́niti, -nem, vb. pf. trocken werden, Cig.
3142. obveselíti, -ím, vb. pf. erfreuen, Mur., Cig., ogr.- C.; o. se, = razveseliti se, Trub., Kast.; kmetje se jih niso obveselili, LjZv.; obveselil se je vesoljni svet, Cv.
3143. obvesláti, -ȃm, vb. pf. umrudern, Jan.
3144. obvẹstíti, -ím, vb. pf. benachrichtigen, nk.; — prim. hs. obavijestiti.
3145. obvę́zati, -žem, vb. pf. 1) herumbinden, umbinden; — bebinden, Cig.; — 2) verbindlich machen: o. koga, C.; verpflichten, nk.; o. se, sich verpflichten, obvezan, verpflichtet, Jan., C., nk.
3146. obvíkniti, -vı̑knem, vb. pf. 1) üblich werden, Z., Bes., Trst. (Let.); — 2) o. se, sich angewöhnen, C.
3147. obvisẹ́ti, -ím, vb. pf. hängen bleiben; oko na čem obvisi, das Auge bleibt an einem Gegenstande haften, LjZv.; — tudi: obvísẹti, (kar se nav. izgovarja: obvisiti), -vı̑sim, jvzhŠt.
3148. obvíti, -víjem, vb. pf. umwickeln, umwinden.
3149. obvládati, -am, vb. pf. = obladati, bewältigen, überwinden, Cig., Jan., nk.
3150. obvlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. = obleči, überziehen, Mur.
3151. obvǫ̑hati, -am, vb. pf. = ovohati.
3152. obvółgniti, -nem, vb. pf. Feuchtigkeit anziehen, Jan.
3153. obvrstíti se, -ím se, vb. pf. nach einander an die Reihe kommen, LjZv.
3154. obvzę́ti, -vzámem, vb. pf. umfangen, ogr.- C.; — ergreifen: strah me je obvzel, ogr.- C.; obvzame ga kurja polt, Vrt.; ta misel mu je obvzela glavo, Cig.
3155. obzelenẹ́ti, -ím, vb. pf. = ozeleneti, M.
3156. obzídati, -am, vb. pf. ummauern, mit einer Mauer umgeben; — mit einer Mauer füttern oder verkleiden, Cig.
3157. obzíniti, -zı̑nem, vb. pf. den Mund nach etwas öffnen: dete zizek obzine, C.; kdor veliko obzine, malo požre, Cig.; — sich anzueignen versuchen: Moj dohodek je obzinil, Rad bi mene izpodrinil, Levst. (Zb. sp.).
3158. obzízati, -am, vb. pf. 1) absaugen, Z.; — 2) o. se, abgespent werden, C.; obzizan, der Mutterbrust entwöhnt, abgespent, C.
3159. obznániti, -znȃnim, vb. pf. = oznaniti, verlautbaren, M., Z.
3160. obzóbati, -zǫ́bljem, vb. pf. ringsum (die Beeren u. dgl.) abessen: grozd o.
3161. obzrę́ti, -zrèm, vb. pf. mit dem Blicke umfassen, überschauen, Z.
3162. obzvoníti, -ím, vb. pf. mit dem Läuten etwas ankündigen: o. prihod komu, Vrt.
3163. obžȃgati, -am, vb. pf. rund herum absägen o. ansägen; — besägen, Cig.
3164. obžáliti, -im, vb. pf. betrüben, Mur.; kränken, beleidigen, C.
3165. obžalováti, -ȗjem, I. vb. impf. betrauern, bedauern; o. grehe, bereuen; — II. vb. pf. obžálovati, die Trauer beenden: oče, vsaj toliko počakajmo, da obžálujemo po materi, LjZv.
3166. obžaríti, -ím, vb. pf. umstrahlen, Z.; — bestrahlen, Cig.
3167. obžę́ti, -žánjem, vb. pf. die Spitzen des Getreides mit der Sichel beschneiden: žito o., Z.
3168. obžgáti, -žgèm, vb. pf. ringsum abbrennen o. anbrennen, umbrennen; o. hlod.
3169. obžíliti, -žı̑lim, vb. pf. beädern, Cig.
3170. obžrẹ́ti, -žrèm, vb. pf. befressen, Cig.
3171. obžŕtati, ** -am, vb. pf. bethören, bevortheilen, Guts.- Cig.
3172. obžvę́nkniti, -žvę̑nknem, vb. pf. umklingen: — v zvoniku zdaj kladivo brenkne, Prikazen ogrodno čudno obžvenkne, Levst. (Zb. sp.).
3173. ocaríniti, -ı̑nim, vb. pf. verzollen, Cig. (T.), DZ.; — prim. carina.
3174. ocẹdíti, -ím, vb. pf. abseihen: o. grah, das Wasser von den Erbsen abrinnen lassen, Cig.; — = precediti, durch Seihen reinigen, ausseihen, Cig.; filtrieren, Cig. (T.); — o. se, durch langsames Abrinnen von einer Flüssigkeit befreit werden; povezniti škaf, da se ocedi.
3175. ocę̑htati, -am, vb. pf. 1) abprügeln, Jan.; — 2) betrügen, prellen, Cig., M.
3176. 1. ocẹ́liti, -im, vb. pf. heilen: o. rane, Jsvkr.
3177. ocẹ́niti, -im, vb. pf. schätzen, Z.; dem Werte nach beurtheilen, würdigen, Cig. (T.), nk.; recensieren, nk.
3178. ocẹ̑pati, -pljem, vb. pf. pfropfen, C., M., Danj. (Posv. p.).
3179. ocẹ́piti, -im, vb. pf. pfropfen, Mur.
3180. ocigániti, -ȃnim, vb. pf. prellen, bevortheilen, begaukeln; o. koga za kaj.
3181. ocímiti, -cı̑mim, vb. pf. o. trte, Reben im Sturzgraben zum Keimen bringen, C.; — o. se, zu sprossen anfangen, Z., C.
3182. ocmȃkati, -am, vb. pf. = ocmokati, Dalm., Bas.
3183. ocmáriti, -im, vb. pf. anschmoren, Cig.
3184. ocmokáti, -ȃm, vb. pf. 1) beklecksen, beschmeißen, Cig.; — 2) abschmatzen.
3185. ocopȃtati, -am, vb. pf. = v copate obuti: ocopatane noge, Jurč.
3186. ocọ̑prati, -am, vb. pf. verzaubern, verhexen, Cig.
3187. ocrẹ́ti, -crèm, vb. pf., pogl. ocvreti.
3188. ocúkrati, -am, vb. pf. bezuckern; — candieren, Mur., Cig.
3189. ocvekáti, -ȃm, vb. pf. s cveki obiti, benageln, Cig.
3190. ocvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. abblühen, Mur., Cig., Jan.; — nam. odcvesti.
3191. ocvətẹ́ti, -ím, vb. pf. = ocvesti, Jan. (H.).
3192. ocvətlíčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit Blumen schmücken, beblumen, Cig.
3193. ocvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. im Fett backen, abkröschen; ocvrto meso; ocvrti piščanci; ocvrti jabolčni krhlji, Cig.; — (das Fett, den Speck) zerlassen, Mur.
3194. očadẹ́ti, -ím, vb. pf. rauchfarbig werden, Jan.
3195. očadíti, -ím, vb. pf. berußen, anrauchen, Cig., C.; očajen, vom Rauch angelaufen, Cig.
3196. očárati, -am, vb. pf. bezaubern, Cig., Jan., nk.
3197. očę́diti, -čę̑dim, vb. pf. 1) säubern, putzen, reinigen; — 2) o. se, sich der Excremente entledigen, sich entleeren, sich erleichtern, Cig., Jan.
3198. očéhati, -am, vb. pf. = očesati, Habd.- Mik.
3199. očeljustáti, -ȃm, vb. pf. o. koga, von jemandem etwas klatschen, Cig.
3200. očemę́riti, -ę̑rim, vb. pf. 1) vergiften, Dalm.- M.; — verbittern, vergällen, Cig. (T.), M.; — 2) o. se, aufgebracht werden, Mur.

   2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani