kr=vb. pf. (2.801-2.900)

2801. objárkati, -jȃrkam, vb. pf. mit einem Graben oder mit Gräben umgeben, Cig.
2802. objármiti, -im, vb. pf. ins Joch spannen, Jan. (H.).
2803. objasníti, -ním, vb. pf. 1) heiter machen, Cig., Jan., M.; — 2) erläutern, Cig. (T.); ( hs., rus.).
2804. objáviti, * -im, vb. pf. öffentlich bekannt geben, veröffentlichen, nk.; = naznaniti, kundgeben, melden, Jan.
2805. obję̑mčkati, -am, vb. pf. = objeti (v otročjem govoru).
2806. objẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. 1) abessen, abfressen; gosenice so zelje objedle; — abspülen: voda je breg objedla, Cig.; — wund reiben: črevelj me je objedel, C., Z.; — o. koga, jemanden beschmausen, sein Vermögen abschmausen oder aufzehren: bogatina o., Cig.; — 2) o. se, sich überessen, C.; veliko njih se je do smrti objedlo, Dalm.; o. se česa, Z.; — vom Wohlleben übermüthig werden, Z.
2807. obję́ti, -jámem, vb. pf. umfassen; o. koga črez pas; — herumlangen, Cig.; motvoz ne objame, Z.; — umarmen; — (obimem, Trub.- Mik.).
2808. objẹzdáriti, -ȃrim, vb. pf. = objezditi 2), Jan. (H.).
2809. objẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. 1) umreiten; — 2) reitend besuchen, bereiten: o. mejo, Mur., Cig.; — 3) konja o., das Pferd zum Reiten geschickt machen, zureiten, Cig.
2810. objẹzíti, -ím, vb. pf. umdämmen, bedeichen, Cig.
2811. objǫ́kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) beweinen, Mur., Cig., Jan.; — 2) objokan, verweint: ves objokan, jvzhŠt.; objokane oči, Cig., C.
2812. objúgati, -gam, -žem, vb. pf. = obgugati, C.; kolo se objuže, das Rad wird wackelig, C.; kri človeku o., das Blut in raschere Bewegung versetzen, Vrtov. (Km. k.); drobci se objužejo, die Theilchen gerathen in Bewegung, Vrtov. (Km. k.).
2813. obklásti, -kládem, vb. pf. 1) umschlagen, Mur.; — 2) belegen: obkladen z nevoljami, mit Ungemach beladen, C.
2814. obklę́čati, -ím, vb. pf. knieen bleiben.
2815. obklẹ́stiti, -im, vb. pf. = oklestiti, Z.
2816. obkmę́tovati, -ujem, vb. pf. das Feld bestellen, Cig., C., Gor.
2817. 1. obkóliti, -kǫ́lim, vb. pf. einpfählen, verpalissadieren, Cig., Jan.; tudi: obkolíti.
2818. 2. obkóliti, -kǫ́lim, vb. pf. umringen, umzingeln, Cig., Jan., C.; — stsl., hs.
2819. obkópati, -kǫ́pljem, in: -páti, -ȃm, vb. pf. umgraben; verschanzen, mit Wall und Graben umgeben, Cig.
2820. obkoreníčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. = obkoreniniti se, Z.
2821. obkoreníniti se, -ı̑nim se, vb. pf. = okoreniniti se, sich bewurzeln, Z.
2822. obkosítrati, -am, vb. pf. verzinnen, Mur.
2823. obkrevsáti, -ȃm, vb. pf. abwetzen, abschleifen: o. škornje, Cig.
2824. obkrivíti, -ím, vb. pf. beschuldigen: o. koga česa, Cig., M.
2825. obkrǫ́žiti, -im, vb. pf. umgeben, Cig.
2826. obládati, -am, vb. pf. überwältigen, bezwingen, besiegen, Mur., Cig., Jan., Glas., ogr., kajk.- Valj. (Rad); mesto je obladano in vzeto, Krelj; o. samega sebe, o. prehudobno naturo svojo, kajk.- Valj. (Rad); o. svet, ogr.- Valj. (Rad); den Sieg erringen, siegen, Cig., Krelj, Dalm., ogr., kajk.- Valj. (Rad).
2827. obládjati, -am, vb. pf. umschiffen, Mur.
2828. oblagáti, -lážem, vb. pf., pogl. oblegati (-lažem).
2829. oblagodáriti, -dȃrim, vb. pf. Segen verleihen, segnen, Mur.; oblagodari naj ženo Bog, Ravn.
2830. oblagorováti, -ȗjem, vb. pf. (preisend) segnen, benedeien, (oblagro-) Mur., Cig.
2831. oblagoslovíti, -ím, vb. pf. segnen, Mur., ogr.- C.
2832. oblahkotíti, -ím, vb. pf., Mur., Cig.; pogl. oblehkotiti.
2833. oblȃjati, -jam, -jem, vb. pf. umbellen, Cig.; pes je zdaj to, zdaj ono živinče oblajal, Jurč.
2834. oblastíti, -ím, vb. pf. 1) = pooblastiti, ermächtigen, Mur., Cig.; — 2) o. se koga = lotiti se koga, C.
2835. oblátiti, -blȃtim, vb. pf. mit Koth beschmutzen; — ( pren.) o. koga pred ljudmi in osmešiti, LjZv.
2836. oblazíniti, -ı̑nim, vb. pf. auspolstern, Cig., Jan., SlN.
2837. obláziti, -lȃzim, vb. pf. 1) umkriechen, umschleichen; — 2) schleichend begehen; vse kote oblaziti, alle Winkel auskriechen, Cig.; — beschleichen, Mur.; nesreča me oblazi, das Unglück sucht mich heim, C.; nejevolja me je oblazila, der Unwille ist mir zur Gewohnheit geworden, C.
2838. oblaznẹ́ti, -ím, vb. pf. verrückt werden, närrisch werden, C., Bes., Let.
2839. oblázniti, -nem, vb. pf. 1) = obolzniti, C.; — 2) o. se, auf nüchternen Magen etwas genießen, die Nüchternheit brechen, ( z. B. an Fasttagen), C.
2840. oblážiti, -im, vb. pf. 1) veredeln, Cig., Jan.; o. govor, Zv.; — 2) beseligen, glücklich machen, Cig., Jan.
2841. oblebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. o. koga, jemanden beschnattern, einem etwas aufschwatzen, Cig.
2842. oblẹ́či, -lę́čem, vb. pf. 1) (ein Kleid) anlegen, anziehen; o. hlače, suknjo; — 2) ankleiden, bekleiden; otroka o., o. koga v kaj, einem ein Kleid anziehen; oblečen, angekleidet; o. je legel; v svilo oblečen hodi, er geht in Seide gekleidet einher; — o. se, sich ankleiden; v črno se o., Trauerkleider anlegen; v belo oblečen, weiß gekleidet; v kmeta se o., sich als Bauer verkleiden, Cig.; — 3) überziehen: s kožuhovino, z usnjem kaj o., Cig.; — auslegen, fournieren: les o., Cig., Jan.; — 4) obleči se, sich bewölken, Cig., Jan.
2843. oblę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) belagern, blockieren, Mur., Cig., Jan., Krelj; mesto z vojsko o., Dalm.; smrtne bolečine bodo srce oblegle, Jsvkr.; — 2) o. se, sich anschmiegen, passen (o obleki), Cig., Šol.; oblačilo se obleže (liegt gut an), Cig., Svet. (Rok.).
2844. obledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis werden, eisig werden, Mur., C.; rastline obledenijo, ako po dežju deževnica po njih zmrzne, vzhŠt.; obledenele rastline, vzhŠt.
2845. oblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. bleich werden, erblassen; — verschießen (o barvi); obledeli spomini, vergilbte Andenken, Zv.
2846. oblẹ́dniti, -blẹ̑dnem, vb. pf. = obledeti, M.
2847. obləgáti, -lážem, vb. pf. 1) o. koga, von jemandem Lügen erzählen, ihn verleumden, (oblagati) Cig.; — 2) = nalagati, belügen, Mur., Cig., Met.
2848. oblę́gniti, -lę̑gnem, vb. pf. belagern, Jan.
2849. obləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern, lindern, (oblahk-) Mur., Cig.; bčela drugo pri delu oblehkoti, Danj. (Posv. p.).
2850. 1. oblẹ́niti se, -lẹ̑nim se, vb. pf. = obleviti se, sich häuten, Staro Sedlo, Cerovo ( GBrda)- Erj. (Torb.).
2851. 2. oblẹníti se, -ím se, vb. pf. träge werden, Mur.
2852. oblepeníti se, -ím se, vb. pf. sich belauben, Cig.
2853. oblẹpíti, -ím, vb. pf. umkleben, Cig.; — bekleben, Jan.
2854. oblẹpotíti, -ím, vb. pf. verschönern, Mur.
2855. oblẹ̑pšati, -am, vb. pf. = olepšati, Mur.
2856. oblẹ́sati, -am, vb. pf. schäften, Mur.
2857. oblẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Holz werden; erharten, Jan.; — erstarren, Z.
2858. oblẹseníti, -ím, vb. pf. holzartig machen: s pretepanjem živini kožo in meso o., Vrtov. (Km. k.).
2859. oblẹ́siti, -im, vb. pf. = oblesati, Z.
2860. oblẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) umkriechen, umschleichen; stari oče je polje oblezel, Z.; — 2) bekriechen, beschleichen, Mur., Cig.
2861. obləstíti, -ím, vb. pf. überlisten, ( perf. "oblástil sem") Lašče- Levst. (M.).
2862. oblẹ́tati, I. vb. impf. ad obleteti, oblẹ̑tam; 1) umfliegen, Cig., Jan., M.; — herumlaufen, Cig.; — 2) o. se, sich entblättern, Jan.; — II. vb. pf. oblẹ́tam, mit dem Herumlaufen fertig werden: dolgo oblẹ̑tam, predno vse oblẹ́tam, Valj. (Rad 74, 63.).
2863. obletẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) umfliegen, Cig., Jan., M.; — herumfliegen: Po mizi mu ga ( namr. zlat) zatoči, Da po nji trikrat obleti, Npes.-K.; — 2) fliegend besuchen, befliegen, Cig.; — rdečica jo obleti, Röthe überzieht ihr Gesicht; — = obiti, anwandeln: vse je strah obletel, Ravn.- Mik., C.; — 3) ringsum herabfallen: cvetje je obletelo; — o. se, sich entblättern, das Laub verlieren; drevje se obleti; — tudi: obleteti = o. se: roža obleti, C.; obletel, entlaubt, Cig., Jan.
2864. oblẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten: obleviti se mora raku tudi želodec, Erj. (Izb. sp.).
2865. oblə̀zniti, -nem, vb. pf. = obolzniti, ablecken, M., C.
2866. obléžati, -ím, vb. pf. liegen bleiben; pijanec je padel in obležal na cesti; — abliegen: sadje mora obležati, obležano ( nam. obležalo) sadje, abgelegenes, mürbes Obst, C.
2867. oblíčiti, -lı̑čim, vb. pf. 1) formen, Jan.; ( stsl.); — 2) o. se, ein volles Gesicht bekommen, Cig.
2868. oblı̑kati, -am, vb. pf. = olikati 1), Z.; o. se = olikati se, C.
2869. oblíliti, -im, vb. pf. mit einer Maske versehen, C.
2870. oblískati, -am, vb. pf. umglänzen, umstrahlen, Trub.- M., C.
2871. oblístiti se, -im se, vb. pf. sich belauben, Cig.
2872. oblistováti se, -ȗjem se, vb. pf. = obletovati se: drevje se oblistuje, Cig.
2873. oblı̑špati, -am, vb. pf. verzieren, Cig., Jan.
2874. oblíti, -líjem, vb. pf. 1) ringsum begießen, umgießen; — 2) übergießen, begießen; platno o. pri beljenju, C.; solze so ga oblile, Thränen überströmten ihn; voda je vse oblila, das Wasser hat alles bedeckt, Cig.
2875. oblízati, -žem, vb. pf. belecken, ablecken; oblizan kamen, ein glatter Stein, Z.
2876. oblízniti, -lı̑znem, vb. pf. mit einmaligem Ausstrecken der Zunge ablecken; — luč se oblizne, das Licht flackert auf, Zora; ogenj se je obliznil, das Feuer loderte auf und erlosch, Z.; obliznilo se je = zablisnilo se je, Zora.
2877. obljúbiti, -im, vb. pf. 1) versprechen, verheißen; o. komu hčer za ženo; — geloben; obljubljena dežela, das gelobte Land; o. se kam ( n. pr. na božjo pot), das Gelübde thun, irgendwohin zu wallfahrten; obljubljen praznik (katerega si kaka soseska izvoli), der Votivfeiertag, Ig (Dol.); — (beim Kaufe) anbieten; koliko si cenil, in koliko je obljubil? — 2) versichern: obljubim, da je bilo tako, Cig.; mislili so si, obljubim, gewiss dachten sie, Ravn.; — 3) obljubljen = priljubljen, beliebt, nk.
2878. obljúditi, -im, vb. pf. = naseliti, bevölkern, Jan., C.
2879. obljudovítiti, -ı̑tim, vb. pf. = obljuditi, Kremp.- M.
2880. oblǫ́diti, -im, vb. pf. vermischen, verwirren, C.; — Mehl, Kleien u. dgl. mit dem flüssigen Viehfutter mischen: živini o., Cig., Gor.
2881. oblǫ́kati, -am, vb. pf. wölben, Cig., Jan.
2882. oblómiti, -lǫ́mim, vb. pf. rings abbrechen: o. veje, Cig., Jan.; o. led, Vrt.
2883. obložíti, -ím, vb. pf. 1) umlegen: verbrämen, fassen ( n. pr. z zlatom o. kaj), Cig.; — kolo o., das Rad felgen, Z., Dol.; — eine Fläche um eine Linie umlegen ( math.), Cig. (T.); — 2) belegen, Cig., Jan., M.; z zaplatami obložene hlače, Jurč.; austapezieren, Šol.; les o., fournieren, Jan.; z deskami o., austäfeln, Cig.; — 3) beladen, Mur., Cig., Jan.; vago o. s čim, Jsvkr.; — z delom o. koga, jemanden stark beschäftigen, Cig.; — obložen, berauscht, Cig.
2884. oblúčati, -am, vb. pf. 1) um etwas schleudernd werfen, umschleudern, Cig.; — 2) bewerfen: o. koga z blatom, C.
2885. oblúžiti, -im, vb. pf. belaugen, Cig.
2886. obmȃdeževati, -ujem, vb. pf. = omadeževati, Mur.
2887. obmájati, -ím, vb. pf. = obviseti: muha v pajčevini, kmet v krčmi obmaji, Polj.
2888. obmámiti, -mȃmim, vb. pf. bethören, Jan. (H.).
2889. obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
2890. obmejíti, -ím, vb. pf. umschränken, Cig.; umgrenzen, M.
2891. obmejníčiti, -nı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen umgrenzen, M.
2892. obmę́riti, -mę̑rim, vb. pf. ringsum abmessen, Cig., M.
2893. obmétati, -mę́čem, vb. pf. ringsum bewerfen, umschleudern, Cig.
2894. obməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, Mur.
2895. obmítiti, -im, vb. pf. bestechen, ogr.- C.
2896. obmlátiti, -im, vb. pf. = omlatiti 1), Jan. (H.).
2897. obmółčati, -ím, vb. pf. verstummen, zu schweigen anfangen; on pak je obmolčal, Schönl.; vsi obmolče, Jap. (Prid.).
2898. obmóliti, -mǫ́lim, vb. pf. verschiedene Gebete verrichten, Gor.; = moleč obhoditi, Z.
2899. obmółkniti, -mȏłknem, vb. pf. verstummen.
2900. obmotáti, -ȃm, vb. pf. = omotati, Mur.

   2.301 2.401 2.501 2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani