kr=vb. pf. (1.901-2.000)

1901. nadáhniti, -nem, vb. pf. = nadehniti, anhauchen, Cig.; — begeistern, inspirieren, Cig. (T.); Bog je proroke nadahnil, Gott hat die Propheten inspiriert, Z.; — nadahnjen, begeistert, Cig. (T.).
1902. nadaríti, -ím, vb. pf. begaben: nadarjèn ( nav. nadárjen), begabt, talentiert, nk.; — hs.
1903. nadáti, -dám, vb. pf. daraufgeben, zugeben, eine Zugabe geben, Mur., Cig.
1904. nadəgáti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge schleudern: n. drv v peč, Gor.; — 2) durchprügeln, Cig.; — 3) n. se, das Rütteln, Stoßen u. dgl. satt bekommen, Z.
1905. nadəhníti, -dáhnem, vb. pf. = nadahniti, anhauchen; (nadehnem, ogr.- M.).
1906. nadẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. = nadeti; 1) auf etwas legen, M.; n. kokoši jajca, der Henne Eier aufs Nest legen, C.; — 2) n. se, sich voll stopfen, Cig.
1907. nadẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) mit Holz belegen, fournieren, Cig.; nadelana roba, fournierte Arbeit, Cig.; — 2) besticken, C.; Nadelana peča, gesticktes Haupttuch, Z.; — 3) cesto, pot n., durch Beschotterung u. dgl. eine Straße, einen Weg herstellen, Z., Ravn.; Nadelana cesta, Ne zajemajo pesta, Vod. (Pes.); po slabo nadelanem potu, Jurč.; — 4) eine gewisse Menge von einer Sache verfertigen: veliko zaloge n., Ravn. (Abc.); — 5) nadelan je, er hat einen Rausch, Cig., Gor.
1908. nadẹlíti, -ím, vb. pf. betheilen, beschenken: n. koga s čim, ogr.- C., M.; z velikimi darmi n. koga, kajk.- Valj. (Rad).
1909. nadẹ́ti, -dẹ́nem, (-dẹ́m, C.), vb. pf. 1) = na kaj dejati: n. klobuček, das Hütchen aufsetzen, LjZv.; predivo na koželj n., aufrocken, Cig., M.; — anlegen: brzde jeziku n., C.; aufladen: ne spodobi se, da bi nadeli, kakor svetojurski selniki, Jurč.; — 2) n. komu (priimek), jemandem einen Spitznamen geben, Cig., Jan., C.; nadeli so mu "piskar", Navr.- Jan. (Slovn.); — 3) anfüllen, anstopfen, Mur., Cig.
1910. nadẹ́vati, -vam, -vljem, I. vb. impf. ad nadeti; 1) daraufthun: predivo na koželj n., M.; aufladen: n. na voz, C.; — auferlegen: dolžnosti, katere nadeva služba, Levst. (Nauk); — 2) Namen beilegen, C.; — 3) anfüllen, Cig.; klobase n., Z.; puško n., laden, Z.; — II. vb. pf. in einer gewissen Menge hin- oder hineinlegen, anstopfen; n. komu pol žepa, poln žep črešenj.
1911. nadəževáti se, -ȗje se, vb. pf. nadeževalo se je, es hat genug geregnet, Cig.
1912. nadglasíti, -ím, vb. pf. überschallen, Cig.
1913. nadglasováti, -ȗjem, vb. pf. überstimmen, C.
1914. nadíčiti, -dı̑čim, vb. pf. schmücken, Zora.
1915. nadígniti, -dı̑gnem, vb. pf. = nadvigniti; 1) ein wenig heben ( z. B. ein Weinfass), Mur.; n. se, sich erheben: na to ljubav naj se naše srce nadigne, ogr.- Let.; sich daran machen: n. se na delo, ogr.; — 2) erregen, beginnen: punt n., C.
1916. nadíhati, -dı̑ham, I. vb. impf. ad nadehniti; inspirieren, eingeben, Cig. (T.); — II. n. se, vb. pf. zur Genüge einathmen: n. se dobrega zraka.
1917. nadíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. anhauchen; — rdeče nadihnjen cvet, Cv.; begeistern, inspirieren, Z.; pogl. nadehniti.
1918. nadímiti, -dı̑mim, vb. pf. anqualmen, Cig.; — n. se dima, genug angequalmt werden, Jan. (Slovn.).
1919. nadirjástiti se, -ȃstim se, vb. pf. sich satt rennen, M.
1920. nadírjati se, -am se, vb. pf. sich satt rennen, sich abrennen; konj se je že nadirjal, naj hodi sedaj v stop: das Pferd hat lange genug getrabt, es mag nun im Schritte gehen, Cig.
1921. nadivjáti se, -ȃm se, vb. pf. austoben, des Wüthens satt werden, Cig., Jan.
1922. nadjáti, -dẹ́nem, vb. pf., Cig.; pogl. nadejati I.
1923. nadkríliti, -im, vb. pf. überflügeln, übertreffen, Jan., nk.; — hs.
1924. nadmáhniti, -mȃhnem, vb. pf. über jemanden (etwas) hinwegschwingen, obenan schwingen, Cig., M.
1925. nadmodríti, -ím, vb. pf. an Klugheit übertreffen, überklügeln: n. koga, Cig., Vrt., Npr.- Erj. (Torb.).
1926. nadobíti, -ím, vb. pf. bekommen, Mur., Danj. (Posv. p.); — erben, Mur.; nadobljeni greh, die Erbsünde, Mur.
1927. nadodáti, -dám, vb. pf. zusetzen, zulegen, Z., Jan. (H.).
1928. nadojíti, -ím, vb. pf. 1) zur Genüge säugen, satt säugen; — 2) eine gewisse Menge durch Melken bekommen: danes sem veliko mleka nadojila, na vzhodu.
1929. nadółbsti, -dółbem, vb. pf. zusammenmeißeln: n. drobirja; aufmeißeln, Cig.
1930. nadołgočásiti se, -čȃsim se, vb. pf. der Langweile überdrüssig werden.
1931. nadomẹ́stiti, -mẹ̑stim, vb. pf. ersetzen; škodo n.; — nachholen, einbringen, Cig.; n., kar je kdo zamudil, jvzhŠt.
1932. nadopláčati, -am, vb. pf. die Zahlung ergänzen, Z.
1933. nadopółniti, -im, vb. pf. ergänzen, Z., DZ.
1934. nadorásti, -rástem, vb. pf. nachwachsen, sich reproducieren, Jan. (H.).
1935. nadǫ́ti se, nadmèm se, vb. pf. aufschwellen, Cig.; sich aufblähen, C.; prsi se mu nadmejo, Zora; nadot, aufgeblasen, Erj. (Torb.); — prim. naduti.
1936. nadovlẹ́ti, -ím, vb. pf. n. komu, genügen, befriedigen, Rib.- C.; — prim. nadovoleti.
1937. nadovolẹ́ti, -ím, vb. pf. genügen: ako bi vsi dohodki ne nadovoleli, DZ.
1938. nadovǫ́ljiti se, -vǫ̑ljim se, vb. pf. überdrüssig werden: n. se česa, Jan., jvzhŠt.
1939. nadpísati, -šem, vb. pf. überschreiben, betiteln, die Aufschrift machen, Cig., Jan.; — n. na koga pismo, adressieren, ( rus.) DZ.
1940. nadpíti, -píjem, vb. pf. n. koga, jemanden im Trinken übertreffen, Cig.
1941. nadrástiti, -ím, vb. pf. aufreizen, aufhetzen, Meg., ogr.- M., C.; psa na koga n., einen Hund auf jemanden hetzen, Cig.; ljudstvo n., Dalm.
1942. nadrážiti, -im, vb. pf. 1) aufreizen, aufhetzen, Mur., Cig., Svet. (Rok.); — 2) n. se, des Reizens, Neckens satt werden.
1943. nadredíti, -ím, vb. pf. überordnen, Cig., Jan.
1944. nadrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. mit einem langen Gegenstande stoßend vollstopfen, C.
1945. nadrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. vollstopfen, C.
1946. nadrẹ́mati se, -mam, -mljem se, vb. pf. ausschlummern, zur Genüge schlummern.
1947. nadrẹ́ti, -dérem, vb. pf. 1) anschinden, anreißen, M., Cig.; drevesu skorje n., den Baum lachen, Cig.; — n. se, sich aufreißen, C.; — 2) n. denarjev, Geld zusammenwuchern, Cig.; — 3) abprügeln, C., jvzhŠt.; — 4) n. se, sich satt schreien.
1948. nadŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) anreiben, Cig.; — 2) n. si česa, zusammenscharren, Cig.
1949. nadȓkati se, -am se, vb. pf. sich satt glitschen, Z.
1950. nadrnjǫ́hati se, -am se, vb. pf. sich satt schnarchen, Cig.
1951. nadrobíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge zerbröckeln: otroku kruha n. v mleko; piščancem kruha n.; n. cukra; ako tolčeš cuker, nadrobi se ti ga nekoliko; — nadrobljen, eingesprengt, Erj. (Min.).
1952. nadrǫ́cati, -drǫ̑cam, vb. pf. = nadregati, anstopfen, Cig.
1953. nadȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. sich satt glitschen, sich satt schleifen (auf dem Eise).
1954. nadŕzati, -dȓzam, vb. pf. anschaben, Cig.
1955. nadstáviti, -stȃvim, vb. pf. obenan setzen, Mur., Cig.
1956. nadšíti, -šı̑jem, vb. pf. übernähen, Cig.
1957. nadtéči, -téčem, vb. pf. im Laufen übertreffen, Jan. (H.).
1958. nadúhati se, -dȗham se, vb. pf. sich satt riechen.
1959. nadúhniti, -dȗhnem, vb. pf. = nadihniti: naduhnjen, angeflogen; belo naduhnjena jagoda, eine weißbereifte Beere, Šol.
1960. nadúliti, -im, vb. pf. 1) aufstülpen, Z.; — 2) n. se auflaufen, sich aufdunsen, C.; — vor Unwillen den Mund spitzen, = dulec (mrdo) napraviti, Fr.- C.; naduljen, mit gespitztem Munde, unwillig, aufgebracht, C.
1961. nadúniti, -dȗnem, vb. pf. aufblähen, Mur.; n. se, sich aufblähen, aufschwellen, Cig.; nadunjen, aufgedunsen, C.; — n. se, sich prahlerisch aufblasen, C.
1962. nadúriti, -im, vb. pf. zornig machen, C.
1963. nadúšiti, -im, vb. pf. = navdušiti, Cig., Šol.
1964. nadúti, nadmèm, (nadújem, M., ogr.- Valj. [Rad]), vb. pf. aufblähen, M.; n. se, schwellen, Cig.; prsi se mu nadmejo, Bes.; seme se naduje, ogr.- Valj. (Rad); nadut, aufgeblasen, aufgedunsen, Habd.- Mik., Cig., C.; naduta lica, Zora; penasto nadut, schäumig aufgebläht, Erj. (Min.); — nadut, bombastisch, Jan.; prahlerisch, aufgeblasen, ogr.- C., Št.; — prim. nadoti, naduniti; koren: dъm- in du-.
1965. nadvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben.
1966. nadvísiti, -im, vb. pf. überragen, Cig. (T.); — hs.
1967. nadvládati, -am, vb. pf. überwältigen, besiegen, unter seine Herrschaft bringen, Cig., nk.; n. zemljo, Levst. (Zb. sp.).
1968. nadzídati, -am, vb. pf. mit einem Ueberbau versehen, überbauen, V.-Cig.
1969. nadživẹ́ti, -ím, vb. pf. n. koga, jemanden überleben, Cig., DZ.
1970. naelektrizováti, -ȗjem, vb. pf. elektrisieren, Cig. (T.).
1971. nagȃrbati, -am, vb. pf. abprügeln, Cig.
1972. nagasíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge löschen: apna n., kolikor ga je treba.
1973. nagátiti, -im, vb. pf. anschoppen, vollstopfen, vollpfropfen, Mur., Cig., Jan.; ausstopfen, Jan.; nagačena ptica, ein ausgestopfter Vogel, Kras, Ipavska in Soška dol.- Erj. (Torb.).
1974. nagáziti, -gȃzim, vb. pf. 1) übel anfahren, Cig.; — 2) n. se, sich satt waten, ( z. B. im Schnee).
1975. nagízdati, -am, vb. pf. aufputzen, Cig.; n. govor z latinskimi mrvami, Z.
1976. nagláditi, -glȃdim, vb. pf. glätten, glatt streichen: kvišku n. lase, n. zid, Cig.
1977. naglásiti, -im, vb. pf. 1) betonen, accentuieren, Jan., Cig. (T.), nk.; — 2) naglasíti se, sich melden, Jarn.; Ona se hitro prebudi, In se nama naglasi, Npes.-Schein.
1978. naglavíčiti, -ı̑čim, vb. pf. n. iglo, eine Stecknadel anköpfen (den Kopf auf den Schaft befestigen), Cig.
1979. naglę́dati se, -glę̑dam se, vb. pf. sich satt schauen; n. se koga, česa; nisem se mogel nagledati podobe.
1980. naglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. 1) annagen; naglodana kost; — 2) n. se, sich satt nagen.
1981. nagnáti, -žénem, vb. pf. 1) durch Treiben zum Laufen bringen, vertreiben; dečka, psa n.; ali te bom nagnal! — 2) durch Antreiben, Drängen zu etwas bewegen; n. koga k čemu, da kaj stori; — 3) treibend eine gewisse Menge zusammenbringen, auftreiben: n. 200 glav živine na semenj; — 4) verursachen, Cig., Jan.; n. komu škode, Ravn.; vse hudo mi je svet nagnal, Slom.; n. si, sich zuziehen: razžaljenja si n., Ravn.; kaj hudega si n., Cig.
1982. nagnę́čiti, -im, vb. pf. voll pfropfen, Z.
1983. nagnésti, -gnétem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge kneten: n. testa za pet hlebcev; — 2) anschoppen, vollstopfen; koš n.; cerkev je nagnetena (gedrängt voll); — n. se, sich zusammendrängen: veliko ljudi se je nagnelo v majhno cerkvico.
1984. nagnẹ́vati se, -gnẹ̑vam se, vb. pf. 1) sich satt schmollen, Jarn.; — 2) = hud postati, zameriti, böse werden (nagnjivati se), KrGora.
1985. nagnẹ́zditi, -im, vb. pf. (der Henne) ein Nest machen, Mur.; — n. se, sich ein Nest machen, sich einnisten, Z.
1986. nágniti, nágnem, vb. pf. 1) neigen; kupico n.; sod n., kadar že po malem iz njega teče; nagnjeno pisanje, die Cursivschrift, Cig.; n. se h komu, sich zu jemandem neigen; n. se črez zid; — dan se je nagnil; — nagnjen, geneigt ( fig.), Jan.; na nobeno stran nagnjen, unparteiisch, Levst. (Nauk); — n. biti k čemu, inclinieren, Anlage haben, Cig.; natura je na to nagnjena, da, kar misli, to govori, Kast.; — 2) (den Willen) bestimmen, bewegen: n. koga k čemu, na kaj, Cig.; take misli so me nagnile, da ..., Levst. (Nauk); — tudi: nagníti, nágnem, Cv.; — 3) nagniti koso, die Sense schärfen, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (LjZv.); (nágnjiti, Žabče- Erj. [Torb.]; prim. nagnilo).
1987. nagníti, -gníjem, vb. pf. zu faulen anfangen, anfaulen; nagnil, angefault, anbrüchig, faulfleckig, Cig., Jan.; nav. nagnit; nagnit zob, anbrüchiger Zahn, nagnito sadje, anbrüchiges Obst.
1988. nagnjáviti, -im, vb. pf. anschoppen, Cig.; n. si kaj v žepe, M.; n. se, sich überessen, Cig.
1989. nagnojíti, -ím, vb. pf. in einem gewissen Maße düngen, bedüngen, durchdüngen, Mur., Cig., Jan.
1990. nagnúsiti, -im, vb. pf. ekelhaft machen, besudeln, Mur.
1991. nagodíti, -ím, vb. pf. 1) zufügen, Dict.; škodo n. komu, Dalm.; vse zlo n. komu, Trub.; nam misli vse zlo ter hudo nagoditi, Krelj; — n. komu, jemandem einen Streich, einen Possen spielen, Cig., Svet. (Rok.); ker si ti meni nagodil, pa bom še jaz tebi, jvzhŠt.; bojim se, da bi mi nagodila, Glas.; — 2) n. komu s čim = ugoditi, einen Gefallen erweisen, es recht machen, SlGor., ogr.- C.; — 3) n. se, zufällig geschehen, sich ereignen, Mur., ogr.- M.; — 4) n. se na kaj, treffen, C.; — 5) n. se, sich vergleichen, Cig.
1992. nagogotáti se, -otȃm, -ǫ́čem se, vb. pf. sich satt schnattern.
1993. nagółčati, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem viele Vorwürfe machen, ihn ausschelten, SlGor.- C.
1994. nagolíti, -ím, vb. pf. in einer gewissen Menge abstreifen: n. listja, Vrt., Zora.
1995. nagoljufáti, -ȃm, vb. pf. durch Betrug eine gewisse Menge zusammenbringen: vse to je nagoljufal.
1996. nagołtáti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt schlucken, sich satt essen, Cig.
1997. nagomílati, -am, vb. pf. = nagomiliti, Cig., ZgD.; nagomilano bregovje, Zora.
1998. nagomíliti, -ı̑lim, vb. pf. anhäufen, Cig., Lašče- Levst. (M.).
1999. nagóniti, -gǫ́nim, vb. pf. 1) auftreiben: veliko živine n.; psi so veliko zajcev nagonili; — 2) n. se, = gonjenja se naveličati, sich satt brunften; — sich austummeln, Cig.
2000. nagospodáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Wirtschaftens satt werden.

   1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani