kr=vb. impf. (8.471-8.570)

8471. sǫ́drati, -a, vb. impf. sodra = sodra gre, Cig.
8472. sogati, -am, vb. impf. = pretiti s pestjo, BlKr.- Let.
8473. sogoriti se, -im se, vb. impf. = ustavljati se, Mur., Cig.
8474. sohtáti, -ȃm, vb. impf. vor Aufregung schnell sprechen, vzhŠt.
8475. sǫ́kati, -am, vb. impf. = bosti, zbadati, BlKr.- DSv.
8476. sokolováti, -ȗjem, vb. impf. = loviti s sokolom, beizen, V.-Cig.
8477. sokotáti, -ȃm, vb. impf. lärmen, Št.- Trst. (Let.).
8478. soláriti, -ȃrim, vb. impf. mit Salz handeln, Z.
8479. solíniti, -ı̑nim, vb. impf. = gnojiti, zapŠt.- C.
8480. solíti, -ím, vb. impf. salzen; s. jedi; — pökeln, Cig., Jan.; — "pojdi se solit!" pravimo tistemu, ki kaj govori ali dela, kar nam ni po volji; pojdi se solit s svojimi lažmi, s svojo igračo! geh mir mit deinen Lügen, mit deinem Spiel!
8481. sȏłnčati, -am, vb. impf. besonnen lassen, Cig.
8482. sółnčiti se, sȏłnčim se, vb. impf. sich sonnen, Cig., Jan., BlKr.
8483. sołnẹ́ti, -ím, (-ẹ̑m), vb. impf. scheinen (o solncu): solneči trak solnca, ogr.- C.
8484. solomúriti, -ȗrim, vb. impf. marinieren, Cig., Jan.
8485. sołtáti, -ȃm, vb. impf. gierig, hastig fressen, Z., Burg. (Rok.); — pogl. sovtati, savtati.
8486. sołzẹ́ti, -ím, vb. impf. spärlich oder tropfenweise rinnen, sickern, Cig., Jan., Mik.; kri mi iz nosa solzi, Cig.; voda solzi iz studenca, Notr.; voda solzi iz zemlje po travniku, Kr.; muzga iz drevesa solzi, Pirc; — sich mit Tropfen spärlich bedecken, thränen, Mur., Cig., Jan.; trta solzi, die Rebe thränt, Cig., Dol.; okna solzijo, die Fenster laufen an, Cig.
8487. sołzíti, -ím, vb. impf. 1) bethränen, Cig.; — 2) thränen, Thränen vergießen, Guts., Jarn.; nav. s. se, Mur., nk.
8488. 1. somljáti, -ȃm, vb. impf. = sobotati, gierig, hastig essen, C.; — prim. 2. sabljati, sobljati.
8489. 2. somljáti, -ȃm, vb. impf. ( nam. somnjati) = sumnjati, C.
8490. sǫ́mnẹti se, -im se, vb. impf. zweifeln: jaz se ne somnim več, da bo mir, Vod. (Nov.); — pogl. sumneti.
8491. somọ́riti se, -ọ̑rim se, vb. impf. = somuriti se, finster blicken, vzhŠt.- C.
8492. somúriti se, -ȗrim se, vb. impf. ein finsteres Gesicht machen, C.; — = podhuljeno se držati (o konjih), SlGor.; — prim. somoriti se; rus. smuryj, dunkelgrau, Mik. (Et.).
8493. soočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad soočiti, DZ.
8494. sopáriti se, -pȃrim se, vb. impf. aufdunsten, dampfen, Cig., Jan., C.
8495. sopẹ́hati, -am, vb. impf. = sopihati, Mur., Mik.
8496. sopẹ́ti, -ím, vb. impf. = sopsti, vernehmlich athmen, Mur., C., Mik.; — schnauben, Met.
8497. sopíhati, -ham, -šem, vb. impf. heftig athmen, keuchen, schnaufen.
8498. 1. sopíti, -ím, vb. impf. schwer athmen machen, den Athem beschweren: kašelj me hudo sopi, C., jvzhŠt.
8499. 2. sopíti, -ím, vb. impf. einschläfern, C., Cv.
8500. sopotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. mit Geräusch hervorqualmen, C.; iz lokomotive sopota, nk.
8501. sopotíti, -ím, vb. impf. schnauben, C.
8502. soprstvováti, -ȗjem, vb. impf. dagegen sein, Gegner sein, C.
8503. sópsti, sópem, vb. impf. vernehmlich athmen; težko s., schweren Athem haben; keuchen, Cig.; s. na koga, jemanden ankeuchen, Cig.; — s. na piščal, die Flöte blasen, C.; — schnauben, Mur.; Le turški konji tak sopo, Npes.-K.
8504. soptáti, -ȃm, vb. impf. schnauben: krutost s., Rache, Zorn schnauben, C.
8505. sopúntati, -am, vb. impf. = sopotati, keuchen, C.
8506. sǫ̑rtati, -am, vb. impf. nicht leiden können, anfeinden, C., Gor.; vsi jo sortajo, mačehini in prejšnje žene otroci se sortajo, prašiči se sortajo, Polj.; — = opravljati, obirati, C., Z.; hudo ga je sortal, Polj.; — prim. sorta.
8507. sosẹ́dovati, -ujem, vb. impf. Nachbar sein, benachbart sein, Mur., Cig., Jan., Met., Mik.; s. s kom, Cig., C.; pokrajina je sosedovala s Tatari, Vrt.; dobro s., gute Nachbarschaft halten, Cig.
8508. sováti, sújem, vb. impf. = suvati, Mur., Cig., Polj.
8509. sǫ̑vkati, -am, vb. impf. = sovo oponašati (pri ptičjem lovu), Glas.
8510. sovpádati, -pȃdam, vb. impf. zusammenfallen ( v. Linien), coincidieren, Cig. (T.), DZ.; — rus.
8511. sovrážiti, -vrȃžim, vb. impf. feind sein, Hass hegen, hassen; s. koga, kaj: s. koga v smrt, jemandem todfeind sein, Krelj; = s. koga na smrt, Jurč.; = smrtno koga s., nk.
8512. 1. sǫ̑vtati, -am, vb. impf. füttern ( z. B. ein Kleid), C.
8513. 2. sovtáti, -ȃm, vb. impf. = savtati, Gor.
8514. sožalováti, -ȗjem, vb. impf. ( eig. mittrauern): sožalujoči list, das Beileidsschreiben, Cig. (T.).
8515. spádati, -pȃdam, vb. impf. ad spasti; 1) herabfallen, Mur., C.; riesen ( z. B. vom wurmstichigen Obst), Cig.; — 2) gehören, Cig., Jan., C., nk.; s. pod kako graščino, nk.; to ne spada sem, das gehört nicht hieher, Cig.; to ne spada v govor! = zur Sache! Levst. (Nauk).
8516. spádati se, -pȃdam se, vb. impf. = dopadati se, gefallen, C.
8517. 1. spȃjati, -am, vb. impf. ad spojiti; 1) chemisch verbinden, Cig. (T.), C.; — 2) zusammenlöthen, Cig. (T.); — 3) vereinigen, verbinden, nk.; s. predstave, Lampe (D.).
8518. 2. spajati, -am, vb. impf. = spavati, Guts.
8519. spȃkati, -am, vb. impf. ärgern, Ärgernis geben, C., ogr.- M.
8520. spakedrávati, -am, vb. impf. ad spakedrati, nk.
8521. spakováti, -ȗjem, vb. impf. entstellen; s. besedo, das Wort verdrehen, C.; s. božjo besedo, Krelj; — s. se, unnatürlich sein (in den Mienen, den Geberden, der Rede, der Kleidung u. dgl.), Grimassen schneiden; kaj se spakuješ? s. se komu, jemanden durch Grimassen verspotten, Cig., Jan.; = s. se proti komu; — s. se, sich verstellen, Dalm.
8522. spȃnčkati, -am, vb. impf. schlafen (v otročjem govoru).
8523. spȃnkati, -am, vb. impf. = spančkati, C.
8524. spásati, -am, vb. impf. ad spasti (-pasem); s. koga, auf jemanden lauern, C.
8525. spáti, spím, vb. impf. schlafen; spi kakor klada, (polh, medved) Cig.; spi kakor na vodi, er hat einen leichten Schlaf, Cig.; iti spat, schlafen gehen; s. se mi hoče, der Schlaf wandelt mich an, Cig.; spi se mi, ich bin schläfrig, C.
8526. spávati, -am, vb. impf. zu schlafen pflegen, schlafen, Cig., Jan., Preš., Levst. (Zb. sp.), nk.
8527. spávljati, -am, vb. impf. einschläfern, Mur.; Druga ga je spavljala, Pa ga ni prekrižala, Npes.-Vraz.
8528. spazováti, -ȗjem, vb. impf. ad spaziti, Cig.
8529. spečávati, -am, vb. impf. ad spečati, nk.
8530. spečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad spečati; blago se lahko spečuje, die Ware findet leicht Abnehmer, Cig.
8531. spẹ́hati se, -am se, vb. impf. sich beeilen, Jan.; eilen, Mik. (Et.); — prim. 1. speh 1).
8532. spəhávati, -am, vb. impf. = spehovati; — mit dem Stoßhobel bearbeiten, Mur.; blanje s., Danj. (Posv. p.).
8533. spəhováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. spehniti; 1) zusammenfügen, heften, Jan.; — 2) mit dem Stoßhobel bearbeiten, bestoßen, Cig.
8534. spəhováti se, -ȗje se, vb. impf. ad spehniti se; spehuje se mi, ich habe das Aufstoßen, jvzhŠt.; ( nam. vzp-).
8535. spẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad speči; zusammenbacken, Cig.
8536. speljávati, -am, vb. impf. = speljevati.
8537. speljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad speljati.
8538. spẹ̑njati, -am, vb. impf. ad speti; zusammenheften, zusammenknüpfen, koppeln.
8539. spẹ̑njati se, -am se, vb. impf. ad speti se; sich emporstrecken; koze se spenjajo po mladih drevesih; konj se spenja, das Pferd bäumt sich; s. se kam, sich irgendwo hinaufmühen, Cig.; — sich emporranken, Jan.; — aufstreben, Cig.; — prahlen, Cig.; — zanken, Jarn.; — ( nam. vzp-).
8540. spesováti, -ȗjem, vb. impf. ad spesniti, Z.
8541. spẹšávati, -am, vb. impf. ad spešati, ogr.- C.
8542. spẹšiti, * spẹ̑šim, vb. impf. 1) beschleunigen, Mur.; — fördern, Jan., C.; pot s., den Schweiß befördern, Cig.; — 2) s. se, vonstatten gehen, Mur., Cig., Jan., C., M., Met.; nič se mu ne speši, delo se mu ne speši, Svet. (Rok.); uk se mu ne bode spešil, Levst. (Zb. sp.); — 3) s. se, sich beeilen, sich tummeln, Jan., C.
8543. spẹ́ti, spẹ̑jem, spẹ̑m, vb. impf. 1) eilen, sich beeilen, Jan., Mur., Met.; solnce speje, Fr.- C.; Ptičev kita črna speje Spet iz tuje dežele, Levst. (Zb. sp.); delo v napredek speje, die Arbeit macht Fortschritte, DZ.; — 2) zunehmen, gedeihen, C.
8544. spẹ́vati, -am, vb. impf. singen: ptiči lepo spevajo, hvalo Bogu s., ogr.- Valj. (Rad); — ( nam. vzp-?).
8545. spẹ́vljati, -am, vb. impf. = spevati, Npes.-Schein.
8546. spihováti, -ȗjem, vb. impf. ad spihati, spihniti.
8547. spı̑nkati, -am, vb. impf. = 1. spenjati, zusammenheften, Vas Krn- Erj. (Torb.).
8548. spírati, -pı̑ram, vb. impf. wegspülen, Cig.; abwaschen: dež gore spira, der Regen wäscht die Berge ab, Cig.; zemlja se spira od dežja, Fr.- C.
8549. spı̑rati se, -am se, vb. impf. ad spreti se; sich entzweien, Jan.
8550. spisávati, -am, vb. impf. = spisovati, M., nk.
8551. spisováti, -ȗjem, vb. impf. ad spisati, Cig., Jan., nk.
8552. 1. splahováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. splahniti; sich verflachen, einfallen, abnehmen ( z. B. von der Geschwulst), Cig.
8553. 2. splahováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. splahniti; abspülen, M.
8554. splakováti, -ȗjem, vb. impf. ad splakniti; abspülen, abschwemmen, Cig., Jan., M.; s. rudo, Erz schlämmen, Cig. (T.); — wegspülen, Cig.
8555. splávljati, -am, vb. impf. ad splaviti, Jan. (H.).
8556. splẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad splesti; zusammenflechten, flechten; lase si s.; konju rep s.; — ( pren.) nekaj s., Cabalen machen, Cig.
8557. splošíti, -ím, vb. impf. = univerzalizovati, verallgemeinern, Levst. (Zb. sp.).
8558. spočẹ̑njati, -am, vb. impf. ad spočeti; 1) beginnen, unternehmen, Z.; — 2) empfangen, Cig., Jan.
8559. spočítati, -am, vb. impf., Mur., Jan., pogl. izpočitati.
8560. spodǫ́biti se, -dǫ̑bim se, vb. impf. sich schicken, sich geziemen; spodobi se, es geziemt sich, es schickt sich; spodobi se ti, kakor zajcu boben, kakor svinji sedlo = es schickt sich für dich wie eine Faust aufs Auge, Cig.
8561. spodobováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich geziemen: ne spodobuje se, Vas Krn- Erj. (Torb.).
8562. spogledávati se, -am se, vb. impf. = spogledovati se; — s. se nad čim, an einer Sache Ärgernis nehmen, Levst. (Nauk).
8563. spogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad spogledati; 1) s. koga, jemanden beliebäugeln, Cig.; — 2) s. se, Blicke wechseln, kokettieren, Cig.; — ljudje se spogledujejo nad menoj, ich gebe den Leuten Ärgernis, Jan. (H.).
8564. spogovȃrjati se, -am se, vb. impf. ad spogovoriti se, Cig.
8565. spǫ́jati, -am, vb. impf. ad 1. spoditi, aufscheuchen, Cig.; ( nam. vzp-).
8566. spojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad spojiti; zusammenfügen, verbinden, Jan., C.
8567. społzẹ́ti, -ím, vb. impf. = polzeti, Dict., Cig., Ig (Dol.), Gor.
8568. społzẹ́vati, -am, vb. impf. dahin gleiten: po zemlji so spolzevale sence, SlN.
8569. społzováti, -ȗjem, vb. impf. ad spolzniti, Jan.
8570. spomẹ́njati se, -am se, vb. impf. ad spomeniti se; = pomenkovati se, ein Gespräch oder Gespräche führen, Z., vzhŠt.

   7.971 8.071 8.171 8.271 8.371 8.471 8.571 8.671 8.771 8.871  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani