kr=vb. impf. (7.671-7.770)

7671. razgáljati, -am, vb. impf. ad razgaliti; entblößen.
7672. razgaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razgaliti.
7673. razgȃnjati, -am, vb. impf. ad razgnati; auseinandertreiben, zersprengen; — veselje r., sich der Freude hingeben, lustig sein, Vod. (Izb. sp.); preveč r., es zu arg treiben, V.-Cig.
7674. razgíbati, -gı̑bam, -bljem, I. vb. impf. ad razgeniti; 1) auseinanderfalten, ausbreiten, Cig.; živalca začne razgibati peruti, Levst. (Zb. sp.); aufschlagen: knjigo r., Rez.- Cig.; ne razgiblji ondukaj knjige! Levst. ( LjZv.); — 2) r. žago, die Säge schränken, Cig.; — II. razgíbati, -bam, -bljem, vb. pf. beweglich machen, Mur., Z.; r. si ude = r. se, jvzhŠt.
7675. razglȃbati, -am, vb. impf. 1) aufwühlen: cesto r., C.; — 2) zu ergründen o. zu erforschen suchen, grübeln, nk.; ( hs.).
7676. razglášati, -am, vb. impf. ad razglasiti; bekannt machen, verkünden, unter die Leute bringen; kmetom r. staro pravdo, Levst. (Zb. sp.).
7677. razglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = razglašati.
7678. razgledováti, -ȗjem, vb. impf. ad razgledati; 1) besichtigen, mustern; — 2) r. se nad kom, an jemandem sich ein Beispiel nehmen, Jan., Ravn.; — 3) nad njim se močno razgledujejo, er macht viel Aufsehen, aller Augen sind auf ihn gerichtet, Cig.
7679. razgovȃrjati, -am, vb. impf. ad razgovoriti; 1) abreden, abwendig zu machen suchen: r. koga, Cig., jvzhŠt.; — 2) r. se, sich unterreden, sich besprechen: r. se o čem; — 3) = zagovarjati, Ist.- Štrek. (Let.).
7680. razgrábljati, -am, vb. impf. ad razgrabiti, Jan. (H.).
7681. 1. razgrájati, -am, vb. impf. ad razgraditi; 1) zerstören ( bes. Zäune, Dämme): voda nasipe razgraja, C.; — 2) poltern, tumultuieren, toben, wüthen; pijanci razgrajajo po krčmi; Razgraja piš ob hudi uri, Preš.; — bolezen razgraja, die Krankheit wüthet.
7682. razgrẹ́bati, -grẹ̑bam, -bljem, vb. impf. ad razgrebsti; auseinanderscharren, zerscharren, aufscharren; — r. se, auseinandertreten: Precej se voda razgrebala, Za njo se je zagrebala, Npes.-Vraz.
7683. razgrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad razgrešiti, Jan. (H.).
7684. razgrẹ́vati, -am, vb. impf. ad razgreti.
7685. razgrínjati, -am, vb. impf. ad razgrniti; 1) auseinanderbreiten; lan r., Dol., Pjk. (Črt.); — glas se razgrinja = se razlega, Notr.; — 2) enthüllen.
7686. razgrízati, -am, vb. impf. ad razgristi, razgrizniti.
7687. razgúbljati, -am, vb. impf. ad razgubiti.
7688. razhȃjati se, -am se, vb. impf. ad raziti se; auseinandergehen; množica se že razhaja; — sich zertheilen, sich trennen: od svetlobe pred njim so se oblaki razhajali, Dalm.; — divergieren: žarki se po izstopu iz leče razhajajo, Žnid.
7689. razhlájati, -am, vb. impf. ad razhladiti.
7690. razı̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad razjeti; reißend abnehmen, Hal.- C.
7691. raziskávati, -am, vb. impf. = raziskovati, nk.
7692. raziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad raziskati, nk.
7693. ráziti, rȃzim, vb. impf. 1) ritzen, aufritzen, Cig.; r. si kožo, roko, Cig.; streifen, Cig., Jan.; — 2) das Getreide beim Messen streichen, Cig.
7694. razjasnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razjasniti, nk.; (tudi: -šnjevati, DSv.).
7695. razjẹ́dati, -am, vb. impf. ad razjesti; zerfressen; črvi razjedajo les, gobe; — ätzen; kisline razjedajo kovine; rja razjeda železo.
7696. razkalováti, -ȗjem, vb. impf. ad razkalati, Trst. (Let.).
7697. razkȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad razkopati; auseinandergraben, zerscharren, zerwühlen: otroci (zemljo) razkapajo po gredah, jvzhŠt.
7698. razkazováti, -ȗjem, vb. impf. ad razkazati; ausführlich zeigen; — zur Schau herumtragen; — r. svojo učenost, seine Weisheit auskramen; — r. se, sich sehen lassen, prahlen.
7699. razklȃdati, -am, vb. impf. ad razklasti; 1) auseinanderlegen, auskramen; auspacken, ausladen; blago r.; — 2) zerlegen, zergliedern, analysieren, Cig. (T.); — auseinandersetzen, erklären; auslegen, deuten; sanje r.
7700. razkladováti, -ȗjem, vb. impf. = razkladati, Jan. (H.).
7701. razklȃnjati se, -am se, vb. impf. ad razkloniti se; = razgrebati se, sich trennen (von den Wasserfluten), Npes.- Cig.
7702. razklávati, -am, vb. impf. ad razklati, Mur., Danj. (Posv. p.).
7703. 1. razklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad razkleniti; aufschließen, öffnen, lösen; — usta se mu do ušes razklepajo, LjZv.
7704. razklínjati, -am, vb. impf. ad razkleti; den Fluch lösen, Cig. (T.).
7705. razkobaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razkobaliti, Jan. (H.).
7706. razkopávati, -am, vb. impf. = razkopovati; auseinandergraben, zergraben; — nebo se razkopava, der Himmel heitert sich aus, C., Dol.
7707. razkopčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razkopčati, Cig.
7708. razkopováti, -ȗjem, vb. impf. ad razkopati.
7709. razkorenjeváti, -ȗjem, vb. impf. die Wurzel ausziehen, Cel. (Ar.).
7710. razkrȃjati, -am, vb. impf. ad razkrojiti; 1) spalten, r. se, sich spalten, sich theilen, Cig.; — zerlegen, zergliedern: r. besede do debla ali osnove, Navr. (Kop. sp.); — 2) chemisch zersetzen, auflösen, Cig. (T.), C., nk.; r. se, sich zersetzen, Erj. (Min.), Vest.
7711. razkrȃpljati, -am, vb. impf. ad razkropiti; zerspritzen: kri r., Let.; — r. se, sich zerstreuen, auseinandergehen, Zora; ljudje se razkrapljajo, Bes.
7712. razkrečávati, -am, vb. impf. ad razkrečati, Mur.; auseinanderzerren, V.-Cig.
7713. razkrečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razkrečiti, Mur., Cig.
7714. razkrẹ́pati, -pam, -pljem, vb. impf. ad 2. razkreniti, DZ.
7715. razkričávati, -am, vb. impf. ad razkričati: birič je razkričaval svoj razglas, LjZv.
7716. razkrívati, -am, vb. impf. ad razkriti.
7717. razkrojeváti, -ȗjem, vb. impf. = razkrajati, Cig., Jan.
7718. razkuževáti, -ȗjem, vb. impf. ad razkužiti, Cig. (T.), DZ., nk.
7719. razkvadrováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) die Quadratwurzel ausziehen, Cel. (Ar.).
7720. razlȃgati, -am, vb. impf. ad razložiti; 1) auspacken, auskramen; blago r.; — zerlegen, Cig. (T.); — analysieren, Cig. (T.); — 2) auseinandersetzen, auslegen, erklären.
7721. razlȃmljati, -am, vb. impf. ad razlomiti; zerbrechen, Cig.
7722. razlaščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razlastiti, DZ.
7723. razlẹ́gati se, -lẹ̑gam se, vb. impf. ad razlegniti se; hallen, schallen, tönen; zjutraj in zvečer se petje psalmov razlega, Trav.- Valj. (Rad); veselje se razlega po širokem in dolgem, Ravn.; od treh strani se je razlegalo zvonjenje, Erj. (Izb. sp.).
7724. razlẹ́tati se, -lẹ̑tam se, vb. impf. ad razleteti se.
7725. razlẹzávati se, -am se, vb. impf. = razlezovati se, Erj. (Izb. sp.).
7726. razlẹzováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad razlesti se.
7727. razlíjati, -am, vb. impf. ad razliti, = razlivati.
7728. razlikováti, -ȗjem, vb. impf. unterscheiden, r. se, sich unterscheiden, nk.; — hs.
7729. razlívati, -am, vb. impf. ad razliti.
7730. razlǫ́čati, -am, vb. impf. ad razločiti; unterscheiden, nk.; zakon razloča, katere stvari pristoje temu odboru, katere občinam, Levst. (Nauk).
7731. razločeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razločiti.
7732. razmȃgati se, -am se, vb. impf. ad razmoči se; zunehmen, stärker werden: ogenj, bolezen se razmaga, Cig.
7733. razmahováti, -ȗjem, vb. impf. ad razmahniti, razmahati, Cig.
7734. razmȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad razmočiti; in einer Flüssigkeit weich machen, zerweichen, aufweichen.
7735. razmáljati, -am, vb. impf. ad razmaliti; zerkleinern, Cig.; r. kruh med otroke, Brot in kleinen Stücken unter Kinder austheilen, Cig.; — r. se, sich verkrümeln, Cig.
7736. razmȃtati, -am, vb. impf. ad razmotati; = razmotavati, zu entwirren suchen, Zora.
7737. razmȃtrati, -am, vb. impf. ad razmotriti, nk.; — hs.
7738. razmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razmejiti.
7739. razmę́rjati, -am, vb. impf. ad razmeriti, Cig., M.
7740. razmerjávati, -am, vb. impf. ad razmeriti, Levst. (Cest.).
7741. 1. razmẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad razmesti; auseinanderfegen.
7742. 2. razmétati, -mę́čem, I. vb. pf. auseinanderwerfen; durcheinanderwerfen, zerwerfen; vso obleko r. po sobi; — zerstreuen; — vergeuden; vse imetje r.; — II. razmẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad razmétati; auseinanderwerfen; Razmeta, razgraja, Vse tare pod pest, Vod. (Pes.).
7743. razmetávati, -am, vb. impf. = 2. razmetati II., auseinanderwerfen.
7744. razmę́vati, -am, vb. impf. ad razmeti, Jan. (H.).
7745. razmíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad razmekniti; auseinanderrücken; — r. se, auseinanderrücken ( intr.); cestišče se razmika (weicht aus), Levst. (Cest.); — sich verbreiten, Jan.; ljudje se množijo in po zemlji razmikajo, Ravn.; — II. vb. pf. razmı̑kati, -am, zerzupfen, zerzausen, Mur., Cig., C.; razmikan, zerzaust, C.
7746. razmíljati, -am, vb. impf. ad razmleti; zermahlen, Cig., C.
7747. razmírjati, -am, vb. impf. ad razmiriti, Jan.
7748. razmíšljati, -am, vb. impf. ad razmisliti; nachdenken, überlegen, erwägen, Cig., Jan., Trub.- Mik., nk.
7749. razmišljávati, -am, vb. impf. = razmišljevati, kajk.- Valj. (Rad).
7750. razmišljeváti, -ȗjem, vb. impf. = razmišljati, Cig., Jan.
7751. razmnožávati, -am, vb. impf. = razmnoževati, DZ., Let.
7752. razmnoževáti, -ȗjem, vb. impf. ad razmnožiti.
7753. razmotávati, -am, vb. impf. ad razmotati.
7754. razmotrávati, -am, vb. impf. = razmatrati, Jan. (H.).
7755. raznȃšati, -am, vb. impf. ad raznesti; 1) nach verschiedenen Richtungen tragen, austragen; pisma, časnike r.; — zerstreuen; veter pleve raznaša; — beim Tragen verstreuen; lepo nesi, ne raznašaj! — verschleppen: dekla rada raznaša, Svet. (Rok.); svoje r. (vergeuden), Škrinj.- Valj. (Rad); — 2) herumerzählen, unter die Leute bringen; lažnjive novice r.; — ljudi r., Leute ausrichten, verleumden; — 3) zersprengen.
7756. raznȃškovati, -ujem, vb. impf. vertragen, verschleppen, C.
7757. raznizováti, -ȗjem, vb. impf. ad raznizati, abreihen, Cig.
7758. razobẹ́šati, -am, vb. impf. ad razobesiti.
7759. razodẹ́vati, -am, vb. impf. ad razodeti; 1) enthüllen; ne razodevaj otroka; otrok se v spanju razodeva; — 2) offenbaren; svoje skrivnosti komu r.; r. se, sich offenbaren; — verrathen: tvoj jezik tebe razodeva, Jap. (Sv. p.).
7760. razorávati, -am, vb. impf. ad razorati.
7761. razorǫ́žati, -am, vb. impf. = razoroževati, Jan. (H.).
7762. razoroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad razorožiti, Cig., Jan., nk.
7763. razoznánjati, -am, vb. impf. ad razoznaniti, Jan. (H.).
7764. razpádati, -pȃdam, vb. impf. ad razpasti, zerfallen.
7765. razpaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad razpaliti, Cig., Jan.
7766. razpasávati se, -am se, vb. impf. ad razpasti se 3): r. se nad kom, sein Müthchen an jemandem kühlen, GBrda.
7767. razpasováti, -ȗjem, vb. impf. ad razpasati, Jan. (H.).
7768. razpasováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad razpasti se, sich verbreiten (o bolezni), Vrtov. (Km. k.).
7769. razpečatávati, -am, vb. impf. = razpečatovati, DZ.
7770. razpečatováti, -ȗjem, vb. impf. entsiegeln.

   7.171 7.271 7.371 7.471 7.571 7.671 7.771 7.871 7.971 8.071  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani