kr=vb. impf. (7.401-7.500)

7401. prištẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišteti; dazuzählen, dazurechnen; addieren.
7402. prišumẹ́vati, -am, vb. impf. ad prišumeti, Z.
7403. prišumljeváti, -ȗjem, vb. impf. zumurmeln: potok ti prišumljuje (rauscht dir Beifall zu), Cig.
7404. prišvávati, -am, vb. impf. ad prišiti, Habd.- Mik.
7405. pritajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pritajiti.
7406. pritȃkati, -kam, -čem, I. vb. impf. ad pritočiti; dazuschenken: vode p. k vinu; — II. vb. pf. heranwälzen, Cig.; p. se, rollend herankommen, Cig.
7407. pritę́gati, -am, vb. impf. ad pritegniti.
7408. pritegováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritegniti.
7409. pritẹ́kati, -tẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad priteči; hinzulaufen; pritekali so iz bližnjih mest v Jeruzalem, Trub.; p. kam, sich irgendwohin zu retten pflegen, Cig.; — zufließen, zuströmen; voda priteka po žlebu; pot licem priteka, Čb.- Valj. (Rad); — (ubožnicam) zaloga priteka iz blagovernih oporok, Levst. (Nauk).
7410. pritẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. impf. ad pritepsti se.
7411. pritę́zati, -tę̑zam, vb. impf. = pritegati; zusetzen: veter krepkeje priteza, Vrt.; — molitvi p., ins Gebet einstimmen, Zora; — einräumen: p. komu kaj, DZ.; ne pritezajo se oprostitve, DZ.
7412. priteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritežati, -žiti, Cig.
7413. pritíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad pritekniti; 1) dazustecken; anstecken, anfügen; — p. komu kaj, einem etwas anhängen, ihn anschuldigen, BlKr.- M.; — Schimpfnamen geben, Z.; — hinzufügen; in eine Rede einfließen lassen; — p. se, sich anschließen, sich zugesellen; — 2) berühren: p. se česa.
7414. pritikováti, -ȗjem, vb. impf. = pritikati; 1) dazustecken; einbeziehen: tudi je modrega kralja Salomona pritikoval, Pohl. (Km.); — Schimpfnamen geben, Z.; — 2) p. se, anrühren.
7415. pritískati, -am, I. vb. impf. ad pritisniti; 1) dazu-, daraufdrücken; k srcu koga p.; pečat p. na pisma; — ob zid p., an die Wand drücken, SlN.; — hindrängen; — k bregu p., anlanden, Cig., Jan.; — 2) drücken; Godec strune pritiska hudo, Preš.; — p. koga, jemandem einen Zwang anthun, ihm hart zu Leibe gehen, ihn bedrängen, bedrücken; p. dolžnika, Cig.; kupec pritiska kupovavce, der Verkäufer übernimmt die Käufer, Cig.; — 3) zusetzen, sovražniki od vseh strani pritiskajo; p. za kom, jemanden verfolgen; voda pritiska; kri pritiska v glavo (dringt zum Kopfe); solnce pritiska, die Sonne brennt, Cig., Preš.; überhandnehmen: mraz, vročina, bolezni, bolečine pritiskajo; — drängen: pritiskajo, smrt apostolov skleniti, Ravn.; — ( praes. pritíščem: čimbolj se pritišče, tembolj vrišče, Volče- Erj. [Torb.]); — II. vb. pf. dazudrucken: besedam p. razlago, Navr. (Kop. sp.).
7416. pritiskávati, -am, vb. impf. 1) ad pritisniti, = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
7417. pritiskováti, -ȗjem, vb. impf. 1) = pritiskati I.; — 2) ad pritiskati II., dazudrucken, nk.
7418. pritkávati, -am, vb. impf. ad pritkati.
7419. pritovariševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pritovarišiti, Z.
7420. pritoževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pritožiti se; sich beschweren; recurrieren: še dalje se p., DZ.
7421. pritrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrgati.
7422. pritŕjati, -am, vb. impf. ad pritrditi.
7423. pritrjeváti, -ȗjem, vb. impf. = pritrjati.
7424. pritrkávati, -am, vb. impf. anschlagen ( z. B. an die Thurmglocken beim Glockenspiel); — mit dem Stampfen begleiten: svatje so rajali ter pritrkavali ob tla, LjZv.; — p. na kaj, auf etwas pochen: rad je pritrkaval na troje zakladov, LjZv.; — p. komu, jemandem fortwährend beistimmen, Erj. (Izb. sp.).
7425. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
7426. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
7427. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
7428. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
7429. priudárjati, -am, vb. impf. mit Schlägen ( z. B. an die Glocke beim Glockenspiel) secundieren, Kr.- M.; (in der Musik) begleiten, Cig.
7430. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
7431. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
7432. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
7433. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
7434. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
7435. privę́rjati se, -am se, vb. impf. ad priveriti se, Cig.
7436. privẹ́šati, -am, vb. impf. ad privesiti, Jan., M., nk.
7437. privezováti, -ȗjem, vb. impf. ad privezati; anbinden.
7438. privihováti, -ȗjem, vb. impf. ad privihati, privihniti.
7439. privíjati, -am, vb. impf. ad priviti; 1) hinzuwinden; hinzuwickeln; — 2) die Schraube anziehen, fester schrauben, V.-Cig.; — p. koga, jemanden in die Enge treiben, drängen; tako ga je privijal, da je skoraj vanj zlezel, Glas.
7440. privintováti, -ȗjem, vb. impf. ad privintati, Cig.
7441. 1. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 1. privreti; zuströmen, M.
7442. 2. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 2. privreti; ein wenig sperren, bremsen: p. kolo, Cig.
7443. privoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoliti.
7444. privǫ́ščati, -am, vb. impf. ad privoščiti, Zora.
7445. privoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoščiti, Cig., Jan.
7446. privráčati, -am, vb. impf. (das weidende Vieh auf den gehörigen Ort) zurücktreiben: ovce p., Zv., Gor.
7447. privrẹ́vati, -am, vb. impf. ad 1. privreti, Jan.
7448. privrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad privreči, Jan. (H.).
7449. privrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privrstiti, (-stovati) Cig.
7450. privršẹ́vati, -am, vb. impf. ad privršeti, Jan.
7451. privzdígati, -vzdı̑gam, vb. impf. ad privzdigniti.
7452. privzdigávati, -am, vb. impf. = privzdigovati.
7453. privzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad privzdigniti.
7454. privzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad privzeti, Cig., DZ.
7455. prizadẹ́vati, -am, vb. impf. ad prizadeti; 1) zufügen, verursachen; žalost, troškov p. komu; — 2) p. si, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. si za kako reč, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer befleißigen, für sie wirken; p. si za katerega srečo, Cig.
7456. prizanȃšati, -am, vb. impf. ad prizanesti; schonen: p. komu; nachsehen: p. komu kaj.
7457. 1. prizȃrjati, -am, vb. impf. ad 1. prizoriti = prizorevati, Jan.
7458. 2. prizȃrjati, -a, vb. impf. prizarja, der Morgen bricht an, Jan.
7459. prizávati, -am, vb. impf. ad prizvati = prizivati, Danj.- Mik.
7460. prizdvígati, -dvı̑gam, vb. impf. p. komu kaj, jemandes Versehen aus übler Absicht bemerken und als wichtig vorstellen, ihm etwas aufmuthen, V.-Cig.
7461. prizdvigováti, -ȗjem, vb. impf. = prizdvigati, Cig.
7462. prizę̑rati, vb. impf. lauern, Notr.- M.
7463. prizidávati, -am, vb. impf. = prizidovati.
7464. prizidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prizidati.
7465. prizívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prizvati; herbeirufen, Z., nk.; p. (višjo oblast), appellieren, C.
7466. priznánjati, -am, vb. impf. ad priznaniti, DZ.
7467. priznanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priznaniti, = priznanjati, DZ.
7468. priznávati, -am, vb. impf. ad priznati, Cig., Jan., nk.
7469. 1. prižágati, -am, vb. impf. 1) = prižigati, Rož.- Kres; svečo p., Npes.-Schein.; solnce prižaga = pripeka, Jarn. (Sadj.).
7470. prížati, -am, vb. impf. gestreift o. gefleckt machen, C.; prižan, gestreift, gefleckt, buntscheckig, Jan.; gesprenkelt: prižana platnenka, C.; prižana mati = pisana mati, die Stiefmutter, Mik.; = prim. nem. ( švab.) prisen = einfassen, Mik. (Et.).
7471. prižẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prižeti, (-žmem); = pritiskati, Z., Vrt.
7472. prižígati, -am, vb. impf. ad prižgati; anzünden.
7473. prižvižgávati, -am, vb. impf. dazupfeifen, mit dem Pfeifen begleiten: Lepo mu je ptič'ca prižvižgavala, Npes.- Mik.
7474. prižvižgováti, -ȗjem, vb. impf. dazupfeifen, mit dem Pfeifen begleiten, Cig.
7475. pŕkati se, -am se, vb. impf. = prskati se, C.
7476. prnjáti, -ȃm, vb. impf. streiten, ogr.- Mik.; = p. se, Jan.; p. se nad čim, ogr.- Valj. (Rad).
7477. procẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = ocenjevati, precenjevati, Krelj.
7478. prodȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad prodati; verkaufen, feilbieten; na debelo, na drobno p., im Großen, im Kleinen, en gros, en detail verkaufen; na vago p., nach dem Gewichte verkaufen; po hišah p., hausieren, Jan.; dolg čas p., lange Weile haben, jvzhŠt.; čas p., müßig sein, Cig.; revo p., in Noth und Elend sein, Cig.; = siromaščino, revščino p., Z., jvzhŠt.; sitnost p., lästig fallen; zijala p., gaffen; svojo učenost p., seine Weisheit auskramen, Cig.; laži p., Lügen vorbringen, Cig.
7479. prodáti, -dám, I. vb. pf. 1) verkaufen; z dobičkom, z izgubo p., vortheilhaft, mit Schaden verkaufen; p. pod nič, spottwohlfeil verkaufen; po dražbi p., verauctionieren; — 2) verrathen, ogr.- C.; — II. prǫ́dati, prǫ́dam, vb. impf. = prodajati, Gor.; ti, ki olje prodajo, Krelj; Po čem vi raje prǫ́date? Npes.- Vod. (Pes.); Lepoto zemlje prodate na drobno, Str.
7480. prodávati, -am, vb. impf. ad prodati = prodajati, ogr., kajk.- Valj. (Rad), Levst. (Nauk).
7481. prodekováti, -ȗjem, vb. impf. = pridigati, kajk.- Valj. (Rad).
7482. prodı̑rati, -am, vb. impf. = predirati: vorwärts dringen, eindringen, Jan., Cig. (T.), C., Erj. (Min.); veter prodira v najmanjše luknjice, Žnid.
7483. progȃnjati, -am, vb. impf. ad prognati = preganjati, nk.
7484. prǫ́gati, -am, vb. impf. bestriemen, Cig.
7485. proglášati, -am, vb. impf. ad proglasiti, Jan., nk.
7486. proglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = proglašati, nk.
7487. progovȃrjati, -am, vb. impf. ad progovoriti, Jan. (H.).
7488. prohȃjati, -am, vb. impf. ad prohoditi, C.
7489. proizhȃjati, -am, vb. impf. hervorgehen, nk.; vse to proizhaja iz imenovalnikove snovi, Levst. (Nauk).
7490. proizvȃjati, -am, vb. impf. ad proizvesti; 1) ableiten: besede p., Levst. ( LjZv.); p. pravice iz dogodkov, DZ.; — 2) producieren, Zv., Erj. (Som.); — 3) ausführen, executieren, nk.
7491. prójiti, prǫ́jim, vb. impf. ausspannen, ausspreizen, Cig., Jan.
7492. proklínjati, -am, vb. impf. ad prokleti = preklinjati, nk.
7493. prokšiti, -im, vb. impf. verzärteln, muthwillig machen, p. se, muthwillig sein, ogr.- C.
7494. promovīrati, -am, vb. impf. ( pf.) poviš(ev)ati v akademiško čast, promovieren, Jan., nk.
7495. pronícati, -am, vb. impf. durchdringen, Erj. (Min.); ( fig.) p. misli pesmotvora, SlN.; — po drugih slov. jezikih.
7496. proniceváti, -ȗjem, vb. impf. = pronicati: tekočine od zunaj pronicujejo (dringen ein), Erj. (Som.); — diffundieren, Sen. (Fiz.).
7497. proníkati, -am, vb. impf. ad pronikniti; = pronicati, durchdringen, Cig. (T.), C.; — po drugih slov. jezikih.
7498. propádati, -pȃdam, vb. impf. ad propasti; 1) durchfallen: pri volitvah p., Cig., nk.; — 2) im Verfall begriffen sein, nk.
7499. propisováti, -ȗjem, vb. impf. ad propisati, Jan. (H.).
7500. propovẹ́dati, -am, vb. impf. = pridigati, Jan., nk.

   6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701 7.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani