kr=vb. impf. (7.301-7.400)

7301. pripetováti se, -ȗjem se, vb. impf., Jan.; pogl. pripečati se.
7302. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
7303. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
7304. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
7305. pripisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripisati; — dazuschreiben; — vorschreiben; p. davke, Levst. (Nauk); dohodkarino p., DZ.; — zuschreiben; pripisoval je to samo svoji bistroglavosti, Jurč.
7306. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
7307. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
7308. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
7309. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
7310. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
7311. pripogováti, -ȗjem, vb. impf., Cig., pogl. pripogibati.
7312. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
7313. pripomágati, -am, vb. impf. ad pripomoči; aushelfen; Aushilfe leisten; — nachhelfen, Jan.
7314. pripomagováti, -ȗjem, vb. impf. = pripomagati, Jan.
7315. priporáčati, -am, vb. impf., Mur., pogl. priporočati.
7316. priporǫ́čati, -am, vb. impf. ad priporočiti; empfehlen; p. se, sich empfehlen.
7317. priporočávati, -am, vb. impf. = priporočevati, Mur.
7318. priporočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priporočiti; = priporočati, empfehlen; p. se, sich empfehlen.
7319. pripovẹ́dati, -am, vb. impf. ad pripovedati (-vem); erzählen, Dict., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
7320. pripovẹdávati, -am, vb. impf. = pripovedovati.
7321. pripovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. erzählen; p. pravljice, pripovesti; na drobno p., kako se je godilo.
7322. pripoznávati, -am, vb. impf. ad pripoznati, Jan., nk.
7323. pripráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) bereiten, vorbereiten; p. komu svečo, da si prižge luč, nož, da more kaj rezati; vse p., kar je treba; — p. se, sich vorbereiten; za izpoved se p.; sich gefasst machen: le se pripravi, danes bo huda! — zurichten, zubereiten; kosilo p.; präparieren: vino p., Cig.; aufbereiten ( v. Erzen), Cig. (T.); — 2) beischaffen, Cig., Jan.; p. komu kaj, jemandem etwas verschaffen, Cig.; p. si kaj, sich verschaffen, erwerben, C., jvzhŠt.; kakor pripravljeno, tako zapravljeno, Cig.; — 3) dazubringen, zu etwas bewegen: ni ga moči p., da bi šel domov; p. koga k smehu, k lepemu vedenju, Cig.; — p. se, sich anschicken, sich unterstehen, C.; pripravljen, bereit: p. kaj storiti; — 4) in einen Zustand versetzen, bringen: v strah, žalost, sramoto p.; na druge misli p., Cig.; v nered p., in Unordnung bringen, Cig.; na beraško palico p., Cig.; pod sebe p., unter seine Gewalt bringen, Dalm.; — 5) vb. impf. sich schicken, C.; — pripravi se mu delati = delo mu gre od rok, Podkrnci- Erj. (Torb.).
7324. priprávljati, -am, vb. impf. ad pripraviti; 1) bereiten, vorbereiten; p. se, sich vorbereiten; pripravlja se k hudemu vremenu, ein Gewitter ist im Anzuge; — 2) zubereiten, zurichten; — herbeischaffen; — 3) bewegen, zu bewegen suchen; — 4) in einen Zustand versetzen; v strah p. koga.
7325. priprę́dati, -am, vb. impf. ad pripresti, Cig.
7326. priprę́gati, -am, vb. impf. ad pripreči; dazuspannen, vorspannen.
7327. priprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad pripremiti; vorbereiten, Jan. (H.); p. za vojsko, mobilisieren, DZ.
7328. priprę́zati, -am, vb. impf. = pripregati, Z.
7329. pripúščati, -am, vb. impf. ad pripustiti; 1) zulassen: zur Belegung zulassen; kobile k žrebcu, krave k biku p.; — 2) volle Euter bekommen (o kravah, kozah, kadar imajo že kmalu povreči), Cig., Jan., M., Gor.; — 3) geschehen lassen, zulassen, gestatten; — zugeben, einräumen, Cig., Jan., Cig. (T.).
7330. priračunávati, -am, vb. impf. ad priračunati; p. pristojbine, DZ.
7331. prirástati, -am, vb. impf. ad prirasti, = priraščati, nk.
7332. priráščati, -am, vb. impf. ad prirasti.
7333. priravnávati, -am, vb. impf. = priravnovati, Jan. (H.).
7334. priravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad priravnati, Jan.
7335. 1. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prirediti; heranzüchten; mlado živino si p., Cig.; prasce prirejati in z dobičkom razprodajati, Slovan.
7336. 2. prirę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, nk.; gledališčne igre p., SlN.
7337. prirejeváti, -ȗjem, vb. impf. = prirejati, veranstalten, nk.
7338. prirẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. ad prireči; 1) dazusagen, Jarn.; — 2) zueignen: p. si, sich mit Worten etwas zueignen, M.
7339. prirekováti, -ȗjem, vb. impf. = prirekati; 1) dazu Bemerkungen machen, Z.; — 2) zuerkennen, DZ.; einantworten, Jan.; — p. si, beanspruchen, Cig.
7340. prirẹzávati, -am, vb. impf. = prirezovati.
7341. prirẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prirezati.
7342. prirívati, -am, vb. impf. ad pririniti, Cig., Jan.
7343. prisájati, -am, vb. impf. ad prisaditi.
7344. prisẹ́dati, -am, vb. impf. ad prisesti; 1) sich dazusetzen; — 2) = presedati, anekeln: ta jed človeku priseda, diese Speise wird einem im Halse lang, Cig.; priseda mi kaj, es ist mir etwas unangenehm, ungelegen, C.; Ga 'mam, da ti prisedal bo, Vod. (Pes.); (presedal, Vod. [Rok.]); priseda me (mi?), es ängstigt mich, Zilj.- Jarn. (Rok.); ( prim. hs. prisjedati, im Munde stecken bleiben).
7345. prisẹdávati, -am, vb. impf. Beisitzer sein, C.
7346. prisẹdováti, -ȗjem, vb. impf. Beisitzer sein, Jan. (H.).
7347. prisę́gati, -gam, vb. impf. ad priseči; schwören; p. na oltar, na nebo, beim Altar, beim Himmel schwören, ogr.- Valj. (Rad).
7348. prisegováti, -ȗjem, vb. impf. = prisegati, Cig., M.
7349. prisẹkávati, -am, vb. impf. = prisekovati; Grozno jo po polju suje, Češe, lomi, prisekava (o toči), Slom.
7350. prisẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisekati; abstutzen, Cig., Jan.; p. psu rep po malem, Navr. (Let.); p. uhala, "mäuseln", Strp.
7351. priseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad priseliti se, Jan.
7352. 1. prisẹ́vati, -am, vb. impf. ad prisejati, M.
7353. 2. prisẹ́vati, -am, vb. impf. scheinend wärmen, Zora.
7354. prisiljávati, -am, vb. impf. = prisiljevati, C.
7355. prisiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisiliti, Jan. (H.).
7356. prisípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad prisuti; dazuschütten; — ( vb. pf. = prisuti, Št.).
7357. prisipávati, -am, vb. impf. = prisipovati.
7358. prisipováti, -ȗjem, vb. impf. = prisipati, dazuschütten.
7359. priskákati, -kam, -čem, I. vb. pf. springend herankommen; zajčki priskačejo k hlapcu; — II. priskȃkati, vb. impf. ad priskočiti; priskakaje, gelegentlich, nebenher, Cig.; priskakaje delam, ich springe nur zeitweise zur Arbeit, Z., Lašče- Levst. (M.).
7360. priskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskočiti, priskakati I.; — priskakȗj ( nam. priskakuje) kaj storiti, gelegentlich, mit Unterbrechungen etwas verrichten, Gor.
7361. priskrbẹ́vati, -am, vb. impf. = priskrbovati, C.
7362. priskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskrbeti.
7363. prislȃnjati, -am, vb. impf. ad prisloniti.
7364. prislúšati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, Jan.; prislušaje zvedeti, erlauschen, Cig.
7365. prislušávati, -am, vb. impf. = prisluševati: p. čemu, auf etwas horchen, LjZv.
7366. prisluševáti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., Jan.; prislušujoč zvedeti, abhorchen, Jan.
7367. prislȗškati, -am, vb. impf. horchen: Prisluškal (bom), kar bo val šumljal, Greg.
7368. prisluškávati, -am, vb. impf. = prisluškovati, Dol.
7369. prisluškováti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., C.; (-ẹ́vati, BlKr.).
7370. prisluževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prislužiti.
7371. prismukávati, -am, vb. impf. heranschleichen, C.
7372. prisǫ́jati, -am, vb. impf. ad prisoditi; zuerkennen; — zumuthen, Cig., Zora.
7373. prisojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisoditi, = prisojati, Cig., Jan., nk.
7374. prisotstvováti, -ȗjem, vb. impf. gegenwärtig sein, Cig. (T.), Šol., SlN.; — iz rus.
7375. prispẹ́vati, -am, vb. impf. ad prispeti, Jan., nk.
7376. prispodȃbljati, -am, vb. impf. ad prispodobiti; vergleichen, Jan., Cig. (T.), C.; p. koga oslu = z oslom ga zmerjati, C.
7377. pristȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad pristati, (-stanem, -stojim); 1) landen, Cig., Jan.; p. s čolni in plavi, DZkr.; — 2) beitreten, beipflichten, auf etwas eingehen: jaz pristajem k tvoji dobroti, Krelj; p. na posebne svoboščine (einräumen), Levst. (Pril.); — 3) p. se komu, sich für jemanden geziemen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; — sich gebüren: kakor se pristaje, ogr.- C., Erj. (Izb. sp.); — 4) angehen, betreffen: p. se česa, koga, C.
7378. pristáti, prístojim, vb. impf. wohl anstehen, passen: stori, kar tebi dobro pristoji, Trub.; oblecite, kar sem Vam prinesel: rad bi videl, kako Vam bode pristalo, Str.; Kako ljubo ji pristoji jeza! Str.; pristoji mu, es steht ihm gut, BlKr.; tudi: p. se, Trub.; pesti, ki bi se pristale bolj kaki gospodični, LjZv.; — sich schicken, sich geziemen: škofu pristoji, Dalm.; kakor (zvestemu meščanu) pristoji, rok. iz 16. stol.; tebi ne pristoji tako govoriti, Levst. (Nauk); tudi: p. se, C., kajk.- Valj. (Rad); ne pristoji se, es geziemt sich nicht, Dict.; — zustehen: to meni ne pristoji, das steht nicht mir zu, Krelj; okrajnemu oblastvu pristoji, lov dajati v zakup, Levst. (Nauk); pristoji mu pravica, naslov mu pristoji (gebürt ihm), DZ., Cig. (T.); — (dazu) gehören: vsi ljudje pristoje v to občestvo ("gmajno"), Krelj; te dve njivi pristojita k mojemu zemljišču, Levst. (Nauk); sem pristoji, hieher gehört, Erj. (Torb.); — (als Eigenthum) gehören: to meni pristoji, das gehört mir, Levst. (Nauk); — prim. pristojati.
7379. pristávljati, -am, vb. impf. ad pristaviti.
7380. pristavnikováti, -ȗjem, vb. impf. = pristavnik biti, Jurč.
7381. prístojati, -im, vb. impf. = pristati (pristojim), Cig., Jan., Levst. (Nauk); (pristjati, Mik. (Et.); pristjati se, Štrek.).
7382. pristǫ́pati, -am, vb. impf. ad pristopiti.
7383. pristopováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristopiti = pristopati, Cig., Jan., M.
7384. prístovati, -ujem, vb. impf. = pristati, pristojati (pristojim), passen, sich schicken, ("prístovati, prístjem"), Vrtov. (Km. k.), Lašče- Levst. (Zb. sp.), Notr.; — zusagen: to jim ne pristuje, Vrtov. (Km. k.); snedel je nekaj, kar mu ni pristovalo, Svet. (Rok.).
7385. pristradováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristradati, Cig.
7386. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
7387. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
7388. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
7389. pristrigováti, -ȗjem, vb. impf. = pristrigati, Jan.
7390. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
7391. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
7392. prisukávati, -am, vb. impf. = prisukovati.
7393. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
7394. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
7395. prisvojeváti, -ȗjem, vb. impf. = prisvajati, Krelj- Mik.
7396. príščiti se, -im se, vb. impf. einen Ausschlag (Bläschen, Blattern) bekommen: lice se prišči, C.
7397. prišəpətávati, -am, vb. impf. ad prišepetati, Jan. (H.).
7398. prišəptávati, -am, vb. impf. einflüstern, zuflüstern, Habd.- Mik., Jan.; einsagen, Jan.
7399. prišibávati, -am, vb. impf. ad prišibniti; neigen, C.
7400. prišívati, -am, I. vb. impf. ad prišiti, Cig., Jan.; — II. vb. pf. durch Nähen erwerben, ernähen, Cig.

   6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani