kr=vb. impf. (6.701-6.800)

6701. prejẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prejeti; 1) durchdringen: božjega nekaj ga vsega prejema in oživlja, Ravn.; — 2) übernehmen, in Empfang nehmen, empfangen; sv. zakramente p.; tukaj prejemam zastonj, kar sem moral plačevati, Rog.- Valj. (Rad); dnino p., Ravn.; — aufnehmen: tatove p., Diebe hegen, Cig.; tujce p., Kast.; — blago p., Ware beziehen, Cig., Jan.; — 3) p. komu kaj, jemandem etwas abnehmen, Svet. (Rok.).
6702. prejenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prejenjati.
6703. 1. prejẹ́žati, -am, vb. impf. ad prejezditi; 1) durchreiten, Cig.; — 2) ausreiten: p. konja, M.
6704. 2. prejẹ́žati, -am, vb. impf. ad prejeziti, M.
6705. prejokováti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend weinen, Z.; Bolno dete cel dan prejokuje, Npes.-K.
6706. prekájati, -am, vb. impf. ad prekaditi, durchräuchern, Cig., Jan., DZ.; räuchern, selchen: prekajat obesijo meso, Ravn. (Abc.).
6707. prekajeváti, -ȗjem, vb. impf. = prekajati, Jan.
6708. prekáljati, -am, vb. impf. ad 3. prekaliti, Z.
6709. prekanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekaniti; betrügen, C.
6710. 1. prekȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad prekopati; umgraben, Mur.; grede p., jvzhŠt.; — die zweite Weingartenhau vornehmen, C.
6711. prekapljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekapljati; 1) durchtröpfeln, durchsickern, Cig., Jan.; — 2) tröpfelnd durchlöchern, Cig.; — 3) = prekapati, destillieren, Jan.
6712. prekȃrjati se, -am se, vb. impf. mit Worten streiten, disputieren, Cig., Jan., C.
6713. prekȃšati, -am, vb. impf. ad prekositi, Z., nk.
6714. prekašljeváti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend husten: Celo dolgo noč mož prekašljuje, Npes.-K.; Stari mož prekašljuje, dete prejokuje, Npes.-K.
6715. prẹkáti, -ȃm, vb. impf. 1) = prekasto se vesti, sich unmanierlich benehmen, Polj.; — 2) schielen, Z.
6716. prekȃvati, -am, vb. impf. ad prekovati; 1) umschmieden, Jan. (H.); — 2) umprägen, Jan. (H.); — 3) (Pferde) neu beschlagen, Levst. (Podk.).
6717. prekəsnẹ́vati, -am, vb. impf. = zakesnevati, zurückbleiben ( v. der Uhr): ura prekesneva, Polj.
6718. prekídati, -kı̑dam, I. vb. pf. 1) durchschaufeln: sneg p., einen Weg durch den Schnee durchschaufeln, Cig.; — 2) hinüberwerfen, hinüberschaufeln: gnoj p.; — umschaufeln, überschaufeln; — II. vb. impf. ad prekiniti, unterbrechen, C.
6719. prekidávati, -am, vb. impf. ad prekidati I., Jan. (H.).
6720. prekipẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekipeti, Z.
6721. prekipováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekipeti, = prekipevati, Zora.
6722. prekisováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekisati.
6723. preklȃdati, -am, vb. impf. 1) anders legen, umlegen; — überladen: z voza na voz p.; — verschieben, C.; — 2) knjigo s papirjem p., ein Buch mit Papier durchschießen, Jan.
6724. preklȃnjati, -am, vb. impf. ad prekloniti.
6725. preklȃpati, -pam, vb. impf. beplaudern, Erj. (Izb. sp.).
6726. prẹ̑klati, -am, vb. impf. 1) = s preklo klatiti, abklopfen: orehe p., Cig.; — p. se, zanken, streiten, Nov.; — 2) mit Querstangen (Querlatten) versehen: streho p., Lašče- Levst. (M.); latten, Cig.
6727. preklę́kati, -am, vb. impf. ad preklekniti, Z.
6728. 1. preklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad prekleniti; vole p., jvzhŠt.
6729. preklepováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. preklepati.
6730. preklicávati, -am, vb. impf. = preklicevati.
6731. prekliceváti, -ȗjem, vb. impf. ad preklicati.
6732. preklínjati, -am, vb. impf. ad prekleti; verfluchen; p. koga; Boga p., Gotteslästerungen aussprechen, Cig.; — fluchen; grdo p.
6733. preklinjávati, -am, vb. impf. = preklinjati, ogr.- Valj. (Rad).
6734. preklinjeváti, -ȗjem, vb. impf. = preklinjati, Mur., Cig., Jan.
6735. prekobacáti, -ȃm, I. vb. pf. auf allen vieren übersteigen; — II. prekobácati se, vb. impf. ad prekobacniti se, Cig.
6736. prekobaceváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prekobacniti se, Kr.
6737. prekolkávati, -am, vb. impf. überstempeln, Jan. (H.).
6738. prekopávati, -am, vb. impf. = prekopovati.
6739. prekopícati, -am, vb. impf. ad prekopicniti, C., Z.
6740. prekopicávati, -am, vb. impf. = prekopicevati; burzeln machen, über den Haufen werfen, umwerfen, C.; — p. se, Burzelbäume machen, C.
6741. prekopiceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekopicniti.
6742. prekopítati, -am, vb. impf. = prekopicevati; kopfüber stürzen, C.; — p. se, Burzelbäume schlagen: p. se po polju, SlN.
6743. prekopnẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekopneti, Jan.
6744. prekopováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. prekopati.
6745. prẹkoslǫ́viti, -slǫ̑vim, vb. impf. widersprechen, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
6746. prekotováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekotati, prekotniti, Z.
6747. prekrȃjati, -am, vb. impf. ad prekrojiti, Jan. (H.).
6748. prekrę́tati, -am, vb. impf. ad 1. prekreniti, Cig.
6749. prekristováti, -ȗjem, vb. impf. fortwährend den Namen "Kristus" aussprechen, viel lamentieren, C.
6750. prekrívati, -am, vb. impf. ad prekriti.
6751. prekrižávati, -am, vb. impf. = prekriževati.
6752. prekriževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrižati.
6753. prekrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrojiti, Jan.
6754. prekroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrožiti, Jan.
6755. prekršávati, -am, vb. impf. übertreten: p. zakon, Kres.
6756. prekrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekrstiti, Cig., Jan., nk.
6757. prẹkšenováti, -ȗjem, vb. impf. Muthwillen treiben, C.; o kom, o čem p., C.; od koga p.: od mene prekšenujo, ogr.- Valj. (Rad).
6758. prẹ́kšiti, -im, vb. impf. muthwillig machen: otroka p. ( z. B. durch Verzärtelung), ogr.- C.
6759. prekuceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekucniti; umstürzen; mize p., C.; — p. se, burzeln: Burzelbäume schlagen, umschlagen.
6760. prekuhávati, -am, vb. impf. = prekuhovati.
6761. prekuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekuhati.
6762. prekupčeváti, -ȗjem, vb. impf. Vorkäufe machen, Z.; kaufen und wieder verkaufen, handeln, ogr.- M.; prẹ́kupčevati, Jurč.
6763. prekupováti, -ȗjem, vb. impf. Vorkäufe machen, vorkaufen, Mur., Cig.; — kaufen, um es wieder zu verkaufen, handeln, C.; v semnje hodi mešetarit in prekupovat, Jurč.; reči za živež prekupovati in na drobno prodajati = branjariti, hökern, Cig.
6764. prelȃgati, -am, vb. impf. ad preložiti; 1) anderswohin legen, umlegen; umladen; drva p. s potrtega voza na drug voz; — auf eine andere Zeit bestimmen, verlegen, verschieben; — erleichtern: p. komu, C.; — 2) übertragen: od grškega na slovensko pismo p., Vrt.; — übersetzen: p. na slovenski jezik, Levst. (Nauk), nk.; — 3) p. knjige s papirjem, Bücher mit Papier durchschießen, Jan. (H.).
6765. prelȃmati, -am, vb. impf. = prelamljati, Mur.; palice, zapoved p., Mur.; p. božje zapovedi, Trub.
6766. prelȃmljati, -am, vb. impf. ad prelomiti.
6767. prelamljeváti, -ȗjem, vb. impf. = prelamljati, Met.
6768. prelazováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelaziti, Cig.
6769. prelẹ́gati, -lẹ̑gam, vb. impf. ad preleči; sich anders legen, die Lage öfters ändern, M.
6770. prelẹkávati se, -am se, vb. impf. sich curieren, (-kẹ́vati se, Dol.- Mik. (V. Gr. I. 314.)).
6771. prelẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad preleteti.
6772. preletávati, -am, vb. impf. = preletovati; — p. se, hin und her fliegen: vrane so se preletavale pred vozom, Pjk. (Črt.).
6773. preletẹ́vati, -am, vb. impf. = preletovati, Jan.
6774. 1. preletováti, -ȗjem, vb. impf. ad preleteti; 1) durchfliegen; durcheilen; — durchfahren, durchdringen; — 2) hin und her fliegen: ptice preletujejo, Vrt.; = p. se: po polju se je preletovala tolpa vran, LjZv.; — 3) vorüberfliegen; vorübergehen; — 4) (im Fliegen) zuvorkommen.
6775. 2. prelẹtováti, -ȗjem, vb. impf. 1) übersommern, Cig.; — 2) perennierend sein, V.-Cig.
6776. prelẹ́vljati (se), -am (se), vb. impf. ad preleviti (se), Z.
6777. prelẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelesti.
6778. prelícati, -am, vb. impf. niti v platnu prelicajo, einzelne Fäden in der Leinwand stehen zu sehr hervor, sind ungleich dicker, C., Z.
6779. prelíjati, -am, vb. impf. = prelivati, Mur., Cig., Jan.
6780. prelistováti, -ȗjem, vb. impf. ad prelistati, nk.
6781. prelívati, -am, vb. impf. ad preliti; 1) durchgießen, Cig.; — 2) übergießen; vino p. iz ene posode v drugo; p. se, überfließen, Cig.; — vergießen; kri, solze p.; — 3) umgießen; zvonove p.; — barve p., Farben spielen: demant brušen krasno preliva barve, Erj. (Min.); — barve se prelivajo, die Farben schillern, Jan., Cig. (T.); sukno se preliva, das Tuch spielt Farben, Notr.
6782. premȃgati, -am, vb. pf. überwinden, besiegen; p. sovražnike, samega sebe, izkušnjavo; spanje me je premagalo (hat mich übermannt); übertreffen: vse druge z učenostjo p.; p. se, sich überwinden: komaj sem se premagal, es kostete mich die größte Überwindung; — (prav za prav vb. impf. ad premoči; toda zdaj se nav. rabi le kot vb. pf.).
6783. premagováti, -ȗjem, vb. impf. ad premagati; 1) überwinden, besiegen, überwältigen; — 2) vorherrschen, überwiegen, Cig., Jan., Cig. (T.); vinstvo premaguje v deželi, Cig.
6784. premahováti, -ȗjem, vb. impf. ad premahniti; überschlagen, Cig., Jan., BlKr.- M.
6785. premȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad premočiti; durchnässen, durchdringen (von einer Feuchtigkeit); dež nas je premakal, jvzhŠt.; — tukaj premaka, hier rinnt es, jvzhŠt.; sod premaka, das Fass rinnt, jvzhŠt.; papir premaka, das Papier schlägt durch, Cig.
6786. premẹ́njati, -am, I. vb. pf. premeniti, umtauschen, wechseln; konje p.; jedi p., Cig.; — II. vb. impf. ad premeniti, = premenjevati, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad); — prim. preminjati.
6787. premẹnjávati, -am, vb. impf. = premenjevati; wechseln, tauschen, Cig., ogr.- Valj. (Rad).
6788. premẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad premeniti; 1) Änderungen vornehmen; wechseln; variieren ( math.), Cig. (T.); — 2) vertauschen, tauschen.
6789. premę́rjati, -am, vb. impf. ad premeriti, Cig., Jan.
6790. premerjávati, -am, vb. impf. = premerjevati.
6791. premerjeváti, -ȗjem, vb. impf. = premerjati.
6792. premẹ́ščati, -am, vb. impf. ad premestiti; versetzen, translocieren, transferieren, nk.; — permutieren ( math.), Cig. (T.).
6793. premẹščávati, -am, vb. impf. = premeščevati, C.
6794. premẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = premeščati, nk.
6795. premešetarjeváti, -ȗjem, vb. impf. als Mäkler vermitteln: denar p., SlN.
6796. 1. premétati, -mę́čem, I. vb. pf. durch Werfen an einen andern Ort schaffen, überwerfen; p. kaj iz enega kota v drugi kot; žito p., das Getreide durchschaufeln, Cig.; vse sem premetal po sobi, pa nič nisem našel; — II. premẹ́tati -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. = premetavati, Z., Dol.- Levst. (Zb. sp.); premetaje vnanjo nogo hoditi, premetaje hoditi (mit Übertreten), Telov.
6797. 2. premẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. premesti, Jan. (H.).
6798. premetávati, -am, vb. impf. = premetovati; anderswohin werfen; žito p., umschaufeln, Cig.; durcheinander werfen, hin und her werfen; knjige p.; — p. se, sich herum werfen; p. se po postelji; riba se premetava; — p. se, sich katzbalgen, Jan.
6799. premetováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. premetati I.
6800. premigávati, -am, vb. impf. in einem fort zuwinken: p. si s kom, nk.

   6.201 6.301 6.401 6.501 6.601 6.701 6.801 6.901 7.001 7.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani