kr=vb. impf. (6.401-6.500)

6401. potícati, -tı̑cam, vb. impf. = potikati: p. drva v ogenj, Holz ins Feuer nachlegen, C.
6402. potihováti, -ȗjem, vb. impf. ad potihniti; abtoben, Cig.
6403. potíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad potekniti; 1) (nacheinander) hineinstecken; p. kole v zemljo; aufstecken: potikajte banderca po zideh! Dalm.; v jabolko p., bei Hochzeiten ein Geschenk geben: Le sem se pomikajte, V jabolko potikajte! Npes.-K.; v trnje brado p., Levst. (Zb. sp.); — verstecken, Jan.; p. se, sich verstecken: piščeta se potikajo po grmovju pred jastrebom, Cig.; — 2) p. se, herumstreichen, vagabundieren; kod si se potikal? p. se po svetu, sich herumtreiben; — 3) p. se = spotikati se, anstoßen, straucheln, C.; — 4) p. se, streiten, Mur.; p. se za kaj, für etwas kämpfen, C.
6404. potikávati, -am, vb. impf. = potikati, potikovati, C., M.
6405. potikováti, -ȗjem, vb. impf. = potikati, M.
6406. potipávati, -am, vb. impf. = potipovati, wiederholt betasten.
6407. potipljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potipljati; oft und leicht betasten, Cig.
6408. potipováti, -ȗjem, vb. impf. ad potipati; betasten.
6409. 2. potı̑rati, -am, vb. impf. ad potreti; 1) zerbrechen, Z.; — le malokateremu mlajšemu je to srce potiralo, Jurč.; — 2) krava se potira = poja se, Glas.; = zopet se goni (ker se je prvič ni bilo prijelo pleme), Lašče- Erj. (Torb.); (krava se potera, V.-Cig.).
6410. potískati, -am, I. vb. impf. ad potisniti; durch Drücken fortschieben, Mur.; — nachschieben, Cig.; — II. vb. pf. beim Drucken aufbrauchen: ves papir p.
6411. potiskávati, -am, vb. impf. = potiskovati, Mur.
6412. potiskováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt drücken, durch Drücken fortschieben, schupfen.
6413. 1. pǫ́titi, -im, vb. impf. 1) p. koga, jemandem den Weg weisen, Cig.; — Weisungen geben, anleiten, belehren, C.; unterrichten, unterweisen, ogr.- C.; jaz sem ga dobro potil, ali ni me poslušal, Koborid- Erj. (Torb.); — 2) p. se, sich auf den Weg machen, ogr.- C.; p. se v kraj (weg), C.; — 3) p. se, sich zurecht finden, begreifen, verstehen, ogr.- C.; — 4) = potovati: Izraelci so celih 40 let po puščavi potili, Škrb.
6414. 2. potíti, -ím, vb. impf. 1) schwitzen machen, Jan.; Z benetskega morja Jug čelo poti, Vod. (Pes.); — nav. p. se, schwitzen; p. se za kaj, sich um eine Sache abmühen; — feuchten, anlaufen; okna se potijo, stena se poti; — 2) ausschwitzen: krvav pot p., Blut schwitzen.
6415. potlačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potlačiti; niederdrücken.
6416. potováti, -ȗjem, vb. impf. reisen, wandern, Mur., Cig., Jan., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.; pǫ́tovati, Dict.
6417. potoževáti, -ȗjem, vb. impf. oft klagen, Z.
6418. potrẹ́bljati, -am, vb. impf. ad potrebiti; ausscheiden, ausrotten, M.; reinigen, putzen: lepe besede potrebljajo steze in pota = ein gutes Wort findet eine gute Statt, Cig.
6419. potrẹbováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nöthig haben, bedürfen, brauchen; pomoči p.; potrebujem tvojega krsta, Ravn.- Mik.; kaj (česa) potrebuješ? koliko potrebuješ? vse, kar (česar) potrebujem; — 2) verlangen, fordern: p. od koga s kapitalom tudi obresti, Brdo ( Gor.)- Svet. (Rok.); dolžnost od nas potrebuje, C.
6420. potrę́sati, -am, vb. impf. ad potresti; 1) wiederholt ein wenig schütteln o. rütteln; hruške, jablane p.; — z glavo p., zeitweise mit dem Kopfe schütteln, Cig.; — p. z glasom, tremulieren, Cig. (T.); — beben machen, M.; — 2) wiederholt streuen: pticam zrnja p., Cig.; — wiederholt bestreuen; p. kaj s cukrom, s poprom, Cig., Jan.
6421. potrẹskávati, -am, vb. impf. = potreskovati; prasseln: ogenj potreskava, nk.
6422. potrẹskováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt krachen: grom potreskuje za gromom, DSv.
6423. potresováti, -ȗjem, vb. impf. = potresati; 1) schütteln, rütteln; — 2) streuen, bestreuen.
6424. potrípati, -trı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) blinzeln, Z.; — 2) zucken, Z.
6425. potŕjati, -am, vb. impf. ad potrditi; 1) bestärken, Cig.; p. v veri, Cig.; kritika pisatelja potrja v dobrem, Str.; — 2) bestätigen, bekräftigen, Cig., Jan., M.; — gutheißen, Cig.; ni mogel potrjati graščakovega življenja, Jan.; — ratificieren, Jan.; — p. za vojake, assentieren, Cig.
6426. potrjávati, -am, vb. impf. = potrjevati, (potrdjavati) ogr.- Valj. (Rad).
6427. potrjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potrditi; 1) härten, Jan.; — 2) bestärken; — 3) bestätigen; — gutheißen, genehmigen; p. račune.
6428. potrkávati, -am, vb. impf. = potrkovati; wiederholt anklopfen; — an die Glocken anschlagend läuten, Gor.
6429. potrkljávati, -am, vb. impf. ad potrkljati; wiederholt leise anklopfen, Mur.; — leicht mit der Hand schlagen, klopfen, Cig.
6430. potrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad potrkati; wiederholt klopfen, anklopfen, Cig.; — z glavo p., mit dem Kopfe wackeln; z glavo potrkujoč peti, Jurč.
6431. potrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potrojiti, Jan. (H.).
6432. potrǫ́šati, -am, vb. impf. ad potrositi; bestreuen, Cig.
6433. potrpẹ́vati, -am, vb. impf. Geduld haben: opat je iz prvega potrpeval ž njim, Jurč.
6434. potuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad potuhniti; p. se, sich verstellen.
6435. potujčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potujčiti, Jan., nk.
6436. potujeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potujiti, Z.
6437. poturčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poturčiti.
6438. poubíjati, -am, vb. impf. = pobijati, todtschlagen, Bes., Zora.
6439. poučávati, -am, vb. impf. = poučevati, nk.
6440. poučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poučiti; Lehren ertheilen, belehren, Cig. (T.), nk.; — unterrichten, nk.
6441. poudárjati, -am, vb. impf. ad poudariti; 1) betonen, ausdrücklich hervorheben, Cig., Jan., nk.; — 2) wiederholt schlagen, klopfen: vsi ljudje so na svoje prsi poudarjali, Schönl.
6442. poúmljati se, -am se, vb. impf. ad poumiti se; allmählich einsehen, Z.
6443. používati, -am, vb. impf. ad použiti; genießen, verzehren.
6444. povábljati, -am, vb. impf. ad povabiti, Z., nk.
6445. povȃjati se, -am se, vb. impf. Umgang pflegen: p. se s kom, kajk.- Valj. (Rad).
6446. povaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povaljati; hin und her wälzen: vroč kos p. po ustih, Zora.
6447. povardẹ́vati, -am, vb. impf. ad povardeti, SlGor.
6448. povȃžati, -am, vb. impf. ad povoziti; über jemanden oder etwas fahren: überführen, Cig.
6449. povečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povečati; vergrößern.
6450. 1. povẹ́dati, -vẹ́dam, vb. impf. ad povedati (-vem); = praviti; erzählen, sagen, Mik., nk.; prilike p., poveda se, sv. Bonaventura poveda, kajk.- Valj. (Rad).
6451. 2. povę́dati, -am, vb. impf. ad poveniti; abwelken, C.
6452. povẹdávati, -am, vb. impf. = povedovati; = praviti, sagen, erzählen; povedaval mi je celo uro, kako se mu je godilo, jvzhŠt.
6453. povẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad povedati (-vem); sagen, erzählen.
6454. povekšávati, -am, vb. impf. = povekševati, Mur., Cig., Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
6455. povekševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povekšati.
6456. povelẹ́vati, -am, vb. impf. ad poveleti; Befehle ertheilen, befehligen: p. komu, Mur.
6457. poveličávati, -am, vb. impf. = poveličevati, M., nk.; p. očeta v nebesih, Ravn.- Valj. (Rad).
6458. poveličeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) groß machen, erheben, Cig.; to poveličuje njegova dela črez vse, das setzt seinen Werken die Krone auf, Cig.; — 2) verherrlichen, preisen, Cig., Jan., nk.; moja duša poveličuje Gospoda, Cig.
6459. poveljeváti, -ȗjem, vb. impf. befehligen, commandieren, Z., DZ.
6460. povę̑rati se, -am se, vb. impf. herumlümmeln, herumlungern, Ig (Dol.).
6461. povę́rjati, -am, vb. impf. ad poveriti, Cig., DZ.
6462. poverjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poveriti, Cig., Jan., DZ.
6463. poveseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poveseliti, Mur., Cig.
6464. povẹ́šati, -am, vb. impf. ad povesiti; hängen lassen: glavo p., roža se klaverno poveša, C.
6465. 1. povezováti, -ȗjem, vb. impf. ad povezati; zusammenbinden; umbinden; zubinden; — (Epitheta, Sätze) aneinander reihen, Cig. (T.).
6466. 2. povẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad povezniti.
6467. povihováti, -ȗjem, vb. impf. ad povihati, M.
6468. povíjati, -am, vb. impf. ad poviti; 1) einwickeln; p. otroka, ein Kind wickeln (es in Windeln und Wickelband einwickeln); — 2) p. se = ovijati se, sich anranken, Cig.
6469. povikšávati, -am, vb. impf. = povišavati, poviševati.
6470. povikševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povikšati; = poviševati.
6471. povisẹ́vati, -am, vb. impf. hangen zu bleiben pflegen: zu verweilen pflegen, Bes.
6472. povišávati, -am, vb. impf. = poviševati, erhöhen; — p. se, sich erheben, sich rühmen, vzhŠt.
6473. poviševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povišati; höher machen, erhöhen; — auf eine höhere Stufe erheben, promovieren; — erheben ( fig.); kdor sam sebe povišuje, bo ponižan; v srcu se p.; — durch Lob erhöhen, Lobeserhebungen machen, Cig.
6474. povívati, -am, vb. impf. ad poviti, = povijati, umwickeln, Štrek.
6475. povjẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad povjeti, Z.
6476. povlaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad povlažiti, Z.
6477. povlẹ́kati, -am, vb. impf. ad povleči; veter povleka po ravnini, wiederholt streift ein Windzug durch die Ebene hin, Vrt.
6478. povpraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povprašati, Levst. (Zb. sp.), nk.
6479. povráčati, -am, vb. impf. ad povrniti; 1) Ersatz leisten, ersetzen, restituieren; troške p.; vergelten, entgelten; ne povračajte hudo za hudo! Dict.; ljubezen p., wieder lieben, Cig.; — 2) = izpreobračati, bekehren, C.; — 3) p. se, wiederkommen, wiederkehren, zurückkehren; bolezen se povrača; povračajoč, recurrent ( math.), Cig. (T.); — p. se = nanašati se, sich beziehen, Cig.
6480. povračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povrniti; = povračati.
6481. povrẹ́vati, -am, vb. impf. ad povreti; wiederholt ein wenig sieden, M.
6482. povrhováti, -ȗjem, vb. impf. streho p., die Dachfirste machen, das Dach verfirsten, V.-Cig.
6483. povrtávati, -am, vb. impf. = povrtovati, nachbohren, Cig.
6484. povrtováti, -ȗjem, vb. impf. ad povrtati; nachbohren: p. luknje, Cig.
6485. povtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. nach der Reihe hineinstecken, C.
6486. povzbújati, -am, vb. impf. ad povzbuditi, Jan.
6487. povzdígati, -dı̑gam, vb. impf. ad povzdigniti, Cig., Z.
6488. povzdigávati, -am, vb. impf. = povzdigovati.
6489. povzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad povzdigniti; emporheben; roke k Bogu p.; — aufwandeln (bei der Messe); mašnik povzdiguje; — erbauen ( fig.): p. duha, Cig.; p. se, sich erbauen, Cig.; — durch Lob erheben: p. koga kakor Boga, Cig.; — p. se, sich heben: kupčija se zopet povzdiguje; — sich erheben; p. se nad druge; — = z višjim glasom peti, überschlagen, Zv.
6490. povzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad povzeti; 1) zusammennehmen, resummieren, recapitulieren, Cig., Jan.; — 2) entnehmen: p. kaj iz dekličjih besed, Jurč.; — abstrahieren, Jan.; — 3) nachnehmen ( merc.), Jan., Cig. (T.), DZ.
6491. povznȃšati, -am, vb. impf. ad povznesti; erheben, Jan.
6492. povzročeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povzročiti, nk.
6493. pozabívati, -am, vb. impf. = pozabljati, Šol., C., Zora, Vrt.
6494. pozábljati, -am, vb. impf. ad pozabiti, vergessen.
6495. pozabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = pozabljati, Jan., Dalm., Guts. (Res.)- Mik.
6496. pozajẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad pozajeti; 1) ausschöpfen, erschöpfen, Cig., Jan.; — 2) entnehmen, schöpfen, Cig.
6497. pozávati, -vam, -vljem, vb. impf. ad pozvati; = pozivati: einladen, herbeirufen, C., Danj.- Mik., vzhŠt., BlKr.; p. na gostijo, Pjk. (Črt.).
6498. pozdẹ́vati se, -a se, vb. impf. ad pozdeti se; pozdeva se mi, es däucht mir, es will mir scheinen, Cig., Jan.
6499. pozdrávljati, -am, vb. impf. ad pozdraviti, 1) allmählich gesund machen; — 2) grüßen; mati te pozdravlja, die Mutter lässt dich grüßen.
6500. pozdrgováti se, -ȗje se, vb. impf. ad pozdrgniti se; pozdrguje se mi, ich empfinde Brechreiz, Staro Sedlo- Erj. (Torb.).

   5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401 6.501 6.601 6.701 6.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani