kr=vb. impf. (6.301-6.400)

6301. poskakávati, -am, vb. impf. = poskakovati.
6302. poskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad poskočiti; wiederholt aufspringen, aufhüpfen; od veselja p.; srce mu od veselja poskakuje, Cig.; — žito poskakuje, das Getreide steigt im Preise, Z.
6303. poskúšati, -am, vb. impf. ad poskusiti; Versuche machen, versuchen, probieren; p. se s kom, sich in Kämpfe einlassen; — p. se za koga, sich für jemanden verwenden, Podkrnci- Erj. (Torb.).
6304. poskuševáti, -ȗjem, vb. impf. = poskušati; experimentieren, Cig. (T.).
6305. poslájati, -am, vb. impf. ad posladiti, Cig.
6306. poslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = poslajati, Cig.
6307. poslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad poslajšati, M.
6308. poslanjkováti, -ȗjem, vb. impf. (müßig) herumlehnen, C.
6309. 1. poslávljati, -am, vb. impf. ad poslaviti; ehren, auszeichnen, nk.; — p. se, sich auszeichnen, Cig., Jan., nk.
6310. 2. poslávljati, -am, vb. impf. ad posloviti; p. se, Abschied nehmen.
6311. poslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: p. koga, Mur.
6312. poslováti, -ȗjem, vb. impf. 1) Knecht o. Magd sein, dienen, Dict., Jan.; p. komu, jemandem Dienste leisten, C.; meni posluješ in strežeš, Krelj; po hiši p. = pospravljati, C.; knechtliche Arbeit verrichten: v praznik p., Jsvkr.; — p. s kom, jemanden als Knecht o. Magd behandeln, C.; — 2) thätig sein, handeln, arbeiten, Jan., kajk.- Valj. (Rad); gebaren, nk.
6313. poslúhati, -am, vb. impf. = poslušati, C.
6314. poslúšati, -am, vb. impf. 1) anhören: zvesto p., aufmerksam anhören; pridigo p.; poslušaj me! höre mich an! p. česa: p. človeških basni, Krelj; p. petja, Vrt.; — horchen; pri vratih p.; — 2) Folge leisten; zakaj sem te poslušal! Cig., vzhŠt.; poslušaj me! folge mir! Jan.; ne posluša me, er hört nicht auf meine Worte, Cig.; dober svet posluša, es lässt sich mit ihm reden, Cig.; p. česa: p. sveta, Vrt.; kdor ne posluša, naj izkuša, wer nicht hören will, muss fühlen, Z.
6315. posluškováti, -ȗjem, vb. impf. horchen, lauschen, Fr.- C., Zora.
6316. posluževáti, -ȗjem, vb. impf. 1) bedienen, M.; — 2) die versäumte Dienstzeit einbringen, nachdienen, C., jvzhŠt.; — nož že poslužuje, das Messer wird bald ausgedient haben (unbrauchbar sein), C.; — 3) p. se, sich bedienen, nk.; (po nem.).
6317. poslužkováti, -ȗjem, vb. impf. = posluževati 2), nachdienen, Št.- C.
6318. posmẹhávati se, -am se, vb. impf. = posmehovati se; verspotten: p. se iz koga a. česa, vzhŠt., ogr.- C.; — in die Faust lachen: Lehko ga prodavam 'No se posmehavam, Danj. (Posv. p.)- Valj. (Rad).
6319. posmẹhljávati se, -am se, vb. impf. hohnlächeln, Cig.
6320. posmẹhováti se, -ȗjem se, vb. impf. spöttisch oder höhnisch lachen, bespötteln, höhnen; p. se komu, čemu.
6321. posmẹ́vati se, -am se, vb. impf. lächeln, Jan.
6322. posmíkati se, -smı̑kam, -čem se, vb. impf. ad posmekniti se; ausgleiten, Cig.
6323. posmikávati se, -am se, vb. impf. = posmikovati se, Mur.
6324. posmikováti se, -ȗjem se, vb. impf. ausgleiten, Mur., Cig.
6325. posnẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad posneti; 1) von der Oberfläche herabnehmen: p. smetano z mleka; pene, tolščo z juhe p.; — p. mleko, die Milch rahmen; — (Karten im Spiel) abheben, Cig., Jan.; — abfassen, abstoßen ( z. B. mit dem Hobel): robove, ogle p., Cig.; p. robove na cestah, die Ränder abschärfen, Levst. (Cest.); — excerpieren (= Auszüge machen), Cig., Jan.; — entnehmen: iz tega posnemamo, nk.; — abstrahieren, Cig., Jan.; — 2) nachbilden, copieren, Cig., Jan.; p. rokopis, Cig.; nachahmen; p. koga, kaj; oni vas posnemajo, Škrinj.; p. čednosti, Škrb.- Valj. (Rad); pisatelj pisatelja praznoglavo posnemlje, Levst. (Zb. sp.); — p. nauke, die Lehren befolgen, C.; — p. po kom: kateri so na njega strani, po njem posnemajo, Škrinj.- Valj. (Rad).
6326. posǫ́jati, -am, vb. impf. ad posoditi; leihen; ausleihen; denar p.
6327. posojeváti, -ȗjem, vb. impf. = posojati; ausleihen; denar na visoke obresti p.; kdor siromakom daruje, Bogu posojuje, M.
6328. pospávati, -am, vb. impf. dann und wann schlafen, Mik.
6329. pospẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pospešiti: beschleunigen, Cig., Jan., Cig. (T.); pospeševana brzina, beschleunigte Geschwindigkeit, Cig. (T.); — fördern, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
6330. pospołzkováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pospolzkati se, Mur.
6331. posprávljati, -am, vb. impf. ad pospraviti; einbringen (Feldfrüchte), Mur.; — auf-, abräumen.
6332. posprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad pospremiti; ab-, aufräumen.
6333. posrebrováti, -ȗjem, vb. impf. ad posrebriti; versilbern.
6334. posrečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad posrečiti; 1) = osrečevati, beglücken, Z.; — 2) p. se, glücken, gelingen, Jan., nk.
6335. posrẹdováti, -ȗjem, vb. impf. vermitteln, Jan., nk.
6336. posrẹdstvováti, -ȗjem, vb. impf. vermitteln, intervenieren, Cig. (T.); — stsl.
6337. posrkávati, -am, vb. impf. wiederholt schlürfen, schlürfend trinken, Cig.
6338. postȃjati, -jam, -jem, vb. impf. I. ad postanem: im Entstehen begriffen sein, werden, Mur., Cig., Jan., ogr.- C., nk.; — II. ad postojim: wiederholt eine Zeitlang stehen bleiben; vedno sem moral postajati, da me je deček dohajal.
6339. postarováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad postarati se; mesec se postaruje, BlKr.- DSv.
6340. postávati, -am, vb. impf. stehen zu bleiben pflegen: po poti povsod postavati in se ozirati, Trub.; — müßig herum stehen, faulenzen; kaj postavaš? ali nimaš kaj delati? jvzhŠt.
6341. postávljati, -am, vb. impf. ad postaviti, stellen, hinstellen, aufstellen; bauen; einsetzen, zu etwas machen; p. se, energisch auftreten; p. se proti komu, jemandem entgegentreten, u. s. w.; prim. postaviti.
6342. postəkljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad postekliti, Cig.
6343. postíljati, -am, vb. impf. ad postlati; aufbetten, das Bett machen.
6344. póstiti, pǫ́stim, vb. impf. 1) fasten, Trub., Krelj, Rez.- Baud.; — 2) fasten lassen; neusmiljeno so jih postili in trpinčili, LjZv.; — p. se, fasten; danes se posti, jutri se gosti, Cig.
6345. postopáčiti, -ȃčim, vb. impf. herumlungern, C.
6346. postǫ́pati, -pam, vb. impf. 1) müßig gehen; p. po ulicah, das Pflaster treten, Cig.; — p. za kom, jemandem nachtreten o. nachgehen; Zastonj več drugih postopa za njo, Preš.; — 2) p. s kom, s čim, verfahren; jemanden, etwas behandeln, Cig. (T.), nk.; zlo p. s kom, jemanden misshandeln, Cig. (T.).
6347. postopljeváti, -ȗjem, vb. impf. Schritte machen, Dict.
6348. postopováti, -ȗjem, vb. impf. = postopati 1), M.
6349. postrȃjati, -am, vb. impf. ad postrojiti; nachdienen: posel postraja, to je služi nekaj dni črez svoje leto, da nadomesti, kar je med letom zamudil ( n. pr. z boleznijo), GBrda.
6350. postrẹljávati, -am, vb. impf. hie und da schießen: plänkeln, Jan. (H.).
6351. postrigováti, -ȗjem, vb. impf. ad postriči, Cig.
6352. postrízati, -am, vb. impf. ad postriči, Vrt., SlN.
6353. postrójati, -am, vb. impf. ad postrojiti; reparieren, Tolm.- Erj. (Torb.); (pravilneje: postrajati).
6354. posukávati, -am, vb. impf. nachdrehen, Cig.
6355. posúšati, -am, vb. impf. ad posušiti; vertrocknen machen, Cig.; reke posušaš, Trub.
6356. posvárjati, -am, vb. impf. ad posvariti; Verweise geben, Verwarnungen ertheilen, M.
6357. posvečávati, -am, vb. impf. = posvečevati.
6358. posvečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. posvetiti; 1) heilig machen; sveti Duh nas posvečuje; — heilig sprechen, Jan.; — heiligen; p. praznike; — 2) einweihen, weihen, consecrieren; duhovnike, kruh in vino p.; — 3) widmen, Jan., nk.
6359. posvẹdočávati, -am, vb. impf. = posvedočevati, bezeugen, C., DZ.
6360. posvẹdočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad posvedočiti; bezeugen, beurkunden, DZ., nk.
6361. posvẹtávati se, -am se, vb. impf. = posvetovati se, sich berathen, Navr. (Kop. sp.), Gor.
6362. posvẹ́tovati, -ujem, I. vb. pf. einen Rath geben, berathen: p. koga, Svet. (Rok.), Gor.; — II. p. se, vb. impf. ( pf.) sich berathen, eine Berathung abhalten; p. se s kom o čem ali zastran česa.
6363. poščəgətávati, -am, vb. impf. = poščegetovati.
6364. poščəgətováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt kitzeln.
6365. poščekováti, -ȗjem, vb. impf. = porezovati, posekovati, Podkrnci- Erj. (Torb.).
6366. poščipováti, -ȗjem, vb. impf. wegkneipen, Mur.
6367. poščívati, -am, vb. impf. ad poscati; 1) beharnen, Cig.; — p. se, sich zu bepissen pflegen, Z.; — 2) oft den Harn lassen, den Harnfluss haben, Cig.
6368. pošentováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt mit dem Worte šent fluchen, Z.
6369. pošę̑tovati, -ujem, vb. impf. durch Abschreiten messen: njivo p., Svet. (Rok.).
6370. pošibávati, -am, vb. impf. eig. mit Ruthen schlagen: pot me pošibava, der Schweiß überströmt mich, Fr.- C.; — prim. pošiniti 2).
6371. pošíljati, -am, vb. impf. ad poslati; schicken, senden; pisma p. komu; otroka v šolo p.; p. po koga; Bog nam nesreče pošilja.
6372. poškrȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. = poškrapljati, C.
6373. poškrȃpljati, -am, vb. impf. ad poškropiti; bespritzen, besprengen, Mur., Jan.
6374. poškripávati, -am, vb. impf. zeitweise knirschen: z zobmi p.
6375. poštẹ́vati, -am, vb. impf. ad pošteti; 1) zählen: korake p., LjZv.; — 2) multiplicieren, Cig., nk.
6376. poštokováti, -ȗjem, vb. impf. = postavati, oglariti, KrGora.
6377. poštováti, -ȗjem, vb. impf. = spoštovati, achten, hochschätzen, Alas., Mur., Cig., Jan., Trub., Dalm., Jsvkr., Guts. (Res.), Jap. (Sv. p.).
6378. pošvigováti, -ȗjem, vb. impf. zucken: strele pošvigujejo, DSv.
6379. potájati, -am, vb. impf. = potajevati, Mur.
6380. potajeváti, -ȗjem, vb. impf. ad potajiti; verhehlen, Jan.; — p. se. sich verstellen, Z.; potajuje se n. pr., kdor noče slišati, kadar ga kličejo, Z.
6381. potȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad potočiti; 1) rollen machen: krogle, kolesa p., Mur., Cig.; — zibko p., wiegen, Npes.-Vraz, Npes.-Schein.; — p. se, in rollender Bewegung sein, Jan.; zvezde se potakajo, die Sterne putzen sich, Cig.; — 2) = potuho dajati, Unterschleif gewähren: mati potače sina, Malhinje- Erj. (Torb.); — 3) abschenken.
6382. 1. potȃpljati, -am, vb. impf. ad potopiti; in eine Flüssigkeit senken, untertauchen, versenken; — ertränken; — p. se, versinken, untergehen; ladja se potaplja; ertrinken.
6383. potę́gati, -am, vb. impf. ad potegniti; = potezati, wiederholt ziehen, anziehen.
6384. potẹgováti, -ȗjem, vb. impf. ad potegniti; wiederholt ziehen; besede p., im Reden die Worte ziehen, Cig.; — na kiselo p., nach Essig ziehen, Cig.; — p. s kom, auf jemandes Seite sein, Jurč.; — p. se za resnico, die Sache der Wahrheit führen; p. se za koga, jemanden vertheidigen, sich seiner annehmen.
6385. potehtováti, -ȗjem, vb. impf. ad potehtati; wiederholt (auf der Hand) abwägen, Z.; — erwägen, Mur.
6386. potẹ́kati, -tẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad poteči; im Ablaufen begriffen sein, zuende gehen, zur Neige gehen; vino, čas poteka.
6387. potekováti, -ȗjem, vb. impf. hin und her laufen, Cig.
6388. potəmnẹ́vati, -am, vb. impf. ad potemneti; finster werden; — verdunkelt werden, Cig. (T.).
6389. potenceváti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) vzmnoževati, vzmnožiti, potenzieren ( math.), Cel. (Ar.).
6390. potẹ́pati se, -tẹ̑pam, -pljem se, vb. impf. herumstreichen, vagabundieren.
6391. potepávati se, -am se, vb. impf. = potepati se, Cig.
6392. potəptávati, -am, vb. impf. ad poteptati; zertreten.
6393. potepuhováti, -ȗjem, vb. impf. ein Vagabundenleben führen, herumstreichen, M., C.
6394. potę̑rati se, -am se, vb. impf., V.-Cig.; pogl. 2. potirati 2).
6395. poterjávati, -am, vb. impf. = poterjevati, eintreiben, DZ.
6396. poterjeváti, -ȗjem, vb. impf. einfordern, eintreiben, DZ.
6397. potę́zati, -am, vb. impf. ad potegniti; wiederholt ziehen; koren p., die Wurzel ausziehen, Cel. (Ar.); — dehnen, strecken, Cig.; — wiegen, Cig., Jan., Cig. (T.); železo poteza 10 funtov, Cig.; — črte p., Striche machen, Linien ziehen, Cig., nk.; — p. se za koga (kaj), sich jemandes (einer Sache) annehmen; — p. se za kaj, etwas prätendieren, C.; p. se za kako službo, nk.
6398. potezávati, -am, vb. impf. = potezovati, potezati, C.
6399. potezováti, -ȗjem, vb. impf. = potezati, Mur.
6400. poteževáti, -ȗjem, vb. impf. ad potežati, potežiti; beschweren, C.

   5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401 6.501 6.601 6.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani