kr=vb. impf. (6.201-6.300)

6201. popasováti, -ȗjem, vb. impf. ad popasti, (-pasem); ausweiden, abweiden: travnike p., Cig., Jan.
6202. pópati, -am, vb. impf. pappen, kleistern; — iz nem.
6203. pǫ̑pčati, -am, vb. impf. 1) = s popkom cepiti, äugeln, M.; — 2) p. se, knospen, C.
6204. popẹ́kati, -pẹ̑kam, vb. impf. ad popeči; nachbraten, Cig.
6205. popẹ̑njati, -am, vb. impf. ad popeti; 1) heften, Kras; — 2) p. se, klimmen, sich bemühen emporzukommen, zu erklimmen suchen, Cig., Jan., nk.; na višjo stopnjo se p., nk.
6206. popetljikováti, -ȗjem, vb. impf. = petljike pobirati, Nachlese halten, Blc.-C.
6207. popẹ́vati, -vam, -vljem, vb. impf. singen, Mur., Cig., Jan., vzhŠt., jvzhŠt.
6208. popəzdávati, -am, vb. impf. wiederholt fisten, Cig.
6209. popihávati, -am, vb. impf. wiederholt blasen, Zora.
6210. popíjati, -am, vb. impf. = popivati; 1) bald da bald dort trinken, saufen; — 2) aufsaugen: papir popija (fließt), Mur.; temnomodre naočnice preveč svetlobe popijajo, Žnid.
6211. popijávati, -am, vb. impf. bald da bald dort zu trinken, zu saufen pflegen, C., ogr.- M.
6212. popikávati se, -am se, vb. impf. oft straucheln, BlKr.- M.; strauchelnd oder wankend gehen, Mur.
6213. popikováti se, -ȗjem se, vb. impf. anstoßen, straucheln, Cig.
6214. popisávati, -am, vb. impf. = popisovati.
6215. popisováti, -ȗjem, vb. impf. ad popisati; 1) aufschreiben, conscribieren, inventieren; blago p.; ljudstvo p., eine Volkszählung vornehmen; — 2) beschreiben: vojske p.
6216. popitávati, -am, vb. impf. fragen, ausforschen, Jan., Raič ( Let.).
6217. popívati, -am, vb. impf. 1) bald hier bald dort trinken, Trinkgelage abhalten, zechen, saufen; po krčmah p.; — 2) aufsaugen, Jan.
6218. pǫ̑pkati, -am, vb. impf. 1) Knospen treiben: drevje popka, Mur., Cig., Met.; — 2) = cepiti s popkom, äugeln, oculieren, V.-Cig., C.
6219. poplačeváti, -ȗjem, vb. impf. Abzahlungen leisten, Z.; abbezahlen, Cig.
6220. poplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad poplakniti; ausspülen, abspülen, Mur.
6221. poplamikováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt hie und da aufflackern, Zora.
6222. poplávljati, -am, vb. impf. ad poplaviti; überschwemmen.
6223. poplesávati, -am, vb. impf. öfter ein wenig tanzen, M.
6224. poplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad poplesti.
6225. popodováti, -ȗjem, vb. impf. ad popodati; mit dem Legen des Bodens beschäftigt sein, C.
6226. popołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad popolniti, Cig. (T.).
6227. popołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad popolzniti; ausgleiten: moja noga popolzuje, Trub. (Psal.).
6228. popotováti, -ȗjem, vb. impf. reisen, wandern; popotujoč skozi Ljubljano, auf der Durchreise durch Laibach, Cig.; — tudi: popǫ̑tovati, -ujem.
6229. popraskávati, -am, vb. impf. = popraskovati.
6230. popraskováti, -ȗjem, vb. impf. wiederholt ein wenig kratzen: p. se za ušesi.
6231. popraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad poprašati; fragen, herumfragen, sich erkundigen; p. po kom, čem, nachfragen; po tem blagu zelo poprašujejo, es ist viel Nachfrage um diese Ware; befragen, ausforschen; p. koga za kaj; p. za svet, um Rath fragen; p. zastran česa, Kundschaft einziehen von einer Sache, Cig.
6232. popraškováti, -ȗjem, vb. impf. ausforschen, fratscheln, Cig., C.
6233. póprati, -am, vb. impf. pfeffern.
6234. poprávljati, -am, vb. impf. ad popraviti; 1) ausbessern, verbessern; streho, cesto p.; corrigieren: naloge šolske, pogreške p.; p. si obleko (zurecht richten); — wieder gut machen: škodo p.; — entmannen (o živalih), Cig., Kr.; — p. se, sich erholen; — 2) po hiši p., = hišne posle opravljati, pospremljati po hiši, pospravljati, C.
6235. poprẹčeváti, -ȗjem, vb. impf., Z., pogl. poprekovati.
6236. popregledováti, -ȗjem, vb. impf. ad popregledati; revidieren, Levst. (Nauk).
6237. poprẹkováti, -ȗjem, vb. impf. schielen, Jan.
6238. poprezováti, -ȗjem, vb. impf. streben, trachten, Mur.; tudi: p. se, sich bestreben, Mur.
6239. poprhováti, -ȗjem, vb. impf. ad poprhniti; sneg poprhuje, der Schnee flockt (in geringer Menge), Z.
6240. popričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad popričati; Zeugnisse, Belege für etwas beibringen: p. kaj s čim, Trst. (Let.).
6241. poprijẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad poprijeti; wiederholt ergreifen; — den Angriff wiederholen, Cig.; — besedo p., öfters das Wort nehmen, Cig., M.; — eingreifen: s petjem p., mit Gesang begleiten, Cig.; — p. se, nach etwas greifen: p. se česa; — p. se pravice, ein Recht zur Geltung zu bringen suchen, Jurč.; p. se okrajšanega postopka, das abgekürzte Verfahren anwenden, DZ.; sich annehmen, sich befleißigen: p. se kake reči, Cig., Jan.; dobro se poprijemlje, er lernt gut, M.; p. se koga, sich jemandem zugesellen, Cig.; bolezen se poprijema (nimmt zu), Cig.
6242. popúščati, -am, vb. impf. ad popustiti; 1) allmählich verlassen; mladiči popuščajo gnezdo; — 2) fahren lassen; — aufgeben; kmetje popuščajo vinstvo; popušča me potrpežljivost, die Geduld verlässt mich, Cig.; — 3) allmählich nachlassen: mraz popušča, Cig.; (mit dem Preise) herabgehen: trgovec popušča (lässt mit sich handeln), Cig.; — rabattieren, Cig. (T.); nachgeben, nachgiebig sein, C.
6243. porábljati, -am, vb. impf. ad porabiti, C., nk.
6244. porabljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad porabiti; 1) verbrauchen, nk.; — 2) gebrauchen, anwenden, Jan., nk.
6245. poráčati, -am, vb. impf., ogr.- Mik., C., Valj. (Rad); pogl. poročati.
6246. 2. porȃjati, -am, vb. impf. ad poroditi; gebären, nk.; p. se, geboren werden, entstehen, nk.
6247. porájtati, -am, vb. pf. 1) = poračuniti; — 2) (tudi vb. impf.) berücksichtigen, beachten, sich kümmern; p. za kako reč; (— = marati: ne porajtam za to, ich mache mir nichts daraus).
6248. porajtováti, -ȗjem, vb. impf. ad porajtati; Abrechnung halten; p. s kom, Cig.
6249. porástati, -am, vb. impf. ad porasti, = poraščati, nk.
6250. poráščati, -am, vb. impf. ad porasti; 1) allmählich anwachsen, Cig.; — 2) bewachsen ( trans.), (porastati) nk.
6251. poravnávati, -am, vb. impf. = poravnovati.
6252. poravnováti, -ȗjem, vb. impf. ad poravnati.
6253. porazdẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad porazdeliti; auftheilen, Cig.
6254. porazstávljati, -am, vb. impf. ad porazstaviti, Jan.
6255. porážati, -am, vb. impf. ad poraziti; niederschlagen: schlachten, umbringen, Habd.- Mik.
6256. porẹ́kati, -rẹ̑kam, vb. impf. 1) p. koga, jemandes Rede spottend nachahmen, ihn ausäffen, Cig., C.; — 2) p. se, zanken: jel se je s sinom p. in pričkati, LjZv.
6257. porẹsničeváti, -ȗjem, vb. impf. ad poresničiti; wahr machen: p. se, sich bewahrheiten, Let.
6258. porẹzávati, -am, vb. impf. = porezovati.
6259. porẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad porezati.
6260. porháti, -ȃm, vb. impf. = parati, Rož.- Vest.
6261. poriti, -im, vb. impf. = parati, Cig.
6262. porívati, -am, vb. impf. ad poriniti; schieben; voz naprej p.; p. se po svetu, heimatlos hin und her geschoben werden, C.
6263. pórjati, -jam, -jem, vb. impf. = parati, Cig., Jan., Savinska dol.; porja mi po črevih, ich habe Bauchgrimmen, Savinska dol.; — pogl. prati, porjem.
6264. porníti, -ím, vb. impf. = prazniti, Cig., Jan.
6265. porǫ́čati, -am, vb. impf. ad poročiti; 1) anvertrauen, empfehlen, befehlen, M.; p. svojega duha v božje roke, Trub.; — 2) Aufträge geben, auftragen, Mur.; — sagen lassen, entbieten, Jan.; berichten, referieren, Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) trauen, ein Brautpaar einsegnen.
6266. poročeváti, -ȗjem, vb. impf. = poročati.
6267. porogávati se, -am se, vb. impf. spotten: p. se komu, Zora.
6268. porokováti, -ȗjem, vb. impf. bürgen, haften, Jan., SlN.- C., DZ., Svet. (Rok.).
6269. poroštvováti, -ȗjem, vb. impf. Bürgschaft leisten, Jan., C.
6270. porotnikováti, -ȗjem, vb. impf. das Geschwornenamt ausüben, Levst. (Nauk).
6271. pǫ̑rtati, -am, vb. impf. mit Tressen besetzen, Cig.
6272. porumenẹ́vati, -am, vb. impf. ad porumeneti, Jan. (H.).
6273. poruševáti, -ȗjem, vb. impf. ad porušiti; niederreißen, Z., nk.
6274. posájati, -am, vb. impf. ad posaditi; sitzen machen, setzen; goste za mizo p.; vsak dan so ga posajali pred duri, Dalm.
6275. posajeváti, -ȗjem, vb. impf. = posajati, M.
6276. posę́bati, -am, vb. impf. absondern, trennen, Mur.; — abstrahieren, V.-Cig.
6277. posę̑bkati, -am, vb. impf. sich absondern, Z.; sich beim Essen absondern, sich bessere Speisen bereiten, Rib.- C., M.
6278. posę̑bkovati, -ujem, vb. impf. außer dem Familienessen sich noch etwas Besonderes vergönnen: ta gospodinja rada posebkuje, Dol.- Levst. (Rok.).
6279. posẹ́dati, -am, vb. impf. ad posedeti, posesti; 1) bald da bald dort sitzen oder sich niedersetzen, müßig herumsitzen; ves dan poseda, nič ne dela; pri vinski pijači rad poseda; — 2) p. se, sich setzen, sich senken, sich ablagern, M., C.; z Golovca se prst in kamenje v Graben poseda, barje se je posedalo, Levst. (Močv.); — 3) besitzen, ogr.- C., nk.; — 4) in Besitz nehmen, Cig.
6280. posẹdávati, -am, vb. impf. müßig herumsitzen, M.
6281. posẹdováti, -ȗjem, vb. impf. besitzen, nk.; — prim. posed.
6282. posę́gati, -am, vb. impf. ad poseči; langen: p. po kaj; p. po kamenje, Dict.; p. na (v) kaj, eingreifen, Eingriffe thun, Cig. (T.).
6283. posegováti, -ȗjem, vb. impf. = posegati, langen: v žep p., öfter in die Tasche fahren, Jan.
6284. posəhováti, -ȗjem, vb. impf. = posihati; trocken werden, verdorren, M.
6285. posẹkávati, -am, vb. impf. = posekovati; niederhauen, fällen: gozde p., Waldungen abtreiben.
6286. posẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad posekati, Jan.
6287. posę́rati, -am, vb. impf. ad posrati, = posirati, Mur., vzhŠt.
6288. posəsljávati, -am, vb. impf. die Sauselaute nicht rein aussprechen, Z.
6289. posẹstováti, -ȗjem, vb. impf. = posestvovati, Cig.
6290. posẹstvováti, -ȗjem, vb. impf. besitzen, im Besitze sein, Cig.
6291. 1. posẹ́vati, -am, vb. impf. ad posejati; 1) säen, Mik.; — 2) nachsäen, C.; posevajo spomladi, če je jesensko setev zima vzela, Gor.
6292. 2. posẹ́vati, -am, vb. impf. scheinen, strahlen, Jan., Mik.; solnce poseva, Guts.; solnce je gorkeje posevalo, Zora; — prim. sijati.
6293. posę́zati, -am, vb. impf. = posegati; langen, greifen; usurpieren: p. na (v) kaj, Cig. (T.); — konjiči laglje posezajo, die Pferde schreiten leichter aus, Jurč.; — veja poseza (schnellt) nazaj v prejšnjo lego, Zv.; — (pri pogovoru) vmes posezati, sich in ein Gespräch mischen, Jurč.; nazaj p., (in einer Erzählung) zurückgreifen, Jurč.
6294. posíhati, -am, vb. impf. ad posehniti; allmählich trocken werden, austrocknen: zemlja posiha, C.; studenci posihajo (versiegen), C., Dalm.
6295. posiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad posiliti.
6296. posinovljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad posinoviti, Jan. (H.).
6297. posípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad posuti; 1) (mit trockenen Dingen) beschütten; ceste p., Straßen beschottern; — s kamenjem p., steinigen, Trub., Dalm.; — 2) p. se, abrutschen: posipajoče se obrežje, DZkr.; — ( vb. pf. = posuti, Št.).
6298. posipávati, -am, vb. impf. = posipovati; beschütten: p. ceste, die Straßen beschottern, Št.; bestreuen, Mur.
6299. posipováti, -ȗjem, vb. impf. = posipati; s kamenjem p., steinigen, Schönl.
6300. posírati, -am, vb. impf. ad posrati.

   5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401 6.501 6.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani